tag:blogger.com,1999:blog-80668567010675834232024-02-25T12:58:05.237+02:00Αποστακτήριο λέξεωνmarcovaldohttp://www.blogger.com/profile/15946721138838756016noreply@blogger.comBlogger98125tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-59021881253405218372016-06-11T13:02:00.000+03:002016-06-11T13:02:39.141+03:00Miguel Hernández-Elegía<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: center;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: center;"><i>Το Αποστακτήριο Λέξεων (Σελίδες Λογοτεχνίας) αποχαιρετούν τον φίλο και συνεργάτη Αντώνη.</i></span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: center;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: center;">Καλό σου ταξείδι, σύντροφε!</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: center;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: center;">A las aladas almas de las rosas</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: center;">del almendro de nata le requiero,</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: center;">que tenemos que hablar de muchas cosas,</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: center;">compañero del alma, compañero.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: center;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: center;">Στις φτερωτές ψυχές των ρόδων</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: center;">στο γάλα του αμύγδαλου σε πολυαγαπώ</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: center;">κι είχαμε για τόσα πράγματα να πούμε</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: center;">σύντροφε της ψυχής, σύντροφε.</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: center;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial"; font-size: 14px; line-height: 20px; text-align: center;"><br /></span></div>
marcovaldohttp://www.blogger.com/profile/15946721138838756016noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-72544865822255041972016-01-07T14:46:00.000+02:002016-01-07T14:46:34.139+02:00Χόρχε Σεμπρούν-Ασκήσεις Επιβίωσης<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsjXlPHLIyDiBtCBiQB6-6MiEWAkVjX41AzjFg-PW28byzftResgRnHKZoiFQzwISccxHcwTx6jE3BStgvsjCMZ7Z_8ACtL3i2a3QFTNnUPuCLvU_yEGYSjqijo7Wc-Qf8SKEEdKO7mH4/s1600/P1060042.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsjXlPHLIyDiBtCBiQB6-6MiEWAkVjX41AzjFg-PW28byzftResgRnHKZoiFQzwISccxHcwTx6jE3BStgvsjCMZ7Z_8ACtL3i2a3QFTNnUPuCLvU_yEGYSjqijo7Wc-Qf8SKEEdKO7mH4/s320/P1060042.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Χόρχε Σεμπρούν, «Ασκήσεις
επιβίωσης», μετάφραση Έφη Κορομηλά, εκδόσεις Πόλις</i><o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
…στη Μαδρίτη, τον
στρατηγό Φράνκο δεν τον ήξεραν παρά ελάχιστοι Ισπανοί. Φυσικά, εκείνοι
γνώριζαν ήδη την φήμη της βαναυσότητας
του στρατηγού Φράνκο, την οποία είχε αποκτήσει στην Αφρική, στον πόλεμο του
Ριφ. Και την είχε επιβεβαιώσει στην Ισπανία το 1934, κατά την άγρια καταστολή της
ουτοπικής προλεταριακής εξέγερσης, αδικαιολόγητης ίσως, των ανθρακορύχων των
Αστουριών. Ούτως ή άλλως, η Ισπανία εκείνης της εποχής είχε να επιδείξει
πολλούς βάναυσους στρατηγούς. Ο Φράνκο ήταν απλώς ένας από τους ψυχρότερα
βάναυσους, τους πιο αποφασισμένους μέσα στην κοινή αγριότητά τους. Το απέδειξε
κατ’ επανάληψη, από την άνοδό του κιόλας στη θέση του Στρατάρχη. Διότι έγινε
Στρατάρχης, Ελέω Θεού Καουντίγιο της Ισπανίας, όπως δήλωνε η μια όψη του εθνικού
νομίσματος. Την εποχή που ανεγέρθηκαν εκείνα τα αγάλματα, έφιππα τα περισσότερα
σε όλη την Ισπανία, μόνο τρεις στρατάρχες υπήρχαν στον κόσμο: ο Στάλιν, ο
Τσανγκ Κάι-σεκ και ο Φράνκο! (σελ 79)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Τον τελευταίο καιρό, στο
Πολιτικό Γραφείο του ΚΚΙ είχε εκδηλωθεί μια διαφωνία. Η αφορμή ήταν κάποια
προβλήματα που ενδεχομένως να έμοιαζαν δευτερεύοντα- το αγροτικό ζήτημα, για
παράδειγμα, το ζήτημα της στρατηγικής μας για τα αγροτικά στρώματα που
εμφανίζουν μεγάλες διαφοροποιήσεις στην Ισπανία- και για πρώτη φορά η
συναινετική ομοφωνία, εθιμοτυπική σχεδόν, διερράγη με μια ψηφοφορία στο
Πολιτικό Γραφείο, που δημιούργησε μια πλειοψηφία και μια μειοψηφία: ελάχιστη
αυτή η τελευταία, αφού αποτελούνταν από δυο μόνο μέλη, τον Φερνάντο Κλαουντίν
και εμένα. Ή μάλλον τον Φεδερίκο Σάντσεθ. Η διαφωνία επεκτάθηκε σε ιδεολογικά
ζητήματα και κατέληξε να αφορά την ουσία της τακτικής της πάλης μας στην
Ισπανία, όπως και το σταλινικό παρελθόν της ΕΣΣΔ και τις σχέσεις του ισπανικού
κόμματος με το κομμουνιστικό κίνημα γενικά και το σοβιετικό κόμμα ειδικότερα.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Δραματοποιώντας το
διακύβευμα της διαφωνίας· κάνοντας την ενότητα της ηγετικής
ομάδας θέμα ταμπού· εμφανίζοντας οποιαδήποτε απόκλιση στην ανάλυση ως
διασπαστικό έγκλημα, ο Σαντιάγο Καρίγιο θα κατόρθωνε, κατά την διάρκεια των
επόμενων μηνών, με σκαιή πολλές φορές επιμονή, να περιορίσει τις διαφωνίες ή
αμφιβολίες που άρχιζαν να αναδύονται στο Πολιτικό Γραφείο μετά τις τελευταίες
αποτυχίες, και να μας απομονώσει και τους δυο, τον Κλαουντίν και τον Σάντσεθ,
από τα καθοδηγητικά όργανα του ΚΚΙ.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Αλλά δεν θέλω να επανέλθω σ’ αυτό.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Είναι μια ιστορία που δεν μπορεί πια να
ενδιαφέρει κανέναν. Να ενδιαφέρει πραγματικά, θέλω να πω, να παθιάζει, να
προκαλεί αγανάκτηση, αμφισβήτηση των βεβαιοτήτων ή της πεπατημένης στην σκέψη.
Ό, τι αφορά τον κομμουνισμό και τα κομμουνιστικά κόμματα σε όλο τον κόσμο είναι
προϊστορία. Το ότι θίχτηκε, είμαι πεπεισμένος γι’ αυτό, στη συζήτηση του
ισπανικού Πολιτικού Γραφείου στις αρχές τις δεκαετίας του ’60 του προηγούμενου
αιώνα- προϊστορία, όπως είπα!- έστω και εν σπέρματι και σίγουρα με μορφή ακόμη
ασαφή, αόριστη, η ουσία των προβλημάτων πάνω στα οποία συνετρίβη το
επαναστατικό εγχείρημα της λενινιστικής παράδοσης, μερικά χρόνια αργότερα, δεν
ενδιαφέρει πια παρά μόνο τους ιστορικούς. Και μάλιστα ιστορικούς διαβολεμένα
εξειδικευμένους! (σελ. 80-82)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
… ένιωσα ξαφνικά ένα χέρι στον ώμο μου. Δεν
τινάχτηκα, δεν γύρισα απότομα για να αντιμετωπίσω κατά πρόσωπο κάθε ενδεχόμενο.
Ήταν ένα αδελφικό χέρι. Ήταν ένα χέρι που δεν έπεσε στον ώμο μου, δεν τον
βάρυνε, τα δάχτυλά του δεν τον έσφιξαν δυνατά, αλλά τον άγγιξαν φιλικά. Με δυο
λόγια, δεν ήταν το χέρι ενός μπάτσου, ενός εχθρού: ήταν αντίθετα, ένα χέρι
αδελφικό, αυτός είναι ο καλύτερος ορισμός. Στράφηκα λοιπόν αργά, χωρίς να
τιναχτώ, χωρίς να θορυβηθώ. «Είστε ο Χόρχε Σεμπρουν;» μου είπε μια τραγουδιστή
φωνή, μια φωνή των Αντιλών, εύκολα τις αναγνωρίζεις. Ήταν η τραγουδιστή φωνή ενός
ψηλού και κοτσονάτου Μαρτινικανού με ψαρά μαλλιά. Το μουστάκι του είχε κι αυτό
γκρίζες τρίχες. Δεν είχε τραβήξει το χέρι του από τον ώμο μου. Έγνεψα
καταφατικά. Όχι πως είμαι πάντα σίγουρος ότι είμαι αυτός που είχε κατονομάσει
εκείνος ο ψηλός και στο άνθος της ηλικίας του τύπος, αλλά τέλος πάντων
πρόκειται για μια κοινωνική σύμβαση που είμαι υποχρεωμένος να την τηρώ. Αν
βρισκόμουν μέσα σε ένα μαδριλένικο λεωφορείο-αλλά στην Μαδρίτη, δεν παίρνω το
λεωφορείο, ποτέ!- αν κάποιος είχε ακουμπήσει το χέρι του στον ώμο μου στη
Μαδρίτη, ας κάνουμε αυτή την υπόθεση, αν μου είχε πει: ¿<i><span lang="ES">Es</span></i><i><span lang="ES"> </span></i><i><span lang="ES">usted</span></i><i><span lang="ES"> </span></i><i><span lang="ES">Jorge</span></i><i><span lang="ES"> </span></i><i><span lang="ES">Sempr</span></i><i>ú</i><i><span lang="ES">n</span></i><i>?</i> Θα είχα δώσει τη συνηθισμένη μου απάντηση,
επειδή είναι μια ερώτηση που μου κάνουν και στη Μαδρίτη, παρόλο που δεν
συνηθίζω τα λεωφορεία- άλλωστε, αν το καλοσκεφτώ, στη Μαδρίτη με ρωτάνε
περισσότερο αν είμαι ο Φεδερίκο Σάντσεθ- αλλά η συνηθισμένη μου απάντηση,
έτοιμη από πριν, είναι η ίδια και στις δυο περιπτώσεις, και είναι αρκετά
λακωνική: <i><span lang="ES">Eso</span></i><i><span lang="ES"> </span></i><i><span lang="ES">dicen</span></i><i>...</i> «Έτσι λένε». (σελ.
83-84)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
… ήταν μια συγκινητική συζήτηση, κάπως
εξωπραγματική, και στο τέλος δεν μπόρεσα να μην του πω, σφίγγοντας το μπράτσο
του με την ίδια αδελφοσύνη με την οποία είχε ακουμπήσει το δικό του χέρι στον
ώμο μου: «Αυτές είναι παλιές μάχες, λησμονημένες…» Κι εκείνος κούνησε το κεφάλι
αρνητικά, αλλά δεν μπορούσε να αρνηθεί ότι αυτές οι μάχες ήταν παλιές, δεν
υπήρχε πια κομμουνιστικό κίνημα, ούτε μάχες, δεν υπήρχε τίποτα πια! Τι μπορούσε
, τότε, να αρνείται, με εκείνο το κατηγορηματικό νεύμα; Ότι είχαν λησμονηθεί,
να τι αρνιόταν, και εξήγησε αμέσως τι ένιωθε: «Μα έπρεπε να τις δώσετε εκείνες τις
μάχες, καλά κάνατε και τις δώσατε», μου δήλωσε. (σελ. 86)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ανάμεσα στους συντάκτες του υπουργείου που
συναντιόνταν κάθε μέρα, την ώρα του απεριτίφ ή του καφέ, μερικές φορές και στη
μια και στην άλλη, δεδομένου ότι οι νόρμες αποδοτικότητας δεν ήταν εξαντλητικές
στα φρανκικά υπουργεία- γνωρίζοντας καλύτερα από τον καθένα ότι οι μισθοί που
προσέφερε ήταν ανεπαρκείς, το Κράτος ανεχόταν την παράλληλη εργασία σε δημόσιες
θέσεις, και έκλεινε τα μάτια σε παρεισφρήσεις στο ιδιωτικό τομέα· κανείς δεν ζούσε
με έναν μόνο μισθό στις κατώτερες μεσαίες τάξης εκείνης της εποχής… (σελ 91)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Είχα διατηρήσει αυτή τη συνήθεια της παρανομίας:
να προσέχω τα πάντα γύρω μου· να παρατηρώ διαρκώς όσους βρίσκονταν κοντά μου, τις
κινήσεις τους, το παρουσιαστικό τους. Τόσα χρόνια μετά, ακόμη και μέσα σε μια
πρεσβεία, ακόμη και με την προστασία ενός σωματοφύλακα, ακόμη και πολύ μετά τον
θάνατο του Φράνκο- τα έφιππα αγάλματα του οποίου συνέχιζαν, ωστόσο, να
φιγουράρουν εδώ κι εκεί!- διατηρούσα αυτή τη συνήθεια, ένα είδος εξαρτημένου
αντανακλαστικού, μολονότι οι συνθήκες που το δημιούργησαν είχαν πάψει να
υπάρχουν. (σελ. 95)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
Όπως και να ‘χει, στις αρχές εκείνων των εκτός
νόμου δεκαετιών, εκείνων των χρόνων μαθητείας, έτεινα, μέσα στην ευφορία της νιότης,
να βλέπω την παράνομη ζωή ως προνόμιο, ως σημάδι ότι ανήκα σ’ ένα είδος
ιπποσύνης, ως μια ευτυχή και αναζωογονητική ιδιαιτερότητα που με διέκρινε από τους
κοινούς θνητούς. Δεν αισθανόμουν την ανάγκη να διατυμπανίζω αυτή την
ιδιαιτερότητα, να επωφελούμαι από αυτήν ή να την εκμεταλλεύομαι με οποιονδήποτε
τρόπο, στις σχέσεις μου με τους άλλους. Την απολάμβανα μέσα στην σιωπή των
ιδιωτικών μου στιγμών, ήταν αυτάρκης. Ήταν ένας προφανής αλλά ανομολόγητος
πλούτος, ένα μη ειπωμένο που έτρεφε τις αυταπάτες μου, τις πεποιθήσεις μου, τα
όνειρά μου. (σελ. 102)<o:p></o:p></div>
</div>
marcovaldohttp://www.blogger.com/profile/15946721138838756016noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-32428809973903210762015-12-14T19:14:00.001+02:002015-12-14T19:14:14.247+02:00ΛΟΥΙΣ ΣΕΠΟΥΛΒΕΔΑ Η σκιά του εαυτού μας<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>ΛΟΥΙΣ ΣΕΠΟΥΛΒΕΔΑ Η σκιά του εαυτού μας</b> <span style="font-size: x-small;"><b>μετάφραση: Αχιλλέας Κυριακίδης, εκδόσεις opera, Αθήνα 2009</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLh0DMyeoZBjHxPN79XV4UUYX7kb1R4-cTesMV9_CWYBPtzLDIL3z_4Blfb0CK9yUiBoWfqMdqHs1PrllxBaiQxme7OzN7JQvPK7jjxXHGMvo5HE-kqg48tNaLw07wgCxlMa2g-R6MQJP_/s1600/cover.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLh0DMyeoZBjHxPN79XV4UUYX7kb1R4-cTesMV9_CWYBPtzLDIL3z_4Blfb0CK9yUiBoWfqMdqHs1PrllxBaiQxme7OzN7JQvPK7jjxXHGMvo5HE-kqg48tNaLw07wgCxlMa2g-R6MQJP_/s200/cover.jpg" width="124" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Αγόρασαν δύο κιλά και, για να πληρώσουν, έβγαλαν λεφτά από μια τσάντα που μέσα της, κατά τα λεγόμενα της κυρίας Κάρκαμο, υπήρχαν πιο πολλά λεφτά απ` όσα ένας νοικοκύρης μπορεί να κερδίσει από μια έντιμη δουλειά.<span style="font-size: x-small;"> [σελ. 11]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Έβρεχε, τα αυτοκίνητα περνούσαν βιαστικά σαν να `θελαν να ξεφύγουν από κάτι ακαθόριστο, κι ο Κάτσο Σαλίνα έφερε στο νου του πολιτείες που είναι υπέροχες υπό βροχήν: το Μπιλμπάο, γεμάτο με φιλόξενους χώρους να προφυλαχτείς` η Χιχόν, που σε καλεί να περπατήσεις κάτω από την νεροποντή κατά μήκος του Τείχους του Σαν Λορένθο` το Αμβούργο, που οι πλακόστρωτοι δρόμοι πολλαπλασιάζουν τα φώτα. Το Σαντιάγκο με βροχή δεν θα μπορούσε να `ναι πιο θλιβερό. <span style="font-size: x-small;">[σελ.14]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Από μέσα του βγήκε επίσης το κουτάκι με τις βελόνες, και οι βελόνες έμειναν σκορπισμένες σαν παράξενοι μεταλλικοί σπόροι, που βλάστησαν χάρη στην αόρατη υγρασία της νοσταλγίας. <span style="font-size: x-small;">[σελ.19]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Πήγε να του πει πως απ` την εξορία δεν γυρίζεις, πως κάθε απόπειρα επιστροφής είναι κοροϊδία, μια εξωφρενική απόπειρα να κατοικήσεις σε μια χώρα που φυλάς στη μνήμη σου. <span style="font-size: x-small;">[σελ.30]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Άλλοι διψούσαμε για δικαιοσύνη, άλλοι για κοινωνική ισότητα -τι το κακό είχαν αυτοί οι τύποι που διψούσαν για καλό κρασί; Οι μικροαστοί είναι εκ φύσεως αχόρταγοι. <span style="font-size: x-small;">[σελ.40]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Η ζωή γέμισε με μαύρες τρύπες που βρισκόταν παντού: κάποιος κατέβαινε στο σταθμό του μετρό και δεν ξανάβγαινε ποτέ, κάποιος έμπαινε σε ένα ταξί και δεν έφτανε ποτέ στο σπίτι του, κάποιος έλεγε πως λαχταρούσε μια άσπρη μέρα και τον έτρωγε το μαύρο σκοτάδι. <span style="font-size: x-small;">[σελ.52]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>"Ήσουν στην πατρίδα του Στρατάρχη Τίτο, του μοναδικού αντιφασίστα παρτιζάνου που έφτασε να γίνει αρχηγός κράτους. Ελπίζω να καμάρωσες γι`αυτό" </i>είπε ο Αρανσίβα. <i>"Ένιωθα πεινασμένος και δυτικός. Επιπλέον, αγαπητέ μου Λούτσο, ξέρω κι άλλον παρτιζάνο που έγινε αρχηγός κράτους: τον Βίλι Μπραντ` αυτός όμως, δεν το `κανε βούκινο. Λέω να τσιμπήσω ένα μπουτάκι κοτόπουλο"</i> είπε ο Γαρμενδία. <span style="font-size: x-small;">[σελ.59]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Όσοι επέστρεφαν από την εξορία έχαναν τον προσανατολισμό τους, η πόλη δεν ήταν πια ίδια, έψαχναν τα μπαρ τους κι έβρισκαν κινέζικα μαγαζιά, στη θέση του φαρμακείου της παιδικής τους ηλικίας τώρα έστεκε ένα στριπτιζάδικο, το παλιό σχολείο ήταν τώρα μάντρα αυτοκινήτων, το σινεμά της γειτονιάς είχε γίνει ναός των πεντηκοστιανών. Έτσι, απροειδοποίητα, τους είχαν αλλάξει τη χώρα. <span style="font-size: x-small;">[σελ.74]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Το Σαντιάγκο θα ήταν η πόλη που την απειλούν σύμβολα του χειμώνα, όπως τραγουδούσε ο Σίλβιο Ροδρίγκες. <span style="font-size: x-small;">[σελ.83]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Και κάτι άλλο, μπάτσε: τα παιδιά του Τσαϊουίν ήθελαν να μάθουν ν`αγωνίζονται για να είναι ελεύθεροι, και το ίδιο κάνουν όλοι αυτοί που αγωνίζονται για να βγει ο Αγιέντε. Θέλουν να είναι ελεύθεροι. Εγώ είμαι διαφορετικός, μπάτσε. Εγώ αγωνίζομαι για να μη ξεχάσω ότι είμαι ελεύθερος. <span style="font-size: x-small;">[σελ.91]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"Τα `φαγα όλα τα φυλλάδια. Για πολύ καιρό η γκόμενά μου έλεγε πως, όταν με φιλούσε, ήταν σαν να φιλούσε τον Γουτεμβέργιο. Μαλάκες..." <span style="font-size: x-small;">[σελ.98]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Του επιθεωρητή Κρέσπο του άρεσαν οι συμπτώσεις, γιατί η ζωή είναι γεμάτη από δαύτες. Επειδή, όμως, δε γίνεται παρά να τις αποδέχεται σιωπηρά, αφού δεν μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν ως επιχείρημα για τη λήψη προληπτικών μέτρων, έκανε το μοναδικό πράγμα που μπορεί να κάνει ένας αστυνομικός, ζαλισμένος από το βάρος μιας σύμπτωσης: τίποτα. <span style="font-size: x-small;">[σελ.114]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Αν αυτοί οι δύο που είδαμε πριν, διέπραξαν ένα έγκλημα, είναι ότι γύρισαν στη Χιλή. <span style="font-size: x-small;">[σελ. 125]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Λένε πως, το μεσημέρι εκείνης της 16ης Ιουλίου, σταμάτησε να βρέχει στο Σαντιάγκο. <span style="font-size: x-small;">[σελ.132]</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07766974668683261781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-34125212039996215012015-10-14T09:24:00.000+03:002015-10-14T09:24:40.002+03:00Η.Χ.Παπαδημητρακόπουλος Ο οβολός και άλλα διηγήματα<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>Η.Χ.Παπαδημητρακόπουλος Ο οβολός και άλλα διηγήματα, εκδόσεις ΝΕΦΕΛΗ, Αθήνα 2004</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiTBSB2Q7reluXsnYBQo6E4S8vRRCC7nX3XFIABjmoISB8t3bsqvnmIvMZ45Wk1BMaQ7RBO2J3jJrOC4G-Dfc3QK-dILrz5QNi7_owfHtC0Ag7tipdL3Mpq5Stb582dfiCrMsMOCA6oyYL/s1600/ovolos.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgiTBSB2Q7reluXsnYBQo6E4S8vRRCC7nX3XFIABjmoISB8t3bsqvnmIvMZ45Wk1BMaQ7RBO2J3jJrOC4G-Dfc3QK-dILrz5QNi7_owfHtC0Ag7tipdL3Mpq5Stb582dfiCrMsMOCA6oyYL/s200/ovolos.jpg" width="120" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Άνοιξε το κουτί, και από μέσα
έβγαλε ένα πακέτο μικρά γκρί χαρτονάκια, που πάνω τους είχαν τυπωμένα (με καφέ
σκούρο μελάνι) γράμματα και αριθμούς- ενώ στις άκρες τους έφεραν δύο ή τρεις
στρογγυλές τρυπούλες. Μας τα επέδειξε με ύφος θριαμβευτικό, και μας εξήγησε ότι
με αυτά τα χαρτονάκια μπαίνεις σε έναν σιδηρόδρομο που κινείται κάτω από τα
σπίτια και τα πανύψηλα κτίρια, και οργώνεις μέρα νύχτα τη Νέα Υόρκη.<span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.13]</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ο Αμερικάνος</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Έτσι, λοιπόν, μεσούντος του
θέρους χορέψαμε κι αυτόν τον χορό των εκπαιδευτικών μεταρρυθμίσεων, και από τον
Σεπτέμβριο βρεθήκαμε ξαφνικά μαθητές Γυμνασίου. Ήμασταν, τότε, εννέα χρονών! Σε
ένα μήνα θα άρχιζε ο πόλεμος και σε λίγους η Κατοχή. <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.24]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
-Πληροφόρησε τον καραγκιόζη, ο
οποίος βρίσκεται επί της έδρας, καθώς και τα υπόλοιπα όρνια, που ετοιμάζονται
για το Πρακτικό, ότι ο «Ύμνος εις την Ελευθερίαν» εγράφη σε τροχαϊκόν
οκτασύλλαβο… <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.30]</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">«Ο Ματρόζος»</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Θα πρέπει να είναι αρχές της
άνοιξης, γιατί βλέπουμε τα χειμωνιάτικα κρινάκια να έχουν μόλις απανθίσει, ενώ
τα δέντρα στο βάθος δεν έχουν ακόμη γεμίσει φύλλα.<span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ. 37]</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Η Φλοξ</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Εμείς, από κάποιο σημείο και
μετά, παρακολουθούσαμε με κάποιο δέος (για να μην πω πανικόβλητοι), γιατί
φοβόμαστε πως το μπαλόνι δεν θα άντεχε πλέον,<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>θα έσκαγε ξαφνικά δημιουργώντας έναν εκκωφαντικό θόρυβο –γεγονός που
συνέβαινε, άλλως τε, και μάλιστα αρκετά συχνά, άπαξ ο θείος μου επέμενε να
φουσκώνει τα μπαλόνια σχεδόν μέχρις εσχάτων.<span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ. 46]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Την επόμενη φορά, όταν εκείνη
ξανάρθε σπίτι μας, μου διηγόταν ενθουσιασμένη τη χαρά του παιδιού της` κοιμήθηκε
με αρκετά μπαλόνια αγκαλιά.<span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.50]</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Το μπαλόνι</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
-Το νυστέρι του ανατόμου ουδέποτε
συνάντησε αυτό που ονομάζουν ψυχή.<span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.57]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Είχε, πια, σουρουπώσει και ένιωθα
βαρύθυμος. Σκεφτόμουν εκείνη τη σκηνή της πληρωμής, αλλά κυρίως με βάρυνε η
συμπεριφορά του σκυλιού: ακίνητο κάτω από το φέρετρο, κύτταζε προς τον νεκρό με
μια επίμονη λατρεία, ενώ στο απλανές του βλέμμα με το οποίο με αξίωσε, διέκρινα
μιαν έκδηλη περιφρόνηση.<span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.60]</span>
</div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Το πενηντάρι</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
-Διαβάζω αυτά που δημοσιεύεις
τελευταία και (ομολογώ) ανησυχώ. Έχω την αίσθηση ότι πηδάς σε έναν βαθύ γκρεμό,
χωρίς καν αλεξίπτωτο…<span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ. 63]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ώστε, λοιπόν, τα ήξεραν όλα για
μένα, και με είχαν παγιδεύσει για τα καλά!<span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.68]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ένα κόκκινο πανί, απλωμένο στο
σχοινί της βεράντας, ανέμιζε ελαφρά στο γλυκό πρωινό αεράκι.<span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ. 70]</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Κόκκινη Πέμπτη </b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Από έξω ακούστηκε τότε ο
ξεχαρβαλωμένος ήχος ενός ακκορντεόν, που σε χορευτικό ρυθμό τριών τετάρτων
έπαιζε μια παμπάλαιη και μελαγχολική μελωδία. Ενθουσιάστηκα. <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ. 76]</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Tartufato</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Καίτοι οι οβολοί σπάνιζαν
μονίμως, οι γυναίκες των αγροτών, όταν κατά το απομεσήμερο, ακολουθώντας
αντίστροφη πορεία, εγκατέλειπαν την πόλη, πλησίαζαν στο γενικώς αποκαλούμενο <i style="mso-bidi-font-style: normal;">εικονοστάσι </i>και κάτι προσπαθούσαν να
γλιστρήσουν ιεροκρυφίως μέσα από τη σχισμή.<span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.83]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Παρέμεναν όλοι σιωπηλοί και
ακίνητοι, παρά τη φοβερή φασαρία που δημιουργούσαν με τα κορναρίσματα και τα
μεγάφωνά τους τα διερχόμενα αυτοκίνητα- παρέμεναν σε μια στάση, σαν να τελούσαν
ένα ασυνήθιστο μνημόσυνο, χωρίς την παρουσία ιερέως.<span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.93]</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Εικονοστάσια</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Καμιά φορά την συμπονούσα,
καθόμουν δίπλα της, της μιλούσα και την χάιδευα. Ψαχούλευε, τότε, τα ρούχα μου,
τα παπούτσια μου, εμένα. <i>Μεγάλωσες</i>, μου έλεγε και με ρωτούσε για τα πράγματα
του κόσμου, χαμένη μέσα στον δικό της χρόνο.<span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ. 105]</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Τυφλοί </b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ο πατέρας μου καταχώνιαζε το
πιστόλι στο συρτάρι του γραφείου του, αλλά κατά τις σπάνιες φορές που το
ανέσυρε, είχα την ευκαιρία να θαυμάσω τη μαρμαρυγή του φωτός, οσάκις ο ήλιος
τύχαινε να πέσει επάνω σε εκείνη την κομψότατη λαβή.<span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ. 110]</span></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Για υπηρεσιακούς λόγους</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
[…]έβλεπα με έκπληξη κόκκινες
ανεμώνες, που δεν θυμόμουν να υπήρχαν, όταν παιδιά ζούσαμε στο κοντινό χτήμα.<span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.118]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Πλησίασα με συγκίνηση, ένιωθα
σχεδόν τύψεις για τα χρόνια της δίψας της.<span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.119]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Έσπευσα στο νεκροταφείο, όπου ήδη
χτυπούσε πένθιμα η καμπάνα.<span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.
120]</span></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b><div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Ο οβολός</b></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07766974668683261781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-66219054848559129312015-10-03T10:38:00.001+03:002015-10-03T10:38:08.479+03:00Γιούλα Ράπτη ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>Γιούλα Ράπτη ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ <span style="font-size: x-small;">[Γράμματα σ`έναν ξένο]</span> εκδόσεις Γαβριηλίδης, Αθήνα 2010 </b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg34Dm16Trv6gk8ANnow7JF2GHOpGXpkMOrRyDzicI9YfU5b8CVIKeCpG38UKBEF_WtsNUCCjxpnLlqxlD3_btgyDkriLiDFWJl2BoiXuHbDIfk4nmRlVVUYcrI-XuBERnDcCf8tN6jTYTr/s1600/ek_ton_usteron.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg34Dm16Trv6gk8ANnow7JF2GHOpGXpkMOrRyDzicI9YfU5b8CVIKeCpG38UKBEF_WtsNUCCjxpnLlqxlD3_btgyDkriLiDFWJl2BoiXuHbDIfk4nmRlVVUYcrI-XuBERnDcCf8tN6jTYTr/s200/ek_ton_usteron.jpg" width="133" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
ΥΓ.: Ο δρόμος φαίνεται μακρύς.
Σας υπόσχομαι ότι δεν θα καταθέσω εύκολα τα όπλα. Ελπίζω να φτάσω κοντά σας σώα
και αβλαβής. Έχω προσλάβει και βοηθό. Λένε ότι είναι έμπειρος οδηγός και ικανός
ιχνηλάτης. Έρχομαι. <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ. 14]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
ΥΓ.: Δεν ξέρω αν θα υπάρξουν
άλλες πράξεις. Μπορείτε να το δείτε και σαν μονόπρακτο, σαν δράμα δωματίου,
ίσως σαν φαρσοκωμωδία. Το μόνο σίγουρο είναι ότι θα κλάψουμε και θα γελάσουμε
πολύ. Αν ήταν σήριαλ, η <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">AGB </span>θα
μας λάτρευε! <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ. 22]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
ΥΓ.: Να σας ζητήσω μια χάρη; Μην
αλλάξετε του χρόνου τον μπρουτάλ και την ξανθιά. Έχω αρχίσει να τους συμπαθώ.
Προς το παρόν, θα πεταχτώ ως τη Λατινική Αμερική. Πεθύμησα ένα ταξίδι. Και τον
Τσε, φυσικά<span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">…[σελ. 27]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
ΥΓ.: Να με σκεφτείτε γελαστή και
ευτυχισμένη πάνω από μια τεράστια κούπα καφέ, μια μέρα πριν την επιστροφή. Με
κυνηγάνε εργασιακές εκκρεμότητες– δουλειές δηλαδή. <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ. 33]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
ΥΓ.: Μαθαίνω ότι
εκπαραθυρωθήκατε, κατηγορούμενος για κακοδιαχείρηση (χρημάτων, όχι ανθρώπων).
Ακούω όμως ότι στην αγορά σκίζονται ποιος θα σας αποκαταστήσει. <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">Pas male! </span>Α, με γεια το τρίτο
σπίτι. Εγώ, πάλι, χτίζω σπίτια σε γιατρούς… <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ. 38]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
ΥΓ.: Ήταν αλήθεια. Και ήταν
Πρωταπριλιά - η ωραιότερη πλάκα που έκανα στον εαυτό μου. Σας ευχαριστώ για όλα.
Ώρα να κλείσω χρόνιους λογαριασμούς και να ξενοικιάσω παλιές συναισθηματικές
καβάντζες. <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ. 44]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
ΥΓ.: Λυπάμαι για τις ακρότητες. <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">STOP</span> Καλή τύχη Πίτερ Παν <span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">STOP </span><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">[</span><span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">σελ</span><span lang="EN-US" style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EN-US;">. 45</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;">]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
ΥΓ.: Μπορεί να άλλαξα, αλλά σε
μερικά πράγματα παραμένω επιρρεπής - «ο λύκος κι αν εγέρασε» (Ναι, γέρασε. Τον
καλούν πια σε κηδείες συνομηλίκων.) <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.50]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
ΥΓ.: Ο θάνατος δεν χωράει
υστερόγραφα. Ό, τι δεν είπες, θα μείνει για πάντα ανείπωτο. Τι κρίμα. Και πόσο
αβάσταχτο. Και πόσοι θάνατοι ονομάστηκαν αλλιώς και άφησαν ένα ανεπίδοτο, χωρίς
όνομα και καλά κρυμένο, πένθος… <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.55]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
ΥΓ.: Θ`ανάψω κι ένα κεράκι για τα
εκατομμύρια παιδιά που ζουν τη βία σε όλο τον κόσμο. Κάνε κάτι, Χριστέ μου,
δουλειά σου είναι. Η δική μου είναι ψέμα ότι μπορεί να κάνει τον κόσμο
καλύτερο. <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ. 61]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
ΥΓ.: Πες μου, ρε φίλε, τι δεν
κάνω καλά; Και κυρίως πες μου από ποιον, τελικά, να πάρω συνέντευξη; Έχεις
καμιά καλή ιδέα; Ή μήπως να πάρω μία από τον εαυτό μου, τελικά; <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ. 68]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
ΥΓ.: Η δίκη αυτήν τη φορά δεν θα
γίνει ερήμην μου. Δε χάνω με τίποτα τέτοιο υπερθέαμα. Έχω κι εγώ ράμματα για τη
γούνα μου, υπερόπτη κατακριτή των πάντων. Συνεννοηθήκαμε; Προς το παρόν, μη με
ενοχλήσεις, Φεύγω για Κύθηρα. <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.
72]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
ΥΓ.: Σ`ένα πράγμα είχε δίκιο ο
Χορν: Μια ζωή την έχουμε, «Μανώλη» μου, κι αν δεν τη γλεντήσουμε… Μόλις γυρίσω,
ξεκινάω ένα μεγάλο ταξίδι. Εκεί να δεις γλέντια. <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ. 77]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
ΥΓ.: Αυτό που νιώθω πια για σένα
είναι κάτι βαθύ - δεν ξέρω πως ονομάζεται. Αλλά τι σημασία έχει να βάζεις
ετικέτες στα αισθήματα; Σημασία έχει να αγαπάς. Και να μη φοβάσαι. <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ. 87]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07766974668683261781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-37389273774782184602015-09-18T17:58:00.002+03:002015-09-18T17:58:16.271+03:00Μ. Θερβάντες- Ο Δον Κιχώτης<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmERQgwwhHJL8nNR0WYpJJ0X76PuUSWX2R6lZImg28VtajtUjNCbUSmD1l1kY5vTDD8ynFCevIgIrwbc74VY8J63DZB1t241lyBcb7UfUvciXgayrjHPJlcbNwxce0vWd1o28SHUC0x10/s1600/PicMonkey+Collage-Don+Quijote.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmERQgwwhHJL8nNR0WYpJJ0X76PuUSWX2R6lZImg28VtajtUjNCbUSmD1l1kY5vTDD8ynFCevIgIrwbc74VY8J63DZB1t241lyBcb7UfUvciXgayrjHPJlcbNwxce0vWd1o28SHUC0x10/s320/PicMonkey+Collage-Don+Quijote.jpg" width="320" /></a></div>
Μ. Θερβάντες, "Ο Δον Κιχώτης", μετάφραση Κ. Καρθαίος, εκδόσεις "Βιβλιοπωλείον της Εστίας", Ιούνιος 2002<br /><div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Σ' ένα χωριό της Μάντσας, που δεν θέλω να
θυμηθώ το όνομά του,<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
ζούσε εδώ και κάμποσα χρόνια, ένας ιδάλγος,
από εκείνους που έχουν ένα πολεμικό κοντάρι στην οπλοθήκη τους, μια παλαιϊκή
ασπίδα, ένα αχαμνό αλογάκι κι ένα λαγωνικό σκυλί. Μια σούπα με βραστό, τις ιο
πολλές φορές αρνί, το μεσημέρι, μια σαλάτα με το ίδιο κρέας φυλαγμένο , το
βράδι, πατσάς ή ποδαράκι, το Σάββατο, την Παρασκευή φακές, και την Κυριακή
πιτσούνια εξόν από το συνηθισμένο φαί, είταν το κυριότερά του έξοδα και ξόδευε
γι' αυτά τα τρία τέταρτα από το εισόδημά του.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
*************************<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Όταν τελείωσε αυτές του τις προετοιμασίες δεν
ήθελε πια να χάνει καιρό, κι αποφάσισε να βάλει μπροστά τα σχέδια του, γιατί
συλλογιότανε πόσο μεγάλη ζημιά έπρεπε να είναι για τον κόσμο η κάθε αργοπορία
του: τόσες είταν οι δυστυχές που λογάριαζε να ανακουφίσει, τόσα άδικα να
διορθώσει, τόσες πλάνες να σκορπίσει, και κατάχρησες να τιμωρήσει, και χρέη να
ξεπληρώσει.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
*****************************<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
"Ω πριγκιπέσσα Δουλσινέα, βασίλισσα αυτής
της σκλαβωμένης καρδιάς! Πολύ καλό μου έχεις κάνει, στέλνοντάς με μακριά σου
και δίνοντας μου την σκληρή προσταγή να μην ξαναπαρουσιαστώ πια μπρος την
ομορφιά σου. Μην αρνηθείς τουλάχιστο, σενιόρα, να τη θυμάσαι αυτή τη σκλάβα σου
καρδιά, που τόσα για την αγάπη σου βάσανα υποφέρει".<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
*****************************<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
-Για μένα σενιόρ
Καστελλάνο, είναι αρκετό ότι και νάναι, γιατί: στολίδια μου είναι τάρματα, κι
ανάπαψή μου η μάχη κ.τ.λ.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Ο ξενοδόχος νόμισε πως ο
ξένος τον είχε αποκαλέσει καστελλάνο γιατί τον έπαιρνε για φυγόδικο από την Καστίλλη(*),
ενώ αυτός είταν Ανταλουσιάνος, από τα παράλια του Σαν Λουκάρ, όχι λιγότερο
κλέφτης από τον Κάκο, κι ούτε λιγότερο χωρατατζής από ένα σπουδαστή. Του
αποκρίθηκε λοιπόν. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
(*)Καστελλάνος θα πει
κάτοικος της Καστίλλης και συγχρόνως και κύριος ή διοικητής πολεμικού πύργου.
Όμως ο συγγραφέας μεταχειρίζεται την έκφραση: σάνο ντε Καστίλλα που στην γλώσσα
των ανθρώπων της φυλακής πα να πει λωποδύτης που κρύβει την ιδιότητα του,
φυγόδικος: Λαδρόν δισιμουλάδο. Το καλαμπούρι λοιπόν που γίνεται εδώ, στο πρωτότυπο
είναι διπλό.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
*******************************<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
-Όλος ο κόσμος να σταθεί,
αν όλος ο κόσμος δεν ομολογήσει πως δεν υπάρχει
σ’ όλον τον κόσμο ομορφότερη γυναίκα από την βασίλισσα της Μάντσας, την
άφταστη Δουλσινέα του Τοβόσου…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
…-Αφέντη ιππότη, εμείς
δεν ξέρουμε πια είναι αυτή η καλή κυρία που λες: δείξε μας τηνε και αν είναι
αληθινά τόσο όμορφη, όπως θες να πεις, θα ομολογήσουμε την αλήθεια με όλη μας
την καρδιά και δίχως κανένα φόβο, καθώς αγαπάει η ευγένεια σου.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
-Αν σας την έδειχνα,
αποκρίθηκε ο Δον Κιχώτης, ποιαν αξία θα είχε
να ομολογήσετε μι αλήθεια τόσο φανερή. Το σπουδαίο είναι δίχως να τήνε
δείτε να το πιστέψετε, να το ομολογήσετε, να το βεβαιώσετε να το ορκιστείτε και
να το υπερασπιστείτε. Αλλιώτικα, θα πολεμήσετε μαζί μου, άνθρωποι ξιπασμένοι
και αστόχαστοι· κι είτε έρθετε αμέσως ένας-ένας, όπως το θέλει
ο νόμος της ιπποσύνης, είτε κι όλοι μαζί, όπως είναι ο τρόπος κι η κακή
συνήθεια των ανθρώπων του φυράματός σας, εδώ σας περιμένω μ’ ακλόνητη την πίστη
στο δίκιο που έχω με το μέρος μου.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
******************************<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
-Πρόσεξε αφεντικό,
αποκρίθηκε ο Σάντος, γιατί αυτά που φαίνονται εκεί κάτω δεν είναι γίγαντες,
παρά ανεμόμυλοι· και αυτά που τους φαίνονται σα χέρια, είναι οι
φτερούγες τους, που γυρνώντας από το φύσημα του αγέρα κάνουνε να δουλεύει η
μυλόπτερα.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
-Πως φαίνεσαι που δεν ξέρεις από περιπέτειες,
αποκρίθηκε ο Δον Κιχώτης: αυτοί εκεί είναι γίγαντες, κι αν φοβάσαι, τραβήξου
πέρα και πέσε να προσευχηθείς, την ώρα που εγώ θα μπαίνω με δαύτους σε άγριο κι
άνισο πόλεμο…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
…πόσο περισσότερο σα συλλογιέμαι, κι έτσι θα
είναι στ’ αλήθεια, πως εκείνος ο μάγος ο Φεστώνας, που μου έκλεψε το γραφείο
μου και τα βιβλία μου, έκανε και τους γίγαντες να γίνουνε μύλοι, για να μου
στερήσει τη δόξα να τους νικήσω.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
**************************************<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
… να μας πεις το όνομα, την πατρίδα, τα
προτερήματα και την ομορφιά της δέσποινας σου, η οποία θα τόχει για ευτυχία της
να το μάθει όλος ο κόσμος, πως την αγαπάει και την εξυπηρετεί ένας τέτοιος
ιππότης, όπως η ευγένεια σου.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Σ’ αυτά τα λόγια ο Δον Κιχώτης έβγαλε ένα βαθύ
αναστεναγμό, και είπε:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
-Δεν μπορώ να βεβαιώσω αν αρέσει ή δεν αρέσει
στην γλυκιά μου την εχθρά να γίνει στον κόσμο γνωστό πως εγώ είμαι ο ιππότης
της· το μόνο που μπορώ να πω (απαντώντας σ’ αυτό που με τόση ευγένεια με
ρωτάτε) είναι πως τ’ όνομα της είναι Δουλσινέα· η πατρίδα της το Τοβόσο, χωριό
της Μάντσας· τα προτερήματα της είναι τουλάχιστο προτερήματα πριγκιπέσσας, αφού
είναι βασίλισσά μου και δέσποινα μου: η ομορφιά της υπεράνθρωπη, γιατί σ’ αυτήν
γίνονται αληθινά όλα τα αδύνατα και χιμαιρικά χαρίσματα που αποδίδουν στις
καλές τους οι ποιητές. Γιατί τα μαλλιά της είναι χρυσάφι, το μέτωπό της ηλύσια
πεδία, τα φρύδια της ουράνια τόξα, τα μάτια της ήλιοι, τα μάγουλά της
τριαντάφυλλά, τα χείλια της κοράλλια, μαργαριτάρια τα δόντια της, αλάβαστρος ο
λαιμός της, μαρμαρένια τα στήθια της, φιλντισένια τα χέρια της, η ασπράδα της
χιόνι· και οι ομορφιές που η σεμνότητα κρύβει από τα μάτια του κόσμου είναι
τέτοιες, καθώς φαντάζομαι και καταλαβαίνω, που μόνο με μια προσεχτική εξέταση
θα μπορούσε να τις εκτιμήσει κανένας, μα όχι για τις συγκρίνει.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
***********************************<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Τώρα πεθαίνω πια· και μην προσμένοντας ποτέ
καμιάν ευτυχία μήτε στον θάνατο και μήτε στην ζωή, θα μείνω ακλόνητος στην ιδέα
μου. Θα πω ότι καλά κάνει όποιος αγαπάει πολύ, και πως εκείνη η ψυχή είναι πιο
λεύτερη, που είναι πιο σκλαβωμένη στου έρωτα την πανάρχαιη τυραννία. Θα πω ότι
εκείνη στάθηκε πάντοτε εχθρά μου, έχει την ψυχή της τόσο όμορφη, όσο και το
κορμί της· και πως η απονιά της είταν από φταίξιμο δικό μου· και πως με τα
βάσανα που μας δίνει κρατεί ο έρωτας υποταχτικό το βασίλειό του. Και μ’ αυτήν
την ιδέα, και μια γερή θελιά, φτάνοντας μια ώρα αρχύτερα στο άθλιο τέλος που με
οδήγησε η καταφρόνια της, θα παραδώσω στου ανέμους ψυχή και σώμα, δίχως
δαφνόκλαρο ή φοινικιά μελλούμενης ευτυχίας.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
****************************************<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
-Ο δικός μου, αποκρίθηκε ο Δον Κιχώτης, είναι να
σε υπηρετήσω τόσο, που τόχα αποφασισμένο να μην αφήσω τούτα τα βουνά ίσαμε που
να σ’ έβρισκα, και να μάθαινα από σένα τον ίδιον, αν, για τον πόνο που από την
παράξενη ζωή που κάνεις φαίνεσαι πως έχεις, μπορούσε να βρεθεί κανένα γιατρικό·
κι αν ήτανε ανάγκη να το γυρέψει κανείς, θα το γύρευα μ’ όλα μου τα δυνατά. Κι
αν πάλι η δυστυχία σου είτανε από κείνες που κρατούνε τις πόρτες κλειστές για
κάθε είδους παρηγοριά, είχα σκοπό να σε
συντροφέψω στους θρήνους, και στους στεναγμούς σου όσο μπορούσα καλύτερα·
γιατί, όπως και νάναι, πάντοτε είναι μια παρηγοριά νάχει κανένας κάποιον που να πονάει για την δυστυχία του. Κι αν νομίζεις πως η καλή μου διάθεση είναι
άξια να πληρωθεί με κάποια φιλοφρόνηση, σε θερμοπαρακαλώ, άρχοντα μου, για την
πολλή την ευγένεια που βλέπω πως κρύβεις μέσα σου, κι ακόμη σε εξορκίζω σ’ ότι
έχεις αγαπήσει ή αγαπάς σε τούτη τη ζωή, να μου πεις ποιος είσαι, και ποια
αιτία σε έφερε εδώ για να ζήσεις και να πεθάνεις μέσα σε τούτες τις ερημιές σαν
το άγριο θηρίο· γιατί ζεις, μέσα εδώ, τόσο διαφορετικά από ότι κρίνω πως σου
πρέπει από τους τρόπους σου και τη φορεσιά σου. Και τ’ ορκίζουμαι, εξακολούθησε
ο Δον Κιχώτης, στον όρκο της ιπποσύνης, πούχω δοσμένον, αν και ανάξιος κι
αμαρτωλός, και στο επάγγελμα του πλανόδιου ιππότη, πως, αν θελήσεις να μου
κάνεις, άρχοντά μου, αυτή τη χάρη, εγώ θα σε υπηρετήσω μ’ όλη τη θέρμη κι
αφοσίωση που ταιριάζει σ’ έναν άνθρωπο σαν και μένα, είτε γιατρεύοντας τον πόνο
σου, αν υπάρχει γιατρικό, είτε συντροφεύοντας σε στους θρήνους σου, καθώς σου
υποσχέθηκα και πρωτύτερα.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
***********************************<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
-Εγώ θαρώ, είπε ο Σάντος, πως αυτοί οι ιππότες
πρέπει νάχανε κάποια αιτία κι αφορμή για να κάνουν αυτές τις παλαβωμάρες και
σκληραγωγίες· όμως η ευγένεια σου ποια αφορμή θάχεις να γίνεις τρελός; Ποια
κυρά σε καταφρόνεσε; Ή τι σημάδια βρήκες, που να σου δίνουν να καταλάβεις πως η
σενιόρα η Δουλτσινέα του Τοβόσου έχει κανωμένα τίποτα ανοησίες με κανένα μαύρο
ή κανένα χριστιανό;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
-Αυτό είναι ακριβώς το σπουδαίο, αποκρίθηκε ο Δον
Κιχώτης, κι αυτού βρίσκεται όλη η χάρη σ’ αυτό που λογαριάζω να κάνω. Γιατί το
να τρελαθεί ένας πλανόδιος ιππότης, όταν υπάρχει αιτία, δεν έχει μήτε χάρη μήτε
αξία· το σπουδαίο είναι να χάσω το μυαλό μου δίχως να υπάρχει κανένας λόγος,
και να κάνω τη δέσποινα μου να στοχαστεί πως, αφού στα στεγνά κάνω τέτοια
πράγματα, τι ήθελα κάνω στα βρεγμένα. Άλλωστε αρκετός λόγος είναι να βρίσκομαι
τόσο καιρό χωρισμένος από την πάντοτε
κυρά μου και δέσποινα μου την Δουλσινέα του Τοβόσου· γιατί, καθώς άκουσες να
λέει και κείνος ο φίλος μου ο βοσκός, ο Αμβρόσιος: όποιος βρίσκεται μακριά έχει
και φοβάται κάθε δυστυχία. Γι’ αυτό, φίλε μου Σάντσο, μη χάνεις τον καιρό σου
για να με ορμηνεύεις να παρατήσω μια τόσο σπάνια, τόσο πετυχημένη και τόσο
πρωτάκουστη μίμηση. Τρελός είμαι και τρελός θε νάμαι όσο που να γυρίσεις πίσω
φέρνοντας την απάντηση σε μια επιστολή που λογαριάζω να στείλω με σένα στην
δέσποινα μου την Δουλσινέα. Και αν είναι η απάντηση της όπως το αξίζει η πίστη
μου, θα πάρει αμέσως τέλος η τρέλα μου και το βάσανό μου· κι αν είναι το
ενάντιο, τότε θα τρελαθώ με τα σωστά μου, κι έτσι δε θα νιώθω πια τίποτε. Μ’
αυτόν τον τρόπο λοιπόν, όποια κι αν είναι η απάντηση της, εγώ θα λευτερωθώ από
την αγωνία μου και την τυραννία όπου θα μ’ αφήσεις γιατί: το καλό πούθελε μου
φέρεις, θα το χαίρομαι έχοντας τα λογικά μου: το κακό πάλι δε θα το νιώθω πια,
όντας τρελός. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
********************************<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
… Όμως αν το λογαριάσει κανείς καλά: τι έχει να
κερδίσει η κυρά Αλδόνσα ή Λορέτζου, θέλω να πω η κυρά Δουλσινέα του Τοβόσου, με
το να πηγαίνουνε να γονατάνε μπροστά της όλοι οι νικημένοι που της στέλνεις κι
έχεις ακόμα να της στείλεις η ευγένεια σου;
Γιατί θα μπορούσε να τύχει, την
ώρα που κείνοι ήθελα παρουσιαστούν εκεί πέρα, αυτή να βρεθεί να αργάζεται το
λινάρι ή να αλωνίζει μες τ’ αλώνι και τότε κείνοι να θύμωναν, όταν θα την
έβλεπαν, κι αυτή πάλι να γελούσε ή να της κακοφαινότανε για ένα τέτοιο δώρο.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
-Σου τόχω είπωμένο ίσαμε τώρα πολλές φορές Σάντσο, είπε ο Δον Κιχώτης, πως
είσαι πολύ μεγάλος πολυλογάς, και πως αν και το μυαλό σου είναι χοντρό, θέλεις
πολλές φορές να κάνεις τον έξυπνο. Όμως για να δεις, πόσο ανόητος είσαι εσύ και
πόσο σωστός εγώ, θέλω να σου πως νακούσεις μια σύντομη ιστορία…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
… έτσι λοιπόν Σάντσο κι η Δουλσινέα του Τοβόσου, για
κείνο που την θέλω εγώ, αξίζει όσο κι η πιο τρανή πριγκιπέσα της γης. Κι ούτε
είναι αλήθεια πως όλοι οι ποιητές που υμνούνε τις γυναίκες, δίνοντας τους
ονόματα της φαντασίας τους, τις έχουνε και στην πραγματικότητα. Φαντάζεσαι πως
όλες οι Αμαρυλλίδες, οι Φυλλίδες, οι
Σίλβιες, οι Άρτεμες, οι Γαλάτειες, και τόσες άλλες που απ’ αυτές είναι γεμάτα
τα βιβλία, τα ποιήματα, τα κουρεία και τα θέατρα, είτανε αληθινές γυναίκες από
κόκκαλα και σάρκα κι αγαπητικές εκείνων που τις υμνούνε και τις υμνούσαν; Όχι
βέβαια γιατί οι περισσότεροι τις φτιάσαν με την φαντασία τους, για να έχουν ένα
θέμα για τους στίχους τους, και για να τους περνάει ο κόσμος για ερωτεμένους
και γι’ αυτούς τους ανθρώπους που είναι άξιοι να είναι ερωτεμένοι. Γι’ αυτό
λοιπόν μου είναι αρκετό εμένα να φαντάζομαι και να πιστεύω πως η καλή μας η Αλδόνσα του Λορέντζου είναι
όμορφη και σεμνή· κι όσο πια για το σόι της δεν έχει καμιά σημασία· γιατί δε θα
πα να κάνουμε τώρα καμιά ανάκριση, ούτε να της φορέσουμε καμιά κορώνα στο
κεφάλι, παρά εγώ τη λογαριάζω πως είναι η πιο τρανή πριγκιπέσσα του κόσμου…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
**************************************<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
… Ωστόσο δεν βαρυγγόμησε καθόλου γι’ αυτό, με τη
σκέψη πως είχε πάρει πια ο αφεντικός του το δρόμο που θα τον έφερνε γραμμή στο
θρόνο τον αυτοκρατορικό· γιατί δεν είχε πια καμιά αμφιβολία πως ήθελε
παντρευτεί με κείνην την πριγκιπέσσα και αυτός θα γινόταν το λιγότερο βασιλιάς
του Μικομικόν. Το μόνο που τονέ στενοχωρούσε είταν εκείνη η σκέψη πως εκείνο το
βασίλειο βρισκόταν στην χώρα των αράπηδων, και πως οι άνθρωποι πούθελα του
δώσουνε για υποταχτικούς του, θα είτανε όλοι μαύροι. Όμως βρήκε με τη φαντασία
του ένα κατάλληλο γιατρικό για την περίσταση, κι είπε μιλώντας στον εαυτό του:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
-Και τι με νοιάζει κι αν θάναι μαύροι οι
υποταχτικοί μου; Και θάχω τίποτ’ άλλο να κάνω, παρά να τους φορτώσω στο καράβι και να τους κουβαλήσω στην
Ισπανία, όπου θα μπορώ να τους μοσκοπουλήσω κι
όπου θα μου τους πλερώσουνε τοις μετρητοίς…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
… μα τω Θεό, θα σου τους περιμαζέψω, μικρούς και
μεγάλους, όπως μπορώ , κι ας πα να είναι όσο θέλουνε μαύροι: εγώ θα τους κάνω
να γίνουν άσπροι και κίτρινοι μέσα στην τσέπη μου. Έλα και μούρχεται κιόλας να
γλείψω τα δάχτυλά μου…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
*************************************<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
-Κούτσουρο! Είπε σ’ αυτό το σημείο ο Δον Κιχώτης,
οι πλανόδιοι ιππότες δεν έχουνε καμιά υποχρέωση, κι ούτε είναι δουλειά τους να
εξετάζουνε αν οι θλιμμένοι, αλυσοδεμένοι και τυραγνισμένοι που απαντούνε στους
δρόμους, βρίσκονται σ’ αυτή την κατάσταση και σ’ αυτήν την αγωνία για τα
φταιξίματά τους ή για τις καλοσύνες τους· η δουλειά τους είναι μονάχα να τους
βοηθούνε στην ανάγκη τους, και να κοιτάζουν τα βάσανά τους κι όχι τις
κατεργαριές τους. Βρήκα στο δρόμο ένα τσούρμο από θλιμμένους και δυστυχισμένους
ανθρώπους, δεμένους σαν κομπολόι, τον ένα με τον άλλον, κι έκανα εκείνο που με
προστάζει η θρησκεία μου- και πάρα πέρα ας γίνει ότι γίνει…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
************************************<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Δεν τα βρίσκω άσχημα όλ’ αυτά που μου λες·
εξακολούθησε παρακάτω, είπε ο Δον Κιχώτης. Λοιπόν έφτασες: και τι έκανε εκείνη
η βασίλισσα της ομορφιάς; Είμαι βέβαιος πως τη βρήκες να περνάει μαργαριτάρια
στην κλωστή ή να κεντάει με τιρτίρι κανένα οικόσημα για τούτον το σκλαβωμένο
της τον ιππότη!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
-Δεν την βρήκα, αποκρίθηκε ο Σάντος, παρά να
κοσκινίζει δυο φορτώματα στάρι σε μιαν αυλή του σπιτιού της.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
-Τότε λογάριασε, είπε ο Δον Κιχώτης, πως το κάθε
σπυρί εκείνου του σταριού γινότανε κι από ένα μαργαριτάρι, μόλις το άγγιζε με
τα χέρια της. Κι αν πρόσεξες, φίλε: το στάρι είτανε από το λευκό που κάνουνε το
παντεσπάνι ή από το μαύρο;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
-Δεν είτανε παρα κοκκινωπό, αποκρίθηκε ο Σάντσος.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
-Τότε να είσαι βέβαιος, είπε ο Δον Κιχώτης, πως
ύστερα από το κοσκίνισμα με τα δικά της χέρια, θα γινότανε καλό για παντεσπάνι,
δίχως καμιά αμφιβολία…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
… Ωστόσο δε θα μου αρνηθείς, Σάντσο, ένα πράμα
όταν ζύγωσες κοντά της, δεν ένιωσες ένα θείο μύρο, μια αρωματική μοσκοβολιά,
και μια δεν ξέρω τι λογής γλύκα, που δεν μπορώ να της έβρω το κατάλληλο όνομα
της- ένα μεθυστικό κύμα, σαν και βρισκόσουνα μέσα σε κανένα ακριβό μυροπωλείο;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
-Αυτό που ξέρω να πω, είπε ο Σάντσος, είναι πως
κατάλαβα κάποια μυρουδιά από ανθρωπίλα, και λέω πως θάτανε επειδής είτανε, από
την πολλή δουλειά, κομμάτι ιδρωμένη και σκληροπετσιασμένη. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
-Δεν θάταν απ’ αυτό, αποκρίθηκε ο Δον Κιχώτης,
παρά πιστεύω πως θα είσουνα συναχωμένος, ή θάνιωθες τη δική σου μυρουδιά· γιατί
το ξέρω καλά πως μοσκοβολάει εκείνο το ρόδο μέσα στ’ αγκάθα, εκείνος ο κρίνους
του αγρού, εκείνο το αναλυμένο κεχριμπάρι.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
***************************************<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Με τέτοιον τρόπο και τέτοια όμορφα λόγια
εξακολουθούσε την ομιλία του ο Δον Κιχώτης, ώστε εκείνη την ώρα ανάγκασε όλους
που τον άκουγαν, να μην τον έχει πια κανένας τους για τρελό· το εναντίο, επειδή
οι περισσότεροι απ’ αυτούς είταν από αρχοντικά σπίτια, αναθρεμμένοι για την ζωή
των όπλων, τον ακρουμαζόντουσαν με πολλή ευχαρίστηση· κι αυτός εξακολουθώντας,
είπε…<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Όλη αυτή την πλατιά δημηγορία την είπε ο Δον
Κιχώτης την ώρα που οι άλλοι έτρωγαν, λησμονώντας να βάλει αυτός μπουκιά στο
στόμα του, μ’ όλο που ο Σάντσος Πάνσας του είπε πολλές φορές να φάει πρώτα, και
πως είχε καιρό να μιλήσει κατόπι όσο ήθελε. Οι άλλοι που τον είχαν ακούσει,
ένιωσαν πάλι καινούργια θλίψη βλέποντας πως ένας άνθρωπος που μιλούσε τόσο
ξυπνά και λογικά όταν πραγματευότανε όλα τάλλα ζητήματα, έχανε αμέσως ολότελα
τα λογικά του όταν ερχότανε ο λόγος για κείνη τη μαύρη και κακορρίζικη την
ιπποσύνη. Ο κληρικός του είπε πως είχε πολύ δίκιο σ’ όλα όσα είχε ειπωμένα
παίρνοντας το μέρος των όπλων, και πως αυτός ο ίδιος αν και γραμματιζούμενος
και με δίπλωμα, είχε ακριβώς την ίδια γνώμη.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
********************************************<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Σ’ αυτό το σημείο είχε φτάσει εκείνη την ώρα ο
Δον Κιχώτης, με τον τόσο παθητικό μονόλογό του, όταν η θυγατέρα της ξενοδόχας
άρχισε να τον καλεί ψιθυριστά και να του λέει:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
-Άρχοντάμου, κάνε μου την χάρη νάρθεις από εδώ
μια στιγμή.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Ο Δον Κιχώτης έστρεψε, ακούγοντας αυτούς τους
ψιθυρισμούς κι αυτά τα λόγια, κι είδε στο φως του φεγγαριού, που κείνη την ώρα
βρισκότανε σ’ όλη του την λαμπρότη, πως κάποιος τον εφώναζε από το φεγγίτη, που
αυτουνού του φάνηκε πως είτανε παράθυρο, και μάλιστα με χρυσά κάγκελα, όπως
ταίριαζε νάχει ένας τέτοιος πλούσιος αρχοντικός πύργος σαν κι αυτόν που
φανταζότανε πως είτανε εκείνο το χάνι. Κι αμέσως φαντάστηκε στην τρελή του
φαντασία, πως πάλι η ωραία παρθένα, η θυγατέρα της αρχόντισσας εκεινού του
πύργου, νικημένη από το πάθος της για δαύτον, ερχότανε, όπως και την άλλη φορά
να του ζητήσει τον έρωτά του· και μ’ αυτή τη σκέψη, για να μη φανεί
κακοαναθρεμμένος κι αχάριστος, έστρεψε το χαλινό του Ροσινάντε και πήγε κοντά
στο φεγγίτη· και μόλις είδε τα δυο κορίτσια, είπε:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
-Πολλή θλίψη μου κάνεις, ωραία σενιόρα, που έχεις
βαλμένα τους ερωτικούς στου λογισμούς σ’ ένα μέρος όπου δε θα μπορέσεις νάβρεις
την ανταπόκριση που ταιριάζει στην υψηλή σου θέση και στη μεγάλη σου ομορφιά·
μα γι’ αυτό δεν πρέπει να κατηγορήσεις τούτον το δυστυχισμένο πλανόδιο ιππότη,
που ο έρωτας τον έχει κάνει να μην μπορεί να υποτάξει τη θέληση του σε καμιά
άλλη, παρά σε κείνην που αμέσως μόλις την είδανε τα μάτια του, την έκανε
μοναδική κι απόλυτη δέσποινα της ψυχής του. Συχώρεσέ με, καλή μου σενιόρα, και
πήγαινε πάλι στο δωμάτιο σου, και μη θελήσεις, προχωρώντας περισσότερο στο
φανέρωμα της αγάπης σου, να με κάνεις να φανώ ακόμα πιο αχάριστος· και αν για
τον έρωτα πούχεις για μένα υπάρχει τίποτ’ άλλο, εξόν από τον ίδιο τον έρωτα,
που να μπορεί να μ’ ευχαριστήσει, ζήτησέ μου το· και σου ορκίζομαι σε κείνη την
γλυκιά εχθρά μου που βρίσκεται μακριά μου, να σου το δώσω παρευτύς κι αν είτανε
ακόμη να μου ζητήσεις να σου φέρω ένα κοτσίδι από τα μαλλιά της Μέδουσας, που
είτανε όλα φίδια, ή ακόμη και τις αχτίδες του ήλιου κλεισμένες μέσα σε μια
μποτίλια.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
***********************************<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
-Ελάτε εδώ, γενιά πρόστυχη και βρωμερή· ληστεία
και κλεψιά των δρόμων ονομάζεται σεις το να λύνει κανείς τους αλυσοδεμένους, να
λευτερώνει του αιχμάλωτους, να βοηθάει τους δυστυχισμένους, να σηκώνει τους
πεσμένους χάμω, νανακουφίζει τους αναγκεμένους; Άχ άτιμη γενιά, που με το ταπεινό
και πρόστυχο πνεύμα σας είσαστε ανάξιοι να σας φανερώνουν οι ουρανοί το
μεγαλείο της πλανόδιας ιπποσύνης, ή και να σας αφήσουνε να νιώσετε καν την
άγνοια και την αμαρτία όπου βρισκόσαστε με το να μη σεβόσαστε, όχι τον ίδιο
παρά και τον ήσκιο οποιουδήποτε πλανόδιου ιππότη!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
**********************************<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
-Ω, αχρείε παλιάνθρωπε, πρόστυχε, αδιάντροπε κι
αγράμματε, κακόγλωσσε, βρωμόστομε,
απόκοτε, συκοφάντη κι υβριστή! Τέτοια λόγια τόλμησες αν πεις μπροστά μου και
μπροστά σε τούτες τις μεγάλες κυράδες; Και τέτοιες ατιμίες κι αδιαντροπιές
τόλμησες να βάλεις μέσα στην άρρωστη φαντασία σου; Φύγε από μπροστά μου, τέρας του κόσμου,
αποθηκάριε της ψευτιάς, ντουλάπι της απάτης, κελλάρι της παλιανθρωπιάς,
εφευρέτη της κακίας, ντελάλη και κήρυκα της ανοησίας, εχθρέ του κάθε σεβασμού
που πρέπει στα βασιλικά πρόσωπα! Φύγε και να μη φανείς πια μπροστά μου· γιατί,
αλλιώς, θα πέσει απάνω σου η οργή μου!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
*******************************<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Αυτό μ’ αρέσει! Αποκρίθηκε ο Δον Κιχώτης, τα
βιβλία που έχουν τυπωθεί με την άδεια των βασιλιάδων και με την έγκριση των
ειδικών, και που διαβάζονται πάντοτε μ’ ευχαρίστηση απ’ όλον τον κόσμο, και
δοξάζονται από μικρούς και μεγάλους, φτωχούς και πλούσιους, γραμματισμένους κι
αγράμματους, από ανθρώπους του λαού κι από αριστοκράτες, τέλος από κάθε λογής
ανθρώπους, από οποιαδήποτε τάξη και κατάσταση κι αν είναι- ολ’ αυτά τα βιβλία
θάπρεπε λοιπόν να είναι ψέματα, μ’ όλο που παρουσιάζονται όλα τα γνωρίσματα της
αλήθειας- αφού μας δηγιούνται κα μας λένε, τον πατέρα, την μητέρα, την πατρίδα,
τους συγγενήδες, την ηλικία, τον τόπο και τα κατορθώματα, μ’ όλα τα καθέκαστα
κι από τη μια μέρα στην άλλη, που έκανε ο τάδε ιππότης ή έκαναν οι τάδε
ιππότες; Σώπαινε λοιπόν, καλέ μου κύριε, και μη λες τέτοια βλάσφημα λόγια· και
πίστεψε με γιατί σου δίνω γιαυτό το ζήτημα την καλύτερη συμβουλή που μπορεί
νακουλουθήσει ένας άνθρωπος με μυαλό. Ειδεμή, διάβασέ τα, και θα δεις πόση ευχαρίστηση
θα λάβεις από το διάβασμά τους. Γιατί αλλιώς, για πε μου, υπάρχει μεγαλύτερη
ευχαρίστηση, από το να βλέπουμε, σαν νάτανε μπροστά στα μάτια μας, μια μεγάλη
λίμνη από πίσσα, που να βράζει και να κοχλάζει, και μέσα να κολυμπούνε ένα σωρό
φίδια και νερόφιδα και σαλαμάντρες, κι άλλα πολλά τρομακτικά κι άγρια θεριά· κι
από τη μέση της λίμνης να βγαίνει μια θλιβερότατη φωνή που να λέει: «Ώ, εσύ,
ιππότη, όποιος κι αν είσαι, που στέκεσαι και κοιτάς τούτη τη φρικτότατη λίμνη,
αν θέλεις ναποχτήσεις το θησαυρό που βρίσκεται κρυμμένος κάτω από τούτα τα
μαύρα νερά, δείξε τώρα την παλληκαριά της αντρειωμένης στου καρδιάς, και ρίξου
μέσα στα μελανά και πυρωμένα της κύματα· γιατί, αν δεν το κάνεις, δε θα είσαι
άξιος να δεις τα υπέροχα θαύματα που κλείνονται δω κάτου, και που βρίσκονται
μέσα στα εφτά παλάτια των εφτά νεραϊδών που κατοικούνε κάτω από τούτη τη
μαυρίλα».<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
*********************************<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ο γιδοβοσκός τον κοίταξε καλά καλά· και καθώς
είδε το Δόν Κιχώτη με τέτοιο ελεεινό ύφος και παρουσιαστικό, απόρισε, και
ρώτησε τον κουρέα που βρισκότανε κοντά του:<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
-Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος , άρχοντά μου, μ’
αυτό το σουλούπι που μου μιλάει εστιδά;<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
-Ποιος άλλος μπορεί νάναι, αποκρίθηκε ο κουρέας,
παρά ο κοσμοξακουσμένος ο Δον Κιχώτης ντε λα Μάντσα, ο εκδικητής των προσβολών,
ο επανορθωτής των αδικημάτων, το μετερίζι των παρθένων, ο τρόμος των γιγάντων
κι ο νικητής των πολέμων.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
-Αυτά μου φαίνονται, αποκρίθηκε ο βοσκός, σαν και
κείνα που διαβάζει κανένας στα βιβλία των πλανόδιων ιπποτών: αυτοί έκαναν όλα
όσα λες για τούτον τον άνθρωπο η ευγένια σου· αγκαλά και θαρρώ είτε πως η
ευγένια σου χωρατεύεις, είτε πως αυτό ο κύριος πρέπει νάχει αδειανά τα
παρτιμέντα της κεφαλής του.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
*************************************<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
-Ω, άνθος της ιπποσύνης, με μια μόνο ραβδιά
έφτασες στο τέλος της τόσο χρήσιμης ζωής σου! Ω καμάρι της γενιάς σου, τιμή και
δόξα όλης της Μάντσας, κι ακόμα όλου του κόσμου, που, όταν εσύ λείψεις από
δαύτον, θε ναπομείνει γεμάτος από κακούργους ανθρώπους που δε θα φοβούνται πια
καμιά τιμωρία για τα κακουργήματά τους. Ω γενναιόδωρε πάνω απ’ όλους τους Αλέξαντρους,
αφού για οχτώ μονάχα μήνες που σε δούλεψα μούχεις δοσμένα κιόλας το καλύτερο
νησί που ζώνει και περικυκλώνει η θάλασσα! Ω ταπεινέ μπρος τους φαντασμένους
και περήφανε μπρος στους ταπεινούς, επιχειρηματία του κιντύνου, μάρτυρα της καταφρόνιας,
ερωτεμένε δίχως αφορμή, παράδειγμα των καλών, βούρδουλα των κακών, οχτρέ των
φαύλων, τελοσπάντων πλανόδινε ιππότη- τι αυτό τα λέει όλα όσα μπορεί να πει
κανένας!<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
***************************************<o:p></o:p></div>
</div>
marcovaldohttp://www.blogger.com/profile/15946721138838756016noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-67188142299851929452015-04-09T22:32:00.000+03:002015-04-09T22:32:29.226+03:00Θοδωρής Καλλιφατίδης Το τελευταίο τριαντάφυλλο<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<b>Θοδωρής Καλλιφατίδης Το τελευταίο τριαντάφυλλο</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>εκδόσεις Γαβριηλίδης</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Αθήνα 1996 </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj62JrwF_GOHBiHBLZvOdVAoGVtBF4dEMveTCiNR470sKvfNJ1bpHVagfbMh7i4Z_iF7i9LEYu2By31fp2eg5TcQHfC7pHD2xHidHHetLY8USl6mQMO7GxW-U8Ra6XsQevFkp4Bq-4tqai2/s1600/9789993360117.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj62JrwF_GOHBiHBLZvOdVAoGVtBF4dEMveTCiNR470sKvfNJ1bpHVagfbMh7i4Z_iF7i9LEYu2By31fp2eg5TcQHfC7pHD2xHidHHetLY8USl6mQMO7GxW-U8Ra6XsQevFkp4Bq-4tqai2/s1600/9789993360117.jpg" height="320" width="218" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Ο θεός να είναι πάντα μαζί σου! Μου ευχήθηκε, μια και δεν είχε καμιά εμπιστοσύνη πως εγώ θα ήμουν μαζί με το θεό. [σελ. 13]</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Θυμήθηκα ένα φίλο μου Φιλανδό, από μεγάλη οικογένεια, που έλεγε ότι η μητέρα του, όταν ήταν μικρή, ερωτευόταν άλογα, όταν μεγάλωσε ερωτευόταν τους καβαλάρηδες κι όταν γέρασε δεν μπορούσε να ξεχωρίσεις τους μεν από τα δε. Πεθαμένος κι αυτός πριν από μερικά χρόνια. [σελ. 27]</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Είμαστε παντρεμένοι δεκαπέντε χρόνια κι ακόμα μου άρεσε η ζεστασιά της. Υποσχέθηκα στον εαυτό μου να το θυμάμαι. [σελ. 29]</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"Αυτοί" που του είχαν φάει τους μισθούς ήταν το κράτος, η δεξιά. Αυτοί που είχαν απολύσει χιλιάδες προοδευτικούς υπαλλήλους και το λέγαν "εθελουσία παραίτηση". Στο σπίτι μας όταν λέγαμε "αυτοί", ξέραμε για ποιους μιλούσαμε. [σελ. 37]</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Καθόμασταν χωρίς να μιλάμε. Εγώ κάπνιζα. Ο αδελφός μου έβηχε. [σελ. 40]</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
[...]όταν για πρώτη φορά επισκέφτηκε το εξοχικό μου σπίτι στο νησί Γκότλαντ. Στο οικόπεδο φύτρωναν φουντουκιές. Μόλις τις είδε, δάκρυσαν τα μάτια του και μου είπε <i>"Αυτά είναι τα νιάτα μου!"</i> [σελ. 50]</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><i>Ήταν τότε μόλις 50 χιλιάδων κατοίκων η Τραπεζούς ή Τραπεζούντα (ποντιακά). Ρωμιοί και Τούρκοι ζούσαν ειρηνικά. Η Τουρκία ήταν Αυτοκρατορία, με Σουλτάνο τον Αβδούλ-Χαμίτ. Υπήρχε ησυχία τότε και ανεξιθρησκία.</i></span> [σελ. 55]</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
[...]γύρισα το φλυτζάνι και κοίταζα τα διάφορα σχήματα. Τα ίχνη από τις φουσκάλες σήμαιναν λεφτά. Κάτι τετράγωνα με πολλά δρομάκια σήμαιναν ταξίδι. Αγάπη δεν έβλεπα. Αλλά κι αν έβλεπα δεν θα την αναγνώριζα. Αν ζούσε η θεία Χρυσή θα ήξερε. [σελ. 64]</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;"><i>Τον Οκτώβριο λοιπόν του 1924, έφθασα με την οικογένειά μου στον Πειραιά. Ήταν η εποχή που έφευγε ομαδικά από την Τουρκία ο ελληνοχριστιανικός πληθυσμός[...] Έτσι δημιουργήθηκε στον Πειραιά μεγάλος συνωστισμός.</i></span> [σελ. 75]</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Με έπιασε ένας πανικός, ότι ακόμα και οι αναμνήσεις μου ήταν ψεύτικες. [σελ. 80-81]</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Courier New",Courier,monospace;">Μαζί μας ήταν και πολλοί Ιταλοί. Ήταν κι αυτοί φυλακιμένοι, όπως κι εμείς. Γιατί στο τέλος οι πρώην σύμμαχοι τα χάλασαν. Γίνανε άσπονδοι εχθροί.</span> [σελ. 91]</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Άραγε έτσι ζούμε, όπως θυμόμασατε; Από λεπτομέρεια σε λεπτομέρεια; [σελ. 93]</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Στο τελευταίο του γράμμα παραπονιόταν ότι ο γραφικός του χαρακτήρας είχε αλλάξει, ακόμα κι ο ίδιος είχε δυσκολία να διαβάσει τα γράμματα του. Το μόνο που τον παρηγορούσε ήταν πως ο δικός μου γραφικός χαρακτήρας ήταν ακόμα χειρότερος. [σελ. 106]</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
[...]γιατί τα αινίγματα είναι περισσότερο χρήσιμα όσο δεν τα λύνεις. [σελ. 117]</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Το βράδυ μαζευτήκαμε όλοι για το δείπνο. [σελ.124]</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Γελούσαμε όλοι μας. Το δείπνο ήταν τελικά πολύ ευχάριστο. [...] Ο θείος μου ήρθε και στάθηκε δίπλα μου. </div>
<div style="text-align: justify;">
<i>- "Καλά δεν τα κατάφερα";</i> μου είπε, κι είδα τα μάτια του γεμάτα δάκρυα. [σελ. 126]</div>
<br />
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07766974668683261781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-76927463491361464012015-03-14T23:15:00.001+02:002015-03-14T23:15:55.255+02:00Μένης Κουμανταρέας Η κυρία Κούλα<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b>Μένης Κουμανταρέας Η κυρία Κούλα [α' έκδοση 1978] <span style="font-size: x-small;">Δέκατη Πέμπτη Έκδοση 2000</span>, Κέδρος</b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuuo6LGTWg1AssMsyfLdTcuKWpgyuGkVMUGGRrsWaXvww_IV6sNJkvgnoQI3u_S11DTFSIc4h4PPcfXv2qLKp8nkVmvmSHnpwI1zEqVPb83G8Sf-VWwEk0AwzbMkAbodgG9iuVeuBX9E3t/s1600/KOUMANTAREAS_H_KURIA_KOULA.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuuo6LGTWg1AssMsyfLdTcuKWpgyuGkVMUGGRrsWaXvww_IV6sNJkvgnoQI3u_S11DTFSIc4h4PPcfXv2qLKp8nkVmvmSHnpwI1zEqVPb83G8Sf-VWwEk0AwzbMkAbodgG9iuVeuBX9E3t/s1600/KOUMANTAREAS_H_KURIA_KOULA.jpg" height="200" width="133" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
ΕΣΜΙΓΑΝ κάθε βράδυ στις οχτώ. Ο
ένας έμπαινε στο Θησείο, η άλλη Μοναστηράκι. <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ. 9]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Έμεναν απορροφημένοι, χωρίς την
ντροπή που χωρίζει τ`ανθρώπινα βλέμματα και χωρίς τις στερήσεις που επιβάλλει η
καλή αγωγή. <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.11]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Το βλέμμα εκείνου κρεμασμένο
επάνω της, ήταν σαν κάτι<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>να περίμενε απ`
αυτήν` το δικό της γαλήνιο και κάπως θλιμμένο, έμοιαζε το βλέμμα γυναίκας
στερημένης γιό. <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ. 12]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Όταν γελούσε μια βαθιά ρυτίδα
χώριζε το μέτωπο ανάμεσα στα φρύδια. Ήταν σα να είχε δύο πρόσωπα. <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ. 17]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Τα μάτια του σπίθιζαν, τα χείλη
του, πρόσεξε, ήταν κόκκινα σα μόλις φιλημένα. <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.32]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Απόψε το ταγιεράκι της το
κυπαρισσί, μ` ένα δάκτυλο δαντέλας στο λαιμό και στα μανίκια μόλις και το
`νοιώθε στο σώμα της. <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ. 33]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Υπάρχει μια στιγμή στη ζωή μας,
που διαλέγουμε, είπε η Κούλα, είτε το θέλουμε είτε όχι, ακόμα και οι
περιστάσεις διαλέγουν για μας… <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.
41]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Τότε έσκυβε αμήχανα να κοιτάξει
τα χέρια της , που για μόνο εφόδιο είχαν τη βέρα.<span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.44]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Όλοι τους πωρωμένοι με τις
δουλειές, μετράνε τους ανθρώπους με τις τουρμπίνες και τα χρεόγραφα, γράφουν
την ανθρωπότητα μέσα σε μπακαλοτεφτέρια! <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.47-48]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
[…]εσένα, της είπε, από την πρώτη
στιγμή που μπήκες στο βαγόνι και κάθισες απεναντί μου, σε ξεχώρισα. Αυτή τη
γυναίκα, είπα μέσα μου, τη θέλω` δεν ξέρω πως, μα θα την αποκτήσω… <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ. 49]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Τότε γιατί δεν κάνεις έρωτα με
συνομήλικές σου; του είπε. Έχω ανάγκη από κάτι που να με ξεπερνά, της είπε, που
να μη μου θυμίζει τον εαυτό μου` έπειτα, αυτές όλες έχουν μόνο του νου τους στο
κόμμα, κοιμούνται και ξημερώνονται μ` αυτό. <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ. 50]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Αν απόψε ήταν η τελευταία φορά,
είπε ο Μίμης, τι θα είχες να μου πεις; Η Κούλα στριφογύρισε τη βέρα της. <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.51-52]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Νοιαζόταν αν είχε πάρει κανένα
κιλό παραπάνω ή χάσει κανένα. <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.56]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
[…]σε τούτα τα διαλείμματα αναλογιζόταν
πως η κατάστασή της έμοιαζε με παιδική<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>αρρώστια, μια ιλαρά που την πέρασε μεγάλη. <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.59]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Όλα όσα ήταν μελλούμενα ή όσα
περασμένα αποκτούσαν αίγλη. Αδύνατο ν`αφεθεί στη χαρά της στιγμής. Και μ`αυτό
το ρυθμό, αγκομαχώντας, κυλούσε η ζωή της. <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.60]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Μέσα της επαναστατούσε, ξυπνούσε
μια γυναίκα οπλισμένη με της αρχές της, έτοιμη να καταδικάσει αυτή την άλλη
γυναίκα. <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.66]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Όμως αξίζει, άραγε, τον κόπο
ν`αλλάξει τι βολές του κανείς; Και για ποιο λόγο; Είχε πάντα σταθεί μια γυναίκα
βράχος στις αποφάσεις της, στις συνήθειες της. <span style="font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">[σελ.77]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07766974668683261781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-39777704573558657222015-01-11T03:18:00.001+02:002015-01-11T03:18:49.977+02:00Β.Μ.Γκάρσιν Το κόκκινο λουλούδι<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Β.Μ.Γκάρσιν Το κόκκινο λουλούδι</b> <b><span style="font-size: x-small;"> </span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="font-size: x-small;">Μετάφραση Δημήτρης Β.Τριανταφυλλίδης</span> εκδ. ΠΟΛΙΣ Αθήνα 2014</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnSv-hXM10ue7GyOsMFvggBpChk54ruQKBCbeGTjZwQsvO24GvZDmWNirthCEaLR0J9L5iLTobprerkHuWoX6foywYV50RKkl0ZWZRBCGWlD-FBARdLllkTkYgEBxl1J47tqxZazk-Oz2j/s1600/%CE%A4%CE%9F+%CE%9A%CE%9F%CE%9A%CE%9A%CE%99%CE%9D%CE%9F+%CE%9B%CE%9F%CE%A5%CE%9B%CE%9F%CE%A5%CE%94%CE%99+%CE%92.%CE%9C+%CE%93%CE%9A%CE%91%CE%A1%CE%A3%CE%99%CE%9D.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjnSv-hXM10ue7GyOsMFvggBpChk54ruQKBCbeGTjZwQsvO24GvZDmWNirthCEaLR0J9L5iLTobprerkHuWoX6foywYV50RKkl0ZWZRBCGWlD-FBARdLllkTkYgEBxl1J47tqxZazk-Oz2j/s1600/%CE%A4%CE%9F+%CE%9A%CE%9F%CE%9A%CE%9A%CE%99%CE%9D%CE%9F+%CE%9B%CE%9F%CE%A5%CE%9B%CE%9F%CE%A5%CE%94%CE%99+%CE%92.%CE%9C+%CE%93%CE%9A%CE%91%CE%A1%CE%A3%CE%99%CE%9D.png" height="320" width="170" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ένας φαρδύς διάδρομος με γυάλινη
πόρτα, η οποία οδηγούσε στον κήπο με τον ανθώνα και δύο δεκάδες θάλαμοι όπου
ζούσαν οι ασθενείς, καταλάμβαναν τον κάτω όροφο˙ εκεί είχαν προστεθεί αργότερα
και δύο σκοτεινά δωμάτια, το ένα επενδεδυμένο με στρώματα και το άλλο με
σανίδες, όπου περιόριζαν τους μανιακούς, και μια τεράστια ζοφερή αίθουσα με
θόλους – τα λουτρά. Στον επάνω όροφο ζούσαν οι γυναίκες. <span style="font-size: 9.0pt;">[σελ. 23]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Ακόμα και σε έναν υγιή άνθρωπο ο
θάλαμος αυτός θα μπορούσε να προκαλέσει άσχημη εντύπωση. <span style="font-size: 9.0pt;">[σελ.24]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 9.0pt;"></span><span style="font-size: 9.0pt;"> </span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Παράλογες σκέψεις, η μια πιο
τρομακτική από την άλλη, ερχόταν στο μυαλό του. Τι είναι αυτό; Ιερά εξέταση; Το
μέρος της μυστικής εκτέλεσης, όπου οι εχθροί του αποφάσισαν να τον εκτελέσουν;
Μήπως η ίδια η κόλαση; Τέλος, πέρασε από το μυαλό του η σκέψη πως είναι κάποιου
είδους δοκιμασία. Τον έγδυσαν, παρόλο που αντιστάθηκε απεγνωσμένα. <span style="font-size: 9.0pt;">[σελ.25]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Δεν είχε τώρα πια πάνω του τίποτα
το παράλογο. Ήταν ένας βαθύς, βαρύς ύπνος ενός ταλαιπωρημένου ανθρώπου, χωρίς
όνειρα, χωρίς την παραμικρή κίνηση και χωρίς σχεδόν να αναπνέει. Για μερικές
στιγμές ανέκτησε πλήρως τη συνείδησή του, θαρρείς και ήταν υγιής, για να
σηκωθεί το πρωί από το κρεβάτι παράφρων όπως και πριν.<span style="font-size: 9.0pt;"> [σελ.
29]</span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
«Βιώνω μόνος μου μεγάλες ιδέες
όπως ότι ο χώρος και ο χρόνος δεν είναι παρά δημιουργήματα της φαντασίας.» <span style="font-size: 9.0pt;">[σελ.31]</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Κανένας προϊστάμενος δεν
απολαμβάνει τέτοιο σεβασμό από τους υφισταμένους του, όπως ο ψυχίατρος από τους
τρελούς του. <span style="font-size: 9.0pt;">[σελ. 32-33]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Έβγαλε το καπέλο και κοιτούσε το
σταυρό και ύστερα τα λουλούδια της παπαρούνας. Τα λουλούδια είχαν πιο έντονο
χρώμα.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
«Αυτός κερδίζει», είπε ο ασθενής,
αλλά θα δούμε. <span style="font-size: 9.0pt;">[σελ. 39]</span> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Σύντομα, σύντομα θα πέσουν τα
σιδερένια κάγκελα, όλοι αυτοί οι φυλακισμένοι θα βγουν από δω και θα
σκορπιστούν σε όλες τις γωνιές του κόσμου και ολόκληρος ο κόσμος θα συγκλονιστεί,
θα πετάξει από πάνω του το προαιώνιο κάλυμμά του και θα εμφανιστεί νέος,
πανέμορφος. <span style="font-size: 9.0pt;">[σελ. 40]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Γι` αυτό έκρυψε το λουλούδι στο
στήθος του. Ήλπιζε ότι μέχρι το πρωί θα είχε χάσει όλη του τη δύναμη. Το κακό
του θα περνούσε στο στήθος του, στην ψυχή του˙ κι εκεί ή θα νικηθεί ή θα
νικήσει – τότε ο ίδιος θα χαθεί, θα πεθάνει, θα πεθάνει όμως ως αγνός μαχητής
της ανθρωπότητας, γιατί μέχρι τώρα κανείς δεν τόλμησε να παλέψει μόνος του με
όλο το κακό του κόσμου. <span style="font-size: 9.0pt;">[σελ. 45]</span> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Εκείνος τα κοίταξε, διακρίνοντας
τους γνωστούς αστερισμούς και χάρηκε, επειδή του φάνηκε πως τον καταλαβαίνουν
και τον νοιώθουν. Μισοκλείνοντας τα μάτια του, έβλεπε τις άπειρες αχτίδες που
του έστελναν και η τρελή του αποφασιστικότητα μεγάλωνε. <span style="font-size: 9.0pt;">[σελ. 50-51]</span> </div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
Όταν τον απόθεσαν στο φορείο, προσπάθησαν
να του ανοίξουν το χέρι και να πάρουν το κόκκινο λουλούδι. Το χέρι του όμως
είχε παγώσει κι έτσι πήρε μαζί του στον τάφο του το τρόπαιό του. <span style="font-size: 9.0pt;">[σελ. 53]</span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07766974668683261781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-63358812622825001822014-09-04T14:03:00.000+03:002014-09-04T14:03:41.938+03:00Ίταλο Καλβίνο-Το μονοπάτι με τις αραχνοφωλιές<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxL3_2ewJz11nEvvL_6M7a8hclKgGBirmqkzZag4QcD5gc1hNO2s_ek0IZuTg5zrwU8bnG1uZbeq37CjXcGUvfh6vMerBcZvT5Wrr7y_HXXkPX9mcL3qtfZy_8YjVru50JklvGY_kWOHU/s1600/PHOT0084.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxL3_2ewJz11nEvvL_6M7a8hclKgGBirmqkzZag4QcD5gc1hNO2s_ek0IZuTg5zrwU8bnG1uZbeq37CjXcGUvfh6vMerBcZvT5Wrr7y_HXXkPX9mcL3qtfZy_8YjVru50JklvGY_kWOHU/s1600/PHOT0084.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
Ίταλο Καλβίνο, «Το
μονοπάτι με τις αραχνοφωλιές», μετάφραση Ανταίος Χρυσοστομίδης, εκδόσεις
Θεμέλιο<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
«Παιδιά», αρχίζει να
μιλά, σαν να μην θέλει να δυσαρεστήσει κανέναν, ούτε τον Ζερβοχέρη, «ο καθένας
ξέρει γιατί κάνει τον αντάρτη. Εγώ έκανα τον γανωτή και γύριζα όλα τα χωριά, η
φωνή μου ακουγόταν από μακριά και οι γυναίκες έτρεχαν να πάρουν τις τρύπιες
κατσαρόλες για να μου τις δώσουν να τις διορθώσω. Πήγαινα στα σπίτια και
αστειευόμουνα με τις υπηρέτριες, κι αυτές μερικές φορές μου έδιναν αυγά και ένα
ποτήρι κρασί. Καθόμουνα να γανώσω τις κατσαρόλες σε ένα χωράφι και γύρω μου
μαζεύονταν πάνα τα παιδιά και με κοίταζαν να δουλεύω. Τώρα πια δεν μπορώ να πάω
στα χωριά, διότι θα με συλλάβουν, κι άλλωστε οι βομβαρδισμοί έχουν καταστρέψει
τα πάντα. Γι’ αυτό κάνουμε τους αντάρτες:
ώστε αν μπορέσω να ξανακάνω τον γανωτή, ώστε να υπάρχει κρασί και αυγά
σε καλή τιμή, ώστε να μη μας συλλαμβάνουν και να μην υπάρχουν πλέον σπίτια που
θα σου κλείνουν την πόρτα κατάμουτρα, κι ότι δεν θα αναγκάζεσαι να μπαίνεις τη
νύχτα στα κοτέτσια. Κομμουνισμός σημαίνει ότι, αν μπεις σε ένα σπίτι και τρώνε
σούπα, θα σου δώσουν κι εσένα σούπα, ακόμα κι αν είσαι γανωτής, κι αν τρώνε τα
Χριστούγεννα πανετόνε, θα σου δώσουν πανετόνε. Αυτό είναι κομμουνισμός. Για
παράδειγμα, εδώ όλοι είμαστε φίσκα στην ψείρα, ακόμα λίγο οι ψείρες θα μας πάρουν
και θα μας σηκώσουν. Πήγα λοιπόν στο αρχηγείο, κι εκεί είδα ότι έχουν
εντομοκτόνα σε σκόνη. Τότε τους είπα: ωραίοι κομμουνιστές είσαστε, ποτέ δεν
στείλατε στη μονάδα μας απ’ αυτή τη σκόνη. Κι εκείνοι είπαν ότι εντάξει, θα μας
στείλουν την σκόνη. Ορίστε, αυτό είναι κομμουνισμός». (σελ. 135-136)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ο Φεριέρα μουρμουρίζει
μέσα από τα γένια του: «Επομένως μου λες ότι το πνεύμα των δικών μας … και αυτό
της μαύρης ταξιαρχίας … είναι το ίδιο πράγμα;».<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
«Το ίδιο πράγμα,
καταλαβαίνεις τι θέλω να πω, ναι, ας πούμε το ίδιο πράγμα…»<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Ο Κιμ έχει σταματήσει και
δείχνει με το δάχτυλο λες και διαβάζει και φοβάται μη χάσει κάποια γραμμή. «Το
ίδιο πράγμα αλλά και το εντελώς διαφορετικό. Διότι απ’ αυτή την πλευρά έχουμε
δίκιο, ενώ από ‘κει έχουν άδικο. Εδώ
προσπαθούμε να σπάσουμε τις αλυσίδες, ενώ εκεί προσπαθούν να τις ενισχύσουν.
Αυτό το αβάσταχτο βάρος που νιώθουν μέσα τους οι άνδρες του Ντόμπρου, αυτό το
βάρος που νιώθουμε όλοι μας, εγώ, εσύ, αυτή η αρχαία οργή που υπάρχει μέσα σε
όλους μας και που εκδηλώνεται με πυροβολισμούς, με σκοτωμένους εχθρούς, είναι η
ίδια που κάνει και τους φασίστες να πυροβολούν, που τους οδηγεί να σκοτώνουν με
την ίδια ελπίδα της κάθαρσης, της λύτρωσης. Στο σημείο αυτό έρχεται να παίξει
ένα ρόλο η Ιστορία. Διότι εμείς, στα πλαίσια της Ιστορίας, είμαστε με το μέρος της
λύτρωσης, ενώ εκείνοι όχι. Σε μας τίποτα δεν χάνεται, καμιά κίνηση, κανένας
πυροβολισμός, παρ’ ότι όμοιος με τον δικό τους, με καταλαβαίνεις; Τίποτα δεν
πάει χαμένο, όλα είναι χρήσιμα για την απελευθέρωση, αν όχι τη δική μας,
τουλάχιστον των παιδιών μας, για την οικοδόμηση μιας ανθρωπότητας που δεν θα
έχει πλέον οργή, μια ανθρωπότητας γαλήνιας, όπου θα μπορείς να μην είσαι κακός.
Η άλλη πλευρά είναι η πλευρά των χαμένων κινήσεων, των άχρηστων θυμών, είναι
χαμένοι και άχρηστοι ακόμα κι αν κερδίσουν, διότι δεν δημιουργούν ιστορία, δε
βοηθούν στην χειραφέτηση αλλά στην διαιώνιση του θυμού και του μίσους, αφού
μετά από είκοσι ή εκατό ή χίλια χρόνια θα ξαναβρεθούμε, εμείς και εκείνοι, να
πολεμάμε με το ίδιο ανώνυμο μίσος στα μάτια, εμείς για να απελευθερωθούμε,
εκείνοι για να παραμείνουν σκλάβοι. Αυτή είναι η εικόνα του αγώνα, η αληθινή ουσία,
πέρα από κάθε επίσημη ερμηνεία. Μια στοιχειώδης, ανώνυμη ώθηση ανθρώπινης
λύτρωσης από όλες τις ταπεινώσεις που έχουμε ζήσει: για τον εργάτη από την
εκμετάλλευσή του, για τον αγρότη από την αμορφωσιά του, για τον μικροαστό από τις
αναστολές του, για τον παρία από την διαφθορά του. Εγώ νομίζω ότι η πολιτική μας
δουλειά πρέπει να είναι αυτή, να χρησιμοποιήσουμε ακόμα και την ανθρώπινη
μιζέρια, να τη χρησιμοποιήσουμε εναντίον του εαυτού της, για την δική μας λύτρωση,
έτσι όπως οι φασίστες χρησιμοποιούν τη μιζέρια για να διαιωνίσουν την μιζέρια,
τον άνθρωπο εναντίον του ανθρώπου». (σελ. 149-151)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Η θάλασσα, που χτες ήταν ο
σκοτεινός πάτος ενός σύννεφου στα περιθώρια του ουρανού, γίνεται σιγά σιγά μια
γραμμή με όλο και πιο έντονο χρώμα, και τώρα είναι μια μεγάλη γαλάζια κραυγή
πίσω από τους λόφους και τα σπίτια. (σελ. 195-196)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ο συγγραφέας για το έργο
του<o:p></o:p></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
Τι ενδιαφέρον παρουσιάζει
κάποιος που είναι ήδη ήρωας, κάποιος που έχει ήδη ταξική συνείδηση; Είναι η
διεργασία για να φτάσει κανείς μέχρι εκεί, αυτό που πρέπει να δείχνουμε! Όσο θα
υπάρχει έστω και ένας άνθρωπος που δεν έχει συνείδηση, υποχρέωση μας είναι να
ασχοληθούμε με αυτόν, μόνο με αυτόν.<o:p></o:p></div>
</div>
marcovaldohttp://www.blogger.com/profile/15946721138838756016noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-35507863062863640612014-03-12T20:25:00.000+02:002014-03-12T20:25:36.228+02:00ΙΖΑΜΠΕΛ ΑΛΙΕΝΤΕ ΕΥΑ ΛΟΥΝΑ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZt3oHn4gjnus8_iF6JD1allx1rQgh9al6HufKccgXSO_1h1iXchyphenhyphenEvSgITBWPZxJX99iaQVSVD8vMCDtDRiFV-A3wqKkVtlzW5eGFEB9olsXiRMuCNGh2WQwO_RWxDCfJkRTGkNbbs-WB/s1600/0009991.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZt3oHn4gjnus8_iF6JD1allx1rQgh9al6HufKccgXSO_1h1iXchyphenhyphenEvSgITBWPZxJX99iaQVSVD8vMCDtDRiFV-A3wqKkVtlzW5eGFEB9olsXiRMuCNGh2WQwO_RWxDCfJkRTGkNbbs-WB/s1600/0009991.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"> Ιζαμπέλ Αλιέντε Εύα Λούνα </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">μετάφραση: Κλαίτη Μπαραχασ, εκδόσεισ: Ωκεανίδα (47η χιλιάδα)</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«… πειραματιζόταν
χτυπώντας στο κεφάλι τους ηλίθιους εκ γενετής, ή εκ κλίσεως, γιατί είχε
διαβάσει στην </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Caceta</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">del</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Galeno</span><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">
πως εξαιτίας ενός εγκεφαλικού τραυματισμού ένα άτομο είχε μεταβληθεί σε
ιδιοφυΐα. Ήταν αποφασισμένος αντισοσιαλιστής. Είχε υπολογίσει πως αν τα πλούτη
του κόσμου μοιράζονταν ίσα στους κατοίκους του πλανήτη, θα αναλογούσαν στον
καθένα λιγότερο από τριάντα πέντε σεντάβος, γι’ αυτό κι οι επαναστάσεις ήταν
άχρηστες.» (σελ: 19)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Ωστόσο,
στο τέλος της ζωής της βρήκε μια εξήγηση γι’ αυτήν την αρχαία αγωνία της
ανθρωπότητας να θέλει να διατηρεί τους πεθαμένους της, γιατί ανακάλυψε πως όταν
έχει κανείς κοντά του τα σώματά τους, είναι πιο εύκολο να τους θυμάται.» (σελ:
21)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Οι
λέξεις είναι δωρεάν, έλεγε και τις οικειοποιούταν, όλες οι λέξεις ήταν δικές
της. Εκείνη φύτεψε στο μυαλό μου την ιδέα πως η πραγματικότητα δεν είναι μόνο
αυτό που συλλαμβάνουμε στην επιφάνεια, αλλά έχει ακόμα μια μαγική διάσταση κι
αν κανείς έχει όρεξη, είναι νόμιμο να τη μεγαλοποιήσει και να τη χρωματίσει,
ώστε το πέρασμά μας από αυτή τη ζωή να μην είναι τόσο ανιαρό.» (σελ: 34)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">« “Δεν
υπάρχει θάνατος, παιδί μου. Οι άνθρωποι πεθαίνουν μόνο όταν τους ξεχνάνε”, μου
εξήγησε η μητέρα μου λίγο πριν φύγει. “Αν μπορείς να με θυμάσαι, θα είμαι πάντα
μαζί σου”.» (σελ: 58)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Εκείνα
τα χρόνια η πόλη δεν ήταν η ανεπανόρθωτη καταστροφή που είναι τώρα, αλλά
μεγάλωνε ήδη ανώμαλα, σαν κακοήθης όγκος, θύμα μιας παρανοϊκής αρχιτεκτονικής,
ανακάτωμα όλων των ρυθμών: παλατάκια από ιταλικά μάρμαρα, φάρμες του Τέξας,
αρχοντικά σε ρυθμό Τυδώρ, ουρανοξύστες από ατσάλι, κατοικίες με σχήμα πλοίου,
μαυσωλείου, γιαπωνέζικου τεϊοποτείου, σαλέ των Άλπεων και γαμήλιες τούρτες
πασπαλισμένες με γύψο. Δεν ήξερα που να πρωτοκοιτάξω.» (σελ: 78-79)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">« “Πρέπει
ν’ αντιστέκεσαι όταν σε πολεμάνε. Τα λυσσασμένα σκυλιά κανένας δεν τολμάει να
τα πειράξει, ενώ τα ήμερα τα κλωτσάνε. Πρέπει πάντα ν’ αγωνίζεσαι</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">”</span><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">.» (σελ:
88)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Η
Ελβίρα με είχε προειδοποιήσει με αναμφισβήτητη καθαρότητα πως οι άντρες έχουν
ανάμεσα στα πόδια τους ένα τέρας, τόσο άσχημο σαν τη ρίζα του γιούκα, από όπου
βγαίνουν τα μωρά σε μινιατούρα, μπαίνουν στην κοιλιά των γυναικών κι εκεί
μεγαλώνουν. Δεν έπρεπε ν’ αγγίξω κείνα τα μέρη για κανένα λόγο, γιατί το
κοιμισμένο ζώο θα σήκωνε το φοβερό κεφάκι του, θα πηδούσε πάνω μου και το
αποτέλεσμα θα ήταν καταστροφικό. Όμως εγώ δεν την πίστευα, όλα αυτά ακούγονταν
σαν άλλος ένας από τους εκκεντρικούς παραλογισμούς της. Το αφεντικό είχε μόνο
ένα χοντρό και θλιβερό σκουλήκι, πάντα μαραμένο, απ’ όπου ποτέ δεν βγήκε τίποτα
που να μοιάζει με μωρό, τουλάχιστον μπροστά μου. Έμοιαζε με τη χοντρή του μύτη
και τότε ανακάλυψα –κι επιβεβαίωσα αργότερα στη ζωή μου- τη στενή σχέση ανάμεσα
στο πέος και τη μύτη. Μου είναι αρκετό να παρατηρήσω το πρόσωπο ενός άντρα και
να καταλάβω πως θα είναι γυμνός. Μύτες μακριές ή κοντές, λεπτές ή χοντρές,
περήφανες ή ταπεινές, μύτες που ρουθουνίζουν, που χώνονται παντού, ή αδιάφορες,
που κάνουν μόνο για τις φυσάει κανείς, μύτες όλων των ειδών. Με το πέρασμα της
ηλικίας σχεδόν όλες χοντραίνουν, γίνονται πλαδαρές, στρογγυλεύουν και χάνουν
την αλαζονεία που έχει ένα καλοφτιαγμένο πέος.» (σελ: 90)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«…,
αλλά πως η ζωή ήταν σκληρή κι ήταν καλύτερα να προστατευθεί κανείς με μια
πανοπλία, αν ήθελε να επιζήσει.» (σελ: 114)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Επιπλέον
πάντα καταλήγεις ν’ αγαπήσεις τον άντρα σου, αν το θελήσεις είναι νόμος του
Αλλάχ δύο άνθρωποι να κοιμούνται μαζί και φέρνουν παιδιά στον κόσμο να
καταλήγουν να εκτιμούν ο ένας τον άλλο, είπε.» (σελ: 178)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Ο
θρίαμβος της Κουβανικής επανάστασης έκανε να ξεσπάσει μια πυρκαγιά από
ψευδαισθήσεις σε όλη την ήπειρο. Εκεί πέρα υπήρχαν άνθρωποι που άλλαζαν την
τάξη της ζωής και οι φωνές τους έφταναν μέσα από τα κύματα σκορπώντας θαυμαστές
κουβέντες. Εδώ κάτω τριγυρνούσε ο Τσε μ’ ένα αστέρι στο μέτωπο, έτοιμος να
πολεμήσει σε οποιαδήποτε γωνιά της Αμερικής. Οι νεαροί άφηναν να μεγαλώνουν τα
γένια τους και μάθαιναν απέξω τις θεωρίες του Καρλ Μαρξ και τα λόγια του Φιδέλ
Κάστρο. Αν δεν υπάρχουν οι συνθήκες για την επανάσταση, ο πραγματικός
επαναστάτης πρέπει να τις δημιουργήσει, ήταν γραμμένο με ανεξίτηλη μπογιά στους
τοίχους των Πανεπιστημίου. Μερικοί, σίγουροι πως ο λαός ποτέ δεν θ’ αποκτούσε
την εξουσία χωρίς βία, αποφάσισαν πως είχε φτάσει η στιγμή να πάρουν τα όπλα.
Άρχισε το κίνημα των παρτιζάνων.» (σελ: 216-217)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">« “Ο
άντρας και η γυναίκα, δεν υπάρχει διαφορά ανάμεσα τους από αυτή την άποψη,
είναι πρότυπα του σύμπαντος σε μικρότερη κλίμακα, γι’ αυτό όσα συμβαίνουν στον
αστρικό τομέα συνοδεύονται από εκδηλώσεις στον ανθρώπινο τομέα κι ο κάθε
άνθρωπος δοκιμάζει μια σχέση με την καθορισμένη πλανητική τάξη σύμφωνα με τη
βασική θέση των πλανητών που σχετίζεται με τον εαυτό του από τη μέρα που πήρε
την πρώτη του ανάσα, καταλαβαίνεις;”» (σελ: 259)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Μ’
έκανε πέρα με σταθερότητα και κοιτάζοντάς με στα μάτια μου εξήγησε πως τη βία
την ασκούσε η κυβέρνηση, δεν ήταν μορφές βίας η ανεργία, η φτώχεια, η διαφθορά,
η κοινωνική αδικία; Το κράτος ασκούσε πολλά είδη εκμετάλλευσης και καταπίεσης,
εκείνοι οι αστυνομικοί ήταν οπαδοί του καθεστώτος, υπεράσπιζαν τα συμφέροντα
των ταξικών εχθρών τους και η εκτέλεσή τους ήταν νόμιμη πράξη ο λαός αγωνιζόταν
για την απελευθέρωσή του.» (σελ: 278)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">« “…Ο
ρόλος μας δεν είναι ν’ αλλάξουμε την κατεύθυνση της ιστορίας, αλλά απλώς να καταγράφουμε
τα γεγονότα”.» (σελ: 281)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">« “Έχουν
περάσει αρκετά χρόνια από τότε και οι γκρίνγκος δεν θα επιτρέψουν καινούργιες
επαναστάσεις. Στην Κούβα οι περιστάσεις ήταν διαφορετικές, εκεί αγωνίζονταν
εναντίον μιας δικτατορίας κι είχαν τη λαϊκή υποστήριξη. Εδώ υπάρχει μια
δημοκρατία όλο ελαττώματα, αλλά ο λαός είναι περήφανος γι’ αυτήν. Οι αντάρτες
δεν μπορούν να βασίζονται στη συμπάθεια του κόσμου και, εκτός από λίγες
εξαιρέσεις, μπόρεσαν να στρατολογήσουν μόνο φοιτητές από τα πανεπιστήμια”.<br />
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">“</span><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">Τι
νομίζεις γι’ αυτούς;</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">”<br />
“</span><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">Είναι ιδεαλιστές
και γενναίοι</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">”.</span><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">»
(σελ: 289-290)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14671011587330159698noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-63215095277469274902014-02-06T12:30:00.000+02:002014-02-06T12:30:27.940+02:00Τζινγκίζ Αϊτμάτοφ-Τζαμίλια<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4cWI3Gf_3pxsi4gn5FSqPuavbwgxlA4yDYu1PhQRB8d1M9oNeNU3Ei6T36nad6W8YcQpt2IxXC4CgisUEIbWDIGYvYP39erGKmpY9cDEja9lTwDbyWGBcrNHnfqNDvYTQS64Ul73uQkc/s1600/P2040316.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4cWI3Gf_3pxsi4gn5FSqPuavbwgxlA4yDYu1PhQRB8d1M9oNeNU3Ei6T36nad6W8YcQpt2IxXC4CgisUEIbWDIGYvYP39erGKmpY9cDEja9lTwDbyWGBcrNHnfqNDvYTQS64Ul73uQkc/s1600/P2040316.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<br />
Τζινγκίζ Αϊτμάτοφ, "Τζαμίλια", μετάφραση Άλκη Ζέη, πρόλογος Αραγκόν, εκδόσεις Θεμέλιο, 1981<br />
<br />
<br />
<div class="MsoNormal">
Ευχαριστώ Θεέ μου-που δεν
σε πιστεύω-γι’ αυτήν την αυγουστιάτικη νύχτα, που αυτήν την πιστεύω μ’ όλη μου
την πίστη που τρέφω στην αγάπη.<o:p></o:p></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
Παρίσι 30 Μαρτίου 1959<o:p></o:p></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
(από τον πρόλογο)<o:p></o:p></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Γυρίζαμε αργά από τον
σταθμό. Ο Ντανιγιάρ πήγαινε μπροστά. Η νύχτα ήτανε μαγευτική. Ποιος δεν ξέρει τις
αυγουστιάτικες νύχτες με τα μακρινά μα και τόσο κοντινά αστέρια, με την
ασυνήθιστη λάμψη! Κάθε αστεράκι ξεχωρίζει. Να ένα απ’ αυτά, σα να ‘ναι
σκεπασμένο με πάχνη στις άκρες, στράφτει όλο με παγερές αχτιδούλες και κοιτάζει
τη γη από τον σκοτεινό ουρανό με παιδιάστικη απορία … Ο άνεμος έφερνε από τη
στέππα την πικρή γύρη της ανθισμένης αψιθιάς, το ανεπαίσθητο άρωμα του
γινομένου κριθαριού που το κρύωνε η νύχτα. Κι όλα αυτά, ανακατεμένα με τη
μυρουδιά της πίσσας των ιδρωμένων χάμουρων των αλόγων, μας έφερναν μια ελαφριά ζάλη.
(σελ 77-78)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Σαν πλατιά θάλασσα
κυμάτιζαν τα γαλαζωπά ώριμα στάχυα, περιμένοντας το θέρισμα, και τα πρώτα
φεγγίσματα της αυγής κυνηγιόνταν πάνω στο λιβάδι. (σελ 83)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ο Ντανιγιάρ έφυγε και
εμείς μέχρι το αϊλ (χωριό) δεν είπαμε λέξη. Τι ανάγκη να μιλήσουμε, αφού με τα
λόγια δεν μπορεί κανείς πάντα να εκφράσει όλα όσα αισθάνεται. (σελ. 84)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Τα έβλεπα τότε μονάχα όλα
αυτά, μα δεν τα πολυκαταλάβαινα. Μα και τώρα ακόμα, ρωτώ συχνά τον εαυτό μου:
Μήπως η αγάπη είναι κι αυτή μια έμπνευση, όπως η έμπνευση του ζωγράφου, του
ποιητή; Κοίταζα την Τζαμίλια και μουρχότανε να τρέξω στην στέππα να βάλω φωνή
να ρωτήσω ουρανό και γη, τι να κάνω, πώς να παλέψω μέσα μου αυτή την παράξενη
ανησυχία, αυτή την παράξενη χαρά. Και μια φορά μου φάνηκε πως βρήκα την
απάντηση. (σελ. 95)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Και μέσα σε μια ίδια
ακριβώς αλμυρή ασπριδερή θολούρα έπλεε στη δύση ένας τρεμουλιάρικος κι
ασουλούπωτος ήλιος. Πέρα, πάνω από το θολό ορίζοντα μαζεύονταν πορτοκαλοκόκκινα
σύννεφα της μπόρας. Ένας ξερός άνεμος φυσούσε κατά ριπές, πασπάλιζε με άσπρα
κατακάθια τις μούρες των αλόγων, ανέμιζε βαριά τις χαίτες τους κι έφευγε πέρα,
ανασαλεύοντας τις τούφες των αψιθιών στις βουνοπλαγιές. (σελ. 107)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
…Καλέ μου μοναχούλη μου,
σε κανένα δε σε δίνω! Από πάντα σ’ αγαπώ. Και τότε που δε σε ήξερα σ’ αγαπούσα
και σε περίμενα κι εσύ ήρθες, σα να τόξερες πως σε περιμένω … Κι εγώ σ’ αγαπώ
πολύν καιρό, σ’ ονειρευόμουνα στα χαρακώματα, ήξερα πως η αγάπη μου βρίσκεται
στην πατρίδα μου, ήσουνα εσύ, η Τζαμίλια μου. (σελ. 110-111)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
Ας αντηχεί σε κάθε πινελιά
μου, το τραγούδι του Ντανιγιάρ! Σε κάθε πινελιά ας χτυπά η καρδιά της Τζαμίλια.
(σελ. 125)<o:p></o:p></div>
</div>
marcovaldohttp://www.blogger.com/profile/15946721138838756016noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-66904242157191586392014-01-18T17:19:00.000+02:002014-01-18T17:19:37.441+02:00Νίκος Καββαδίας-Λι<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWdiGw2WeUyQ9a7JkXtvUckwcIPLCcoPlOuR-A2rdppGY4o2JC7G5gYpQEvqkt1l_kEQDr60uDbP0DTGvLPpK-Vh-QYWL38SgiPXcth74WlqSyoFaUbF0hLpS8kPXkTsU3jcGolv9zxQQ/s1600/P1180261.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWdiGw2WeUyQ9a7JkXtvUckwcIPLCcoPlOuR-A2rdppGY4o2JC7G5gYpQEvqkt1l_kEQDr60uDbP0DTGvLPpK-Vh-QYWL38SgiPXcth74WlqSyoFaUbF0hLpS8kPXkTsU3jcGolv9zxQQ/s1600/P1180261.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
Νίκος Καββαδίας, «Λι», εκδόσεις Άγρα</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Τα μίλια σωθήκανε, μουρμούρισε ο Καπετά Χαραλάμπης. (σελ. 9)</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Χαμηλή καταχνιά σκέπαζε τις δυο πολιτείες που εμάς δεν μας εμπόδιζε
να βλέπουμε τα παρδαλά φώτα που δε σβήνουνε μέρα νύχτα. Τότε ήρθε στην πόρτα. Το φορτηγίσιο σκαλοπάτι ψηλό για να
προστατεύει από τα κύματα, την έκρυβε από την μέση και κάτω. (σελ. 11)</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Το μουτράκι της ήταν άσχημο μα δε χόρταινες να βλέπεις τα
μάτια της, που χόρευαν αδιάκοπα.</div>
<div class="MsoNormal">
-Τι θέλεις, ρώτησα.</div>
<div class="MsoNormal">
-Να σε δουλέψω όσο μείνετε, μου απάντησε με χελιδονίσια εγγλέζικα.
(σελ.12)</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
-Πολλά βιβλία, είπε, είναι δικά σου;</div>
<div class="MsoNormal">
-Ναι.</div>
<div class="MsoNormal">
-Και τα έχεις διαβάσει;</div>
<div class="MsoNormal">
-Όλα.</div>
<div class="MsoNormal">
-Θα ξέρεις πολλά.</div>
<div class="MsoNormal">
-Όχι περισσότερα από σένα, συλλογίστηκα, κι ότι δεν ξέρω το
μαθαίνω τώρα από σένα, στα σαράντα μου. (σελ.18-19)</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Οι Κινέζες έχουν τα ομορφότερα σκέλη που είδα στη ζωή μου.
Μια ρόδινη χαραξιά σα λουλούδι που σκάει. Σαν ένα μάτι μισόκλειστο που
ονειρεύεται. Η άνθηση του σκαρφαλώνει καθώς ένα στάχυ. ¨Η σαν αραιό υπογένειο
νεαρού Μανδαρίνου. (σελ. 20)</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Εκείνος ο κόμπος που σπάνια μου κάνει τη βίζιτα έσφιγγε το
λαρύγγι μου. Δεν μπορούσα να κλάψω. Μεσημέριαζε, όταν κατεβήκαμε από το τραμ.
Ήταν συλλογισμένη και όλο μουρμούριζε. (σελ. 31)</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
-Πεινάς; Ρώτησα.</div>
<div class="MsoNormal">
-Όχι.</div>
<div class="MsoNormal">
Κατάλαβα πως πεινούσαν περισσότερο τα μάτια της, πρόσεχε να
μην δείχνει περιέργεια. (σελ. 36)</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Είμαι ένας ατζαμής-ο μεγαλύτερος που ξέρω-στις κρίσιμες
ώρες. Λέω κάτι κουβέντες που δεν έχουν καμιά θέση κείνη την ώρα και που τις θυμούνται
οι άλλοι και περισσότερο απ’ όλους εγώ όταν έρχονται στο νου μου, την ώρα που
πάω να κοιμηθώ, και με βασανίζουν. Είναι κάτι παγίδες που στήνω σε μένα τον
ίδιο. (σελ. 40)</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Τον λυπάμαι, μουρμούρισε. Δεν υπάρχει χειρότερο πράμα από το
να λυπάσαι τον άλλον. Και πιο φριχτό, να σιχαίνεσαι. Εγώ δε θα τον
σιχαινόμουνα. (σελ. 41)</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ήμουνα κείνη την ώρα μονάχος στα χέρια της. Κρατιόμουνα να
μην κλάψω. Αυτή με προστάτευε. Ακούσαμε γέλια. Δυνατά. Σα να γελούσε ένας λαός.
Σηκώσαμε τα μάτια μας κι είδαμε ψηλά κρεμασμένες σε κοντάρια κινέζικες χάρτινες
μάσκες που γελούσανε, στριφογύριζαν τα μάτια, άνοιγαν διάπλατα το στόμα.
Γελούσε κι η Λι. Γύρισε και με είδε. (σελ. 42-43)</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Πολλές μανάδες αποχαιρετούσαν για τελευταία φορά τα παιδιά τους
που τα ‘χαν πουλήσει κείνη την ώρα. Ανέκφραστες, μονάχα τα χέρια τους κλαίγαν
καθώς τους διόρθωναν την πλεξίδα ή το φόρεμα, τα δάχτυλα τους δείχναν σπαραγμό
και απελπισία, όπως τις άγγιζαν. (σελ. 45)</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Κατέβασε το κεφάλι της.</div>
<div class="MsoNormal">
-Το ευχαριστώ είναι πρόστυχη πληρωμή. Όταν δυο άνθρωποι
ζούνε ο ένας με την ανάσα του άλλου δε χωράει πληρωμή. (σελ. 48)</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
-Και πως βοηθάει;</div>
<br />
<div class="MsoNormal">
-Δεν βοηθάει. Προλαβαίνει. Όταν κάποιος πέσει στο ποτάμι,
κανείς δικός του δεν τον βοηθάει. Δεν πρέπει. Το σωστό είναι να τον προλάβουν
πριν πέσει. (σελ. 49)</div>
</div>
marcovaldohttp://www.blogger.com/profile/15946721138838756016noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-32051894969482407622013-12-16T23:22:00.003+02:002013-12-16T23:22:55.757+02:00Πέτερ Μπίσχελ Κατά βάθος η κυρία Μπλουμ ήθελε να γνωρίσει το γαλατά<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> <b> </b></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioeA6wv3kinbsKTNAwb_CPn7Aqt1pTdFrultOIHuBBqENxnUNn-LDN8tf9w4V2ySykmNwK4FmWX-mwfc6t9KX9lHv2A_dwBkxZ6mBhRQq_Jmax6HxRRduo7igf6BYMlibrak5Z7IE9jco_/s1600/300_10447700.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioeA6wv3kinbsKTNAwb_CPn7Aqt1pTdFrultOIHuBBqENxnUNn-LDN8tf9w4V2ySykmNwK4FmWX-mwfc6t9KX9lHv2A_dwBkxZ6mBhRQq_Jmax6HxRRduo7igf6BYMlibrak5Z7IE9jco_/s320/300_10447700.jpg" width="181" /></a></b></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"><b>Πέτερ Μπίσχελ Κατά βάθος η κυρία Μπλουμ ήθελε να γνωρίσει το γαλατά</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"><b><span style="font-size: x-small;">μετάφραση: Άννα Οικονομίδου, εκδόσεισ: Γράμματα, Αθήνα 1986</span> </b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Πατώματα</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Την
άνοιξη, στις τέσσερις Απριλίου ας πούμε, ο ήλιος φτιάχνει ένα σχέδιο πάνω στη
σκάλα, ανάμεσα στο δεύτερο και τρίτο πάτωμα· είναι ίδιο με πέρσι.»(σελ: 8)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Η
ελπίδα κάνει πιο εύκολο το ανέβασμα της σκάλας· όταν είσαι απογοητευμένος, μόνο
προς τα κάτω μπορείς να πας.»(σελ: 9)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Λουλούδια
</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Μετά
τη φαντάστηκε σ’ ένα ανθοπωλείο, με πράσινη ποδιά και χαμόγελο γαρίφαλο.»(σελ:
12)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Νοέμβρης </u></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Είχε
αγοράσει πετρέλαιο για τη σόμπα, είχε χειμωνιάτικο πανωφόρι, ήταν έτοιμος για
το χειμώνα, κι όμως φοβόταν. Το χειμώνα χάνεσαι. Το χειμώνα μπορεί να συμβούν
όλα τα τρομερά, ας πούμε ένας πόλεμος. Το χειμώνα μπορεί να χάσεις τη θέση σου,
το χειμώνα παθαίνεις γρίπη. Μπορεί να φυλαχτείς από το κρύο, κασκόλ, γιακάς,
γάντια. Όμως το κρύο μπορεί να δυναμώσει κι άλλο. Τώρα δεν ωφελεί να λες </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">“</span><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">άνοιξη</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">”</span><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">.»(σελ: 18-19)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Τα
λιοντάρια </u></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Μετά
το θάνατό του τα λεφτά του μοιράστηκαν. Τώρα όλοι έχουν από ένα κομματάκι
παππού.»(σελ: 20-21)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Ποτέ
δε ρωτούσαν τίποτα τον παππού, δεν είχε γίνει σοφός. Μόνο γέρος έγινε. Κι είναι
πολύ σπουδαίο, να γίνεσαι γέρος.»(σελ: 22)<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>
</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Ο γαλατάς </u></span></b><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Ο
γαλατάς περνάει στις τέσσερις το πρωί, η κυρία Μπλουμ δεν τον ξέρει, πολλές
φορές σκέφτεται, πρέπει να τον γνωρίσω, πρέπει να σηκωθώ μια μέρα στις τέσσερις
να τον δω.»(σελ: 33)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Κατά
βάθος, η κυρία Μπλουμ ήθελε να γνωρίσει το γαλατά.<br />
Ο γαλατάς την ξέρει την κυρία Μπλουμ, παίρνει δύο λίτρα και εκατό γραμμάρια, κι
έχει καμένο κατσαρόλι.»(σελ: 35)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Οι υπάλληλοι</u></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Σκέφτονται
την επόμενη φορά που θα πληρωθούν, το λαχείο, το προπό, το παλτό της γυναίκας
τους και κουνάνε τα πόδια, και κάπου κάπου ένας τους σκέφτεται πόσο περίεργο
είναι που κουνιούνται τα πόδια.»(σελ: 39-40)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Της θάλασσας </u></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«…που
το έχωσε ο ταχυδρόμος στο γραμματοκιβώτιο μαζί με εφημερίδες, διαφημιστικά
φυλλάδια και λογαριασμούς, αυτό το γράμμα που δε χάθηκε, που έχει πλήρη
διεύθυνση, που βρήκε παραλήπτη, ένα γράμμα από τη θάλασσα.<br />
Της γράφει ό, τι γράφει κανείς για τη θάλασσα και πως είναι γαλάζια, και της
γράφει “φιλικούς χαιρετισμούς”, όπως γράφει κανείς “ φιλικούς χαιρετισμούς” και
ζητάει συγνώμη για τον γραφικό του χαρακτήρα, ζητάει συγνώμη για τη μακριά
σιωπή του και γράφει πως είναι καλά που φυσάει πάντα ένα αεράκι απ’ τη
θάλασσα.»(σελ: 43)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Ο
σουγιάς </u></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Η
μελωδία ήρθε, κάποιες νότες χτύπησαν ίσια στο παράθυρο, κι έπειτα έσβησε,
χάθηκε.»(σελ: 45)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Τα
χαρτιά</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Στο
εστιατόριο κάθονται κι άλλοι, όμως κανένας δεν έρχεται κάθε μέρα. Ως και το
αφεντικό δεν πηγαίνει κάθε βράδυ, και η σερβιτόρα έχει ρεπό την Τετάρτη.»(σελ:
51)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Αν ο
κύριος Κουρτ δεν ήξερε τους κανόνες του παιχνιδιού, θα’ βλεπε μια ζωή μόνο
κόκκινα και μαύρα χαρτιά. Όμως γνωρίζει τα χαρτιά και ξέρει το παιχνίδι. Είναι
πιθανόν πως το ξέρει.»(σελ: 52)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Η
θεία</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Τα
πλήκτρα του είχαν κιτρινίσει, οι νότες του ηχούσαν ξεκούρδιστες και πιο
όμορφες. Τώρα ήταν ένα παλιό πιάνο που μεγάλωνε μέρα τη μέρα και δεν έβρισκε
θέση πουθενά. Κι έκανε τα γύρω του πράγματα γελοία, τραπέζια, καρέκλες, χαλιά.
Τώρα επιτέλους ήταν το πιάνο της μητέρας. Τότε, δεν το έλεγε ακόμα έτσι. Δε θα
το πούλαγε, δε θα το χάριζε, δε θα το άφηνε να παίξει ποτέ.»(σελ: 57)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Φοβόταν
τους άντρες και θαύμαζε τη μητέρα της που είχε τέτοια υπομονή με τον
πατέρα.»(σελ: 57-58)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Διαπίστωση</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Το
χιόνι είναι παρηγοριά, έτσι είναι –και λένε πως σου κρατάει ζεστασιά αν θαφτείς
μέσα του.<br />
Όμως μουλιάζει τα παπούτσια, μπλοκάρει τα αυτοκίνητα, εκτροχιάζει τα τρένα και
αποκλείει τα μακρινά χωριά.»(σελ: 67)</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;">Σημείωση: <a href="http://selideslogotexnias.blogspot.gr/search/label/%CE%A0%CE%AD%CF%84%CE%B5%CF%81%20%CE%9C%CF%80%CE%AF%CF%87%CF%83%CE%B5%CE%BB"><b>Ε δ ώ</b></a>, όπωσ το είχε διαβάσει ο Αντώνησ Χελιδώνησ<b>.</b></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="font-size: x-small;"><b> </b></span> </span></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14671011587330159698noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-32210351447031334922013-11-14T22:25:00.000+02:002013-11-14T22:32:46.713+02:00Ιζαμπέλ Αλιέντε Αφροδίτη<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>EL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid_aJOC2Gb1_gM0s5WSygAJWBJzNdF4S-NuZ7gL8_bFWOnyhjL3576PACanho4LTqT552qInCInnHMPt86tstnEKjXsb_faMmBmdsWPAmUWotpld5tdwxI0e4SeiQs1UPidCXc2pZzTUlU/s1600/9604100858.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid_aJOC2Gb1_gM0s5WSygAJWBJzNdF4S-NuZ7gL8_bFWOnyhjL3576PACanho4LTqT552qInCInnHMPt86tstnEKjXsb_faMmBmdsWPAmUWotpld5tdwxI0e4SeiQs1UPidCXc2pZzTUlU/s1600/9604100858.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><u><b>Ιζαμπέλ Αλιέντε Αφροδίτη</b></u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; font-size: small;">μετάφραση από τα ισπανικά: Κλαίτη Σωτηριάδου, εκδόσεισ Ωκεανίδα</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Η ανάσα της είναι σαν μέλι αρωματισμένο με
γαρίφαλο. Το στόμα της, νόστιμο σαν ώριμο μάνγκο. Το φιλί στην επιδερμίδα της
είναι σαν να γεύεσαι λωτό. Η κοιλότητα του αφαλού της κρύβει μια ποικιλία από
μπαχαρικά. Τις ηδονές που βρίσκονται παρακάτω, η γλώσσα τις γνωρίζει, αλλά δεν
μπορεί να τις πει.</b> </span><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">Σργκαρακαρίκα, Κουμαρανταντάτα (12<sup>ος</sup>
αιώνας)»<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">(σελ: 7)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Εισαγωγή</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Τα
πενήντα είναι σαν την τελευταία ώρα του απογεύματος, όταν ο ήλιος έχει δύσει
και έχεις από τη φύση διάθεση για στοχασμό.»(σελ: 9)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Μετανιώνω
για τις δίαιτες, τα νόστιμα φαγητά που έκανα πέρα από φιλαρέσκεια, τόσο όσο
λυπάμαι για τις ευκαιρίες να κάνω έρωτα που άφησα να περάσουν, απασχολημένη με
εκκρεμότητες ή από πουριτανισμό. Τριγυρίζοντας στους κήπους της μνήμης,
ανακαλύπτω πως οι αναμνήσεις μου είναι συνδεμένες με τις αισθήσεις.»(σελ: 10)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Η
Παρασκευή θεωρείται πως είναι η ημέρα της γυναίκας, οι άλλες έξι ανήκουν στον
άντρα.»(σελ: 12)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Η
λαιμαργία οδηγεί κατευθείαν στη λαγνεία και αν προχωρήσει λίγο παραπέρα, στην
απώλεια της ψυχής.»(σελ: 13)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«…εγώ
μεγάλωσα ανάμεσα σε καθολικούς και μπορώ να καταβροχθίσω όσες νοστιμιές επιθυμώ
χωρίς να σκέφτομαι την κόλαση, αλλά μόνο την περιφέρειά μου, δεν ήταν όμως το
ίδιο εύκολο ν’ απαλλαγώ από τα ταμπού σχετικά με τον ερωτισμό.»(σελ: 14)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Αν
δεν υπήρχε το αντισυλληπτικό χάπι, οι χίπις και η γυναικεία απελευθέρωση,
πολλές από εμάς θα βρισκόμασταν ακόμα στο ζυγό της υποχρεωτικής
μονογαμίας.»(σελ: 14)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Ν’
αντιγράψεις ένα συγγραφέα είναι κλοπή πνευματικής ιδιοκτησίας, ν’ αντιγράψεις
πολλούς είναι έρευνα.»(σελ: 14)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Απολογία
των ενόχων</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Κάποιος
είπε πως η συζήτηση είναι το σεξ της ψυχής…»(σελ: 19)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Αφροδισιακά
</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«…η
φύση μας έχει προικίσει –ή μας έχει καταραστεί- μ’ έναν αχόρταγο εγκέφαλο,
ικανό να φαντάζεται όχι μόνο κάθε είδους θαυμαστά μαγειρευτά κι ερωτικές
παραλλαγές, αλλά και τις αντίστοιχες ενοχές και τιμωρίες.»(σελ: 28)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Σ’
έναν τέλειο κόσμο υποθέτω πως οποιαδήποτε φυσική, υγιεινή, φρέσκια, ελκυστική
στην όψη, νόστιμη και ελαφριά τροφή –δηλαδή με τα ίδια προσόντα που επιθυμεί
κανείς για τον σύντροφό του- θα ήταν αφροδισιακή, αλλά η πραγματικότητα είναι
αρκετά συγκεχυμένη.»<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>(σελ: 29)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«…αντι-αφροδισιακά,
που αξίζει τον κόπο ν’ αναφέρουμε, είναι το κοινό κρυολόγημα, ένας γυμνός
άντρας με κοντές κάλτσες, μια γυναίκα με ρολά για να κατσαρώσει τα μαλλιά της,
η τηλεόραση και η κοινή κούραση.»(σελ: 30)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Ζούμε
τρέχοντας για να φτάσουμε πρώτοι στο θάνατο.»(σελ: 31)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Στην
ποικιλία βρίσκεται η νοστιμιά </u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«…το
μόνο πραγματικά αλάνθαστο αφροδισιακό είναι ο έρωτας. Τίποτα δεν μπορεί να
σταματήσει το φλογερό πάθος δύο ερωτευμένων. Σ’ αυτή την περίπτωση δεν έχουν
σημασία τα γεράματα, ο ενθουσιασμός της ηλικίας, η σωματική ασχήμια ή η έλλειψη
ευκαιριών, οι ερωτευμένοι καταφέρνουν ν’ αγαπιούνται, γιατί εξ ορισμού αυτή
είναι η μοίρα τους.»(σελ: 31)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Ζούμε
καταδυναστευόμενοι από αχόρταγη όρεξη για ολοένα ισχυρότερες αισθήσεις, γιατί
στη βιασύνη να καταβροχθίσουμε τα πάντα, έχουμε αποσυνδέσει το σώμα από την
ψυχή.»(σελ: 34)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Το
καλό τραπέζι</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Μαγειρεύοντας γυμνοί</u></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwLk5v9e9Nnz8jnxdMtlPRsK6sACXolrVAjBLNL7vUmSKahxxslkGYOYVv_SgAGLlUGBFyJHqJAZpk0T8lEWWxTowUU2S0QkUKeEqCx5FLkDHyVQvAnQCPP5lTvsE7eV8O8Rx5ESie8Ydo/s1600/EATING-LOUBENNIKOV.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwLk5v9e9Nnz8jnxdMtlPRsK6sACXolrVAjBLNL7vUmSKahxxslkGYOYVv_SgAGLlUGBFyJHqJAZpk0T8lEWWxTowUU2S0QkUKeEqCx5FLkDHyVQvAnQCPP5lTvsE7eV8O8Rx5ESie8Ydo/s320/EATING-LOUBENNIKOV.jpg" width="314" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Άκουσα
ένα διάσημο σχεδιαστή μόδας να λέει, ενώ δοκίμαζε ένα ασήμαντο ημιδιάφανο πανί
των επτά χιλιάδων δολαρίων πάνω στα κόκαλα ενός ανορεξικού μοντέλου, πως το
καλύτερο ρούχο μιας γυναίκας είναι ένα φωτεινό χαμόγελο.»(σελ: 40)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Όλα
όσα μαγειρεύει κανείς για έναν εραστή είναι αισθησιακά, αλλά είναι ακόμα
περισσότερο αν και οι δύο συμμετέχουν στην προετοιμασία και επωφελούνται για να
βγάλουν τα ρούχα τους με πονηρία, ενώ καθαρίζουν κρεμμύδια και ξεφυλλίζουν
αγκινάρες.»(σελ: 40)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Το
ξόρκι των αρωμάτων</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Η
γυναίκα είναι σαν το φρούτο που αναδίνει την ευωδία της μόνο όταν την τρίβουν
με το χέρι. Πάρε για παράδειγμα το βασιλικό: αν δεν τον ζεστάνεις με το χέρι,
δεν νιώθεις το άρωμά του. –</span><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">Από τον Αρωματισμένο κήπο</span><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">-»(σελ: 47)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Πότε
αρχίζει η γεύση και τελειώνει η όσφρησή; Είναι αδιαχώριστες. Ο πειρασμός του καφέ
δεν γεννιέται από τη γεύση, που αφήνει ένα ίχνος καπνού στη μνήμη, αλλά από την
έντονη και μυστηριώδη ευωδία του απόμακρου δάσους.»(σελ: 47)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Τι
βλέπουν κάποιες φίλες μου στους συζύγους τους; αναρωτιέμαι. Αιτία είναι οι
φερομόνες, τίποτε άλλο. Στους υγιείς και ανυποψίαστους ανθρώπους η πρώτη αιτία
πλησιάσματος καθορίζεται από αυτές τις εκκρίσεις, ανεπαίσθητες στο επίπεδο της
συνείδησης, αλλά εκκωφαντικές για τις ορμόνες. Ύστερα ακούμε τις
προειδοποιήσεις της<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>μητέρας και τις
συμβουλές όλου του κόσμου, ενώ το μυαλό προσθέτει πολιτιστικά, αισθητικά,
οικονομικά και άλλα φίλτρα, μέχρι που τελικά διαλέγουμε τον σύντροφο ή τη
σύντροφο που θα μας βοηθήσει στο παράλογο έργο εξάπλωσης του είδους.»(σελ: 50)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Ξαναγυρίζει
στη μνήμη μου ο καταπιεστικός ήλιος της Σεβίλλης και μια πιατέλα από μπλε
κεραμικό πάνω σ’ έναν άσπρο αγροτικό τοίχο, φρεσκοασβεστωμένο, γεμάτη με ώριμες
μπουρνέλες, μερικές ολάνοιχτες, να προσφέρονται νωθρά στις ορέξεις ενός
κίτρινου κηφήνα που ορμούσε πάνω σ’ εκείνη την άσεμνη σάρκα. Η Σεβίλλη είναι
για μένα η γλυκερή ευωδία από εκείνες τις μπουρνέλες και τα γιασεμιά που το
σούρουπο γεμίζουν την ατμόσφαιρα με πόθους.»(σελ: 54)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>«Θάνατος
από άρωμα»</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Με την πρώτη ματιά</u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Στην
Ινδία οι γυναίκες δεν βγάζουν ποτέ τα κοσμήματά τους ούτε το κολ από τα βλέφαρά
τους, γιατί το κουδούνισμα των βραχιολιών και το σκοτεινό κάλεσμα του βλέμματος
αναστατώνουν τον άντρα με την ανέκφραστη έλξη του μυστήριου.»(σελ: 59)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Εθιμοτυπία</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Από
μικρούς μας μαθαίνουν να σεβόμαστε την απόστασή μας από τους άλλους και ν’
αγνοούμε το ίδιο μας το σώμα.»(σελ: 65)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«…:έχω
την εντύπωση πως αφού οι κατάλογοι με τις αμαρτίες ωθούν προς την αμαρτία, η
επιβολή περιορισμών στο τραπέζι μπορεί να φέρει κάποιο διεγερτικό αποτέλεσμα.
Υπάρχει ένα ερωτικό στοιχείο στην τυπικότητα.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Που αλλού αν όχι στο έθιμο και στην τελετή</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span>Γεννιούνται η αθωότητα και η ομορφιά;</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 2;"> </span></span></b><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">-</span><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">Γουίλιαμ
Μπ. Γέιτς (1865-1939)</span><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">»(σελ:
67)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Με
την άκρη της γλώσσας </u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«…αίσθηση
της γεύσης, γιατί είναι το ίδιο δύσκολο να καθορίσεις μια γεύση όσο και μια
μυρωδιά. Και τα δύο είναι πνεύματα με δική τους ζωή, φαντάσματα που
εμφανίζονται ακάλεστα για ν’ ανοίξουν ένα παράθυρο στη μνήμη και να μας
οδηγήσουν μέσα από το χρόνο σ’ ένα ξεχασμένο γεγονός. Άλλες φορές τα φωνάζουμε
με αγωνία αναζητώντας το ερωτικό αποτέλεσμα του παρελθόντος κι αυτά, αντίθετα,
μας φέρνουν αντιμέτωπους με τη γυμνή μας αθωότητα.»(σελ: 69)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«… σε
ποια κατηγορία μπαίνει η μεταλλική γεύση του φόβου, η χωματένια της ζήλιας ή η
αφρώδης του πρώτου φιλιού;»(σελ: 70)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Η
αίσθηση της γεύσης καλλιεργείται όπως καλλιεργείται το αυτί για την τζαζ: χωρίς
προκαταλήψεις, με περίεργο πνεύμα και χωρίς να την παίρνεις στα σοβαρά.»(σελ:
70)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Βότανα
και μπαχαρικά </u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Ούτε
καν έχω κήπο, η φύση μου αρέσει στις φωτογραφίες, αλλά σ’ αυτή την περίπτωση
δεν χρειάζεται ταλέντο, ούτε κλίση, μόνο λίγο καλό χώμα, από αυτό που πουλάνε
σε σάκους, νερό, φως και τα υπόλοιπα τα κάνει η ορμή της φύσης.»(σελ: 74)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Απαγορευμένα
βότανα </u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Το όργιο </u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Όσο
περισσότερη καταπίεση αντέχει ο άνθρωπος, τόσο περισσότερες επαναστατικές ιδέες
ξεπηδούν από τη βασανισμένη του μνήμη.»(σελ: 84)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Όταν
ξεσκεπάσετε την κατσαρόλα, θα βγει μια ευωδιαστή στήλη ατμού που θ’ ανεβεί ως
τον ουρανό σαν ιερή προσφορά και αφού φάτε τα κομμάτια αρχίζοντας από τα πιο
ελαφρά και τελειώνοντας με τις χοιρινές μπριζόλες, φτάνετε στο ολύμπιο νέκταρ
που έχει μαζευτεί στο βάθος της κατσαρόλας, απόσταγμα και πνεύμα όλων των
υλικών, καλά καρυκευμένο και ζεστό, που το πίνετε με φρονιμάδα σε πήλινα
φλιτζάνια, ξέροντας προκαταβολικά πως μεθάει την ψυχή και ξαμολάει τη λαγνεία
για πάντα.»(σελ: 90-91)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Περί
ορέξεως… </u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Κροκόδειλοι και πιράνχας </u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«…-
δηλαδή η ζούγκλα είναι το μεγαλύτερο βιογενετικό απόθεμα του πλανήτη.»(σελ: 97)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Κτηνώδη
αφροδισιακά </u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Για τον ερωτισμό </u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Πουλιά και πουλάκια</u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Τα
περιστέρια δεν συμβόλιζαν πάντα γόνιμη γη για τους Εβραίους ή ειρήνη για τους
χριστιανούς, παλιά ήταν τα πουλιά που σχετίζονταν με την Αφροδίτη, την Αστάρτη
και την Ήρα, θεές της σεξουαλικότητας. Στη μυθολογία της Ινδίας συμβολίζουν
συνουσία και ζωή.»(σελ: 105)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«…χρειάζεται
να έχεις ειδικό χαρακτήρα για να εκτρέφεις την ίδια σου την τροφή.»(σελ: 107)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Ψίθυροι </u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Οι
άντρες βρίσκονται πιο κοντά στον πίθηκο από τις γυναίκες, δεν έχω καμία
αμφιβολία γι’ αυτό. Είναι πιο μαλλιαροί έχουν πιο μακριά μπράτσα και σ’ αυτούς
η σεξουαλική ορμή αρχίζει με την όραση, κληρονομιά των προγόνων μας, των
πιθήκων,…»(σελ: 109)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Εμείς
οι γυναίκες έχουμε την αίσθηση του γελοίου περισσότερο ανεπτυγμένη κι επιπλέον
ο αισθησιασμός μας συνδέεται με τη φαντασία και τα ακουστικά νεύρα. Ίσως ο
μόνος τρόπος που ακούμε είναι όταν μας ψιθυρίζουν κάτι στο αυτί. Το ευαίσθητο
σημείο βρίσκεται στα αυτιά και όποιος το ψάχνει πιο χαμηλά, χάνει τον καιρό του
και το δικό μας.»(σελ: 109)</span><br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE1gavNAEc3LeAJh289ZPdcaJiqbD3QHS__gVn8vvg-dNzuorMGsVPFriOGNwfQLf0erV0S2OHOHqFe4waU7bGPwrT9zLKJitks-CzmSUGBoda0CmWwjWvdYAN4VbmnGFS_PV3DQ5-MTYZ/s1600/4.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE1gavNAEc3LeAJh289ZPdcaJiqbD3QHS__gVn8vvg-dNzuorMGsVPFriOGNwfQLf0erV0S2OHOHqFe4waU7bGPwrT9zLKJitks-CzmSUGBoda0CmWwjWvdYAN4VbmnGFS_PV3DQ5-MTYZ/s320/4.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Το φιλί πρέπει να είναι ηχηρό. Ο ήχος του,
ελαφρύς και παρατεταμένος, βγαίνει ανάμεσα από τη γλώσσα και την υγρή άκρη του
ουρανίσκου, παράγεται από την κίνηση της γλώσσας στο στόμα και τη μετακίνηση
του σάλιου που προκαλεί το ρούφηγμα.</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">Ένα φιλί που δίνεται στην
επιφάνεια των χειλιών και συνοδεύεται από έναν ήχο σαν αυτόν που κάνουμε για να
φωνάξουμε μια γάτα, δεν δίνει καμιά ηδονή. Ένα τέτοιο φιλί είναι για τα παιδιά
ή για χειροφίλημα. Το φιλί που περιέγραψα πιο πάνω, και που ανήκει στη
συνουσία, προκαλεί ηδονική διέγερση. Πρέπει να μάθεις τη διαφορά. </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">–</span></b><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">Από
τον Αρωματισμένο κήπο, μεταφρασμένο στα αγγλικά από τον σερ Ρίτσαρντ Μπάρτον το
1886</span><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">»(σελ:
111-112)</span><br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Το
γούστο για τη μουσική είναι πολύ προσωπικό και δεν συσχετίζουμε όλοι τα ίδια
μουσικά κομμάτια με τις ίδιες εικόνες ή αναμνήσεις.»(σελ: 113)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Δεν
έχω καθόλου αυτί, είμαι ανίκανη να μουρμουρίσω το </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Happy</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Birthday</span><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">, αλλά
μπορώ να θυμηθώ χωρίς κανένα δισταγμό το τσιτσίρισμα του λαδιού όταν τσιγαρίζω
το κρεμμύδι, τον κοφτό ρυθμό του μαχαιριού που κόβει λαχανικά, το κόχλασμα του
ζωμού που βράζει και όπου σ’ ένα λεπτό θα πέσουν τα άτυχα θαλασσινά, τα
καρύδια, όταν τα σπάζεις, και το υπομονετικό τραγούδι του γουδιού όπου κοπανίζω
σπόρους, τις υγρές νότες του κρασιού όταν σερβίρεται στα ποτήρια, το χτύπημα
των ασημένιων μαχαιροπίρουνων, των κρυστάλλων και της πορσελάνης στο τραπέζι,
το μελωδικό μουρμούρισμα της συζήτησης μετά το φαγητό, τους αναστεναγμούς από
ικανοποίηση και το σχεδόν ανεπαίσθητο τσιτσίρισμα των κεριών που φωτίζουν την
τραπεζαρία.»(σελ: 114)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Μια
νύχτα στην Αίγυπτο</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Αμαρτίες της σάρκας </u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Κουνέλι.</b> Ο ηλίθιος αδερφός του λαγού,
ένα χνουδωτό και συνεσταλμένο ζώο, που όταν είναι ζωντανό προκαλεί αμέσως
συμπάθεια, αλλά μαγειρεμένο μοιάζει με τη γάτα της οικογένειας.»(σελ: 123)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Αταξινόμητα</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Ο ζιγκολό</u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Ψωμί, η χάρη του Θεού</u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Όπως
η ποίηση, το ψωμί είναι μια μελαγχολική κλίση, που μοναδική της προϋπόθεση
είναι να υπάρχει χρόνος για την ψυχή. Ο ποιητής και ο φούρναρης είναι αδέρφια
στο ουσιαστικό καθήκον τους να τρέφουν τον κόσμο.»(σελ: 132)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Κι αυτή τη νύχτα,<br />
όπως πολλές ανέραστες,<br />
θα ζυμώσω ψωμί,<br />
βυθίζοντας τα δάχτυλά μου<br />
στο απαλό ζυμάρι.<br />
</b>-</span><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; font-size: 9.0pt; line-height: 115%;">Χαϊκού,
της Πατρίτσια Ντόνεγκαν</span><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">»(σελ:
134)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Πλάσματα
της θάλασσας </u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Κι άλλα πλάσματα του νερού </u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Το χαρέμι </u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Αυγά </u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Ηγεμονικό ερέθισμα για τη λαιμαργία </u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Αυτές
οι πιρουέτες είναι σκέτη επίδειξη, όταν κάνεις μια ομελέτα, όπως όταν κάνεις
έρωτα, η τρυφερότητα μετράει περισσότερο από την τεχνική.»(σελ: 158)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Απαγορευμένοι
καρποί </u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Σταφύλι.</b> Δεν μπορεί να λείπει από
κανένα όργιο της προκοπής ο καρπός που σχετίζεται με την ηδονή, τη γονιμότητα,
τον Διόνυσο, τον Πρίαπο, τον Βάκχο κι όποιον άλλο εύθυμο θεό υπάρχει σε όλες
τις παραδόσεις, γιατί από το σταφύλι γίνεται το κρασί και χωρίς κρασί
οποιαδήποτε απόπειρα οργίου μετατρέπεται σε μαζική ανία.»(σελ: 161)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Άλλα
νόστιμα αφροδισιακά</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Nouvelle cuisine </span></u></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"></span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Αν
δεν έχω τρόπο να ξεφύγω, αντιμετωπίζω ένα πλήρες μενού, όπου κάθε πιάτο
περιγράφεται με πολύπλοκο ιδίωμα κάποιου υποψήφιου να γίνει κριτικός
λογοτεχνίας. Γενικά διαλέγω το πιο φθηνό μενού, με την ελπίδα πως θα είναι και
το πιο απλό, αλλά πάντα μου σερβίρουν τη δημιουργία ενός ψυχοπαθούς.»(σελ: 165)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Το
ιδανικό είναι το φαγητό να είναι εντελώς νεκρό, αλλά να έχει ξεπεράσει και τη
νεκρική ακαμψία. Και τίποτα με μάτια, σας παρακαλώ, ακόμα κι αν είναι κλειστά.
Δεν υπάρχει τίποτα πιο τρομακτικό από το ικετευτικό βλέμμα ενός ολόκληρου ζώου
πάνω σε μια πιατέλα. Μια και μπήκαν στον κόπο να το δολοφονήσουν, γιατί δεν το
αποκεφάλισαν;»(σελ: 166)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Τυριά
</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Αν
λάβουμε υπόψη πως το μοναδικό υλικό του είναι το γάλα, το τυρί δεν έχει τίποτα
αφροδισιακό, αλλά όταν συνοδεύεται από ψωμί, κρασί και ευχάριστη συζήτηση, το
αποτέλεσμα είναι σαν να έχει.»(σελ: 169)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Si non e vero… </span></u></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Και
μια και μιλάμε για το χρυσάφι, ξέρετε πως σε πόλεις όπως το Χονγκ Κονγκ μπορεί
να πιει κανείς ένα μικρό εσπρέσο με χρυσόσκονη; Στην πλατεία του Σαν Μάρκο στη
Βενετία, ένας εσπρέσο μπορεί να σας στοιχίσει το ίδιο χωρίς το χρυσάφι.»(σελ:
170)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Το
πνεύμα του κρασιού</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Νέκταρ
των θεών, παρηγοριά των θνητών, το κρασί είναι θαυμαστό ποτό, που έχει τη
δύναμη ν’ απομακρύνει τις στενοχώριες και να μας δίνει, έστω και για μια στιγμή,
το όραμα του Παράδεισου.»(σελ: 173)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Η
ποικιλία των κρασιών είναι ατελείωτη και καθορίζεται όχι μόνο από τις περιοχές
όπου παράγονται, τον τύπο του σταφυλιού και τη διαδικασία της ζύμωσης, αλλά και
από τη χρονιά και την ώρα της συγκομιδής. Το ξύλο του βαρελιού, η θερμοκρασία,
η διάθεση και η αγάπη αυτών που το φτιάχνουν, τα πνεύματα που τριγυρίζουν τη
νύχτα στις κάβες όπου το κρασί κοιμάται, όλα επηρεάζουν το τελικό προϊόν.»(σελ:
176)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Οινοπνευματώδη
</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Το
χειρότερο ελάττωμα του αλκοόλ είναι πως όταν μεταβάλλεται σε βίτσιο, καταστρέφει
αυτόν που το πίνει και το μεγαλύτερο προτέρημά του είναι πως σε μετρημένη
ποσότητα δίνει μια ψευδαίσθηση ευτυχίας και ανεβάζει την επιθυμία για γλέντι.
Πολλές φορές προσπαθούμε να ξαλαφρώσουμε πρόσκαιρα με το αλκοόλ, για να
ξεφύγουμε για λίγο από το άγχος της ύπαρξης. Δεν είμαστε οι μόνοι, υπάρχουν και
μερικά ζώα και πουλιά που μεθούν με καρπούς σε ζύμωση.»(σελ: 178-179)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Η πιο
ωραία σαμπάνια σε χάρτινο ποτήρι έχει τη ίδια γεύση με το πράσινο ποντς των
σχολικών χορών, ενώ, αντίθετα, ένα μέτριο κρασί σε λεπτό κολονάτο ποτήρι
ανεβαίνει σε κατηγορία.»(σελ: 182)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Ερωτικά
φίλτρα </u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Εγώ
ήμουν είκοσι τριών χρονών κι εκείνος ο κύριος πρέπει να ήταν καμιά εξηνταριά,
αλλά οι ηλικίες μας σβήστηκαν και οι δυο μας μπήκαμε στην αιώνια ακινησία των
φανταστικών εραστών.»(σελ: 188)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Στην
κωμωδία Ο Μανδραγόρας, ο Μακιαβέλι μεταχειρίστηκε τους μύθους γι’ αυτό το
διαβολικό φυτό για ν’ αναπτύξει τη θεωρία του:<br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Η προέλευση της κίνησης και της αλλαγής
των πραγμάτων του κόσμου αρχίζει με τις ορέξεις και τα πάθη.</b>»(σελ: 188)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Η
γλώσσα των λουλουδιών</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Παλιά,
τα λουλούδια, ανάμεσα στις πολυάριθμες χάρες τους, είχαν και τη δυνατότητα να
μεταφέρουν κρυφά ερωτικά μηνύματα, αλλά στη βιασύνη του 20ού αιώνα αυτή η τέχνη
έχει μεταβληθεί σε νεκρή γλώσσα.»(σελ: 190)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Από
τη γη με αγάπη</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Κανένας
άνθρωπος κάποιας ηλικίας, που έχει κρατήσει μια φρέσκια ντομάτα στην παλάμη του
χεριού του και την έχει δαγκώσει, γεμίζοντας το στόμα του, ενώ ο χυμός της
τρέχει στο πιγούνι και στο λαιμό του, δεν ξεφεύγει από τον πειρασμό να τη
συγκρίνει με τις άλλες ηδονές.»(σελ: 195)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Αφροδισιακά
λαχανικά </u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Η Κολόμπα μέσα στη φύση </u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Τα
λεπτά της πέλματα σαν νύμφης μόλις που συγκρατούσαν τις χοντρές κολόνες των
ποδιών της, το ογκώδη οπίσθια της, τα τέλεια πεπόνια του στήθους της, το λαιμό
της με τα δύο αισθησιακά προγούλια και τα στρογγυλά της μπράτσα
Βαλκυρίας.»(σελ: 201)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Καταβροχθίζοντας
τον κόσμο </u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Τελικά </u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Η
όρεξη και το σεξ είναι οι μεγάλες κινητήριες δυνάμεις της ιστορίας, διατηρούν
και αναπαράγουν το είδος, προκαλούν πολέμους και τραγούδια, επηρεάζουν τις
θρησκείες, τους νόμους και την τέχνη. Ολόκληρη η δημιουργία είναι μια αδιάκοπη
διαδικασία χώνεψης και γονιμότητας, όλα απλοποιούνται σε μικρούς οργανισμούς
που καταβροχθίζουν ο ένας τον άλλο, καθώς πολλαπλασιάζονται, πεθαίνουν,
λιπαίνουν τη γη και ξαναγεννιούνται μεταμορφωμένοι. Αίμα, σπέρμα, ιδρώτας,
στάχτη, δάκρυα και αθεράπευτη ποιητική φαντασία της ανθρωπότητας να ψάχνει για
το νόημα…»(σελ: 207)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Αφροδισιακές
συνταγές </u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Σάλτσες </u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Να
φτιάξεις μια σάλτσα με καλά υλικά είναι σαν να κάνεις έρωτα μ’ έναν ειδικό.
Όλες σχεδόν οι αισθήσεις συμμετέχουν: η σάλτσα πρέπει να είναι ελκυστική στην
όψη, σαν το πρόσωπο της αγαπημένης, νόστιμη σαν ένα φιλί, απαλή σαν τα απόκρυφα
σημεία και πρέπει να έχει ένα μοναδικό άρωμα, που δεν μεταφέρεται, όπως το
δέρμα.»(σελ: 214-215)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Κρύες
σάλτσες και καρυκεύματα </u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Ζεστές σάλτσες </u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Ορεκτικά </u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Γνωρίζω
έναν </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">playboy</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"> </span><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">χωρισμένο
αρκετές φορές, που το μοναδικό του γαστριμαργικό ταλέντο είναι τα ορεκτικά (</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">hors</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">d</span><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">’
</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">oeuvres</span><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">),
που ετοιμάζει με αφοσίωση καλόγερου και διατηρεί πάντα φρέσκα σ’ ένα ψυγείο
στην κρεβατοκάμαρα. Τα σερβίρει όταν αρχίζουν οι διαχύσεις και, για να
ξαναβρούν τις δυνάμεις τους, ανάμεσα σε δύο ερωτικές πράξεις.»(σελ: 236)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Σούπες
</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Μια
ωραία σούπα είναι για το σώμα ό, τι είναι η γαλήνη για την ψυχή.»(σελ: 244)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Η
φιλοσοφία της κουζίνας είναι σαν του παιχνιδιού: αν δεν διασκεδάζετε, ξεχάστε
τη.»(σελ: 244)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Τέσσερις
βασικοί ζωμοί </u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRNNrnmyv2-ZPfLA3XEgjYtbwsUBAfCwKq3Mb8EekGkwxYp7-aWDMsQFujZe1y0pAvFKLfphx-3iTrPE1pLotad1EI1yuny83PV1zAHHrTVfHsUunl6ycMfLEg89hHRoB-HhDqnMmnuyRx/s1600/38df173030500003cc32ab7d916d5f41.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRNNrnmyv2-ZPfLA3XEgjYtbwsUBAfCwKq3Mb8EekGkwxYp7-aWDMsQFujZe1y0pAvFKLfphx-3iTrPE1pLotad1EI1yuny83PV1zAHHrTVfHsUunl6ycMfLEg89hHRoB-HhDqnMmnuyRx/s1600/38df173030500003cc32ab7d916d5f41.jpg" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"></span><br />
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"></span><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>
</u><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Κονσομέ </u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Ζεστές σούπες </u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Κρύες σούπες </u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Ορεκτικά </u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Κύρια πιάτα </u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Σε
μια ερωτική συνάντηση υπάρχουν διάφορα προκαταρκτικά, που αρχίζουν με την πρώτη
επίδραση των φερομονών που περνούν από τη μύτη στον εγκέφαλο με το επείγον
κάλεσμα του είδους και καταλήγουν στην πάλη των εφήβων στο πίσω κάθισμα του
αυτοκινήτου, όπου, ακριβώς όταν εγκαταλείπουν τις προφυλάξεις για να βουτήξουν
στις αβύσσους του αχαλίνωτου πόθου, εμφανίζεται ένας αστυνομικός μ’ ένα φακό
για να ηρεμήσει τα πνεύματα. Αργότερα, στη ζωή, επαναλαμβάνονται οι ίδιες
τελετές ζευγαρώματος, σαν τελετουργικός χορός φλαμένκο. Αυτές οι προθερμάνσεις
δεν γίνονται πια στο κάθισμα ενός αυτοκινήτου, αλλά πίσω από το φωτοτυπικό
μηχάνημα στο γραφείο. Ο άντρας γενικά τις συντομεύει όσο επιτρέπουν οι
περιστάσεις, αλλά αν έχει έστω και λίγη εξυπνάδα και παιδεία, παρατείνει τα προκαταρκτικά
για να κατακτήσει τη σύντροφό του: οι θηλυκέ του ανθρώπινου είδους είναι πολύ
ευαίσθητες σ’ αυτό το θέμα.»(σελ: 276)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Πουλερικά
</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Κόκκινα κρέατα </u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Φαγητά για χορτοφάγους </u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><u>Επιδόρπια </u></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";">«Τα
γλυκά είναι μια αδυναμία που έχω πολεμήσει σκληρά σ’ έναν αμείλικτο πόλεμο, που
άρχισε μόλις συνειδητοποίησα ότι είχα δόντια. Είναι ένα βίτσιο χειρότερο από το
ποτό ή τα ναρκωτικά, γιατί είναι νόμιμο, δεν θεωρείται αμαρτία και μπορεί να το
διαπράξει κανείς δημόσια. Κάθε καραμέλα στο στόμα γλιστράει κατευθείαν στους
γλουτούς και ύστερα πληρώνει κανείς την ενοχή με αμέτρητες δίαιτες και
γυμναστήρια. Γεννήθηκα σε μια αμφίβολη εποχή, τι απέγινε εκείνο το σοφό ρητό “τα
πάχη μου τα κάλλη μου”; Η θέση μου βρίσκεται στα καναβάτσα κάποιου
ιμπρεσιονιστή ζωγράφου, μαζί με παχουλές νύμφες, ή στους στίχους κάποιου Άραβα
ποιητή, ανάμεσα σε εύσωμες οδαλίσκες που τρέφονται με μέλι και καρύδια, ή στις
σελίδες ενός βικτωριανού συγγραφέα, που η ερωτική του φαντασίωση ήταν τα
στρογγυλά οπίσθια μιας εξυπηρετικής γυναίκας που εκείνος θα χάιδευε με το φτερό
ενός παγωνιού. Ξέρω, τα φτερά, όπως και το λιβάνι, δεν είναι πια της μόδας από
τη δεκαετία του ’60, αλλά δεν έχουν ανακαλύψει ακόμα τίποτα για να τα
αντικαταστήσουν.»(σελ: 306)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>Σάλτσες
και γλυκές κρέμες </u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u><br /></u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif";"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><u>σημείωση:</u></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Segoe Script","sans-serif"; font-size: small;">Μεγάλη ανάρτηση, αξίζει τον κόπο να διαβαστεί. Είναι ένα βιβλίο που δεν κυκλοφορεί πια. Ίσως κάποιοι αντλήσουν πολύτιμεσ πληροφορίεσ...(Ρινιώ)</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/14671011587330159698noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-51466130508692084282013-11-11T12:13:00.000+02:002013-11-11T12:13:10.563+02:00Τζωρτζ Όργουελ-Πεθαίνοντας στην Καταλωνία<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghNcAG6iU3xrt2Cc0ZcPv19uJutXuQtB0izmU6qykP471uyAQQqZ6dYn8JCFg6_vONPEnAiuOEq-T86K1noAwA3UyGr7hs8_WwPD09y3PopQMlzKJSSQ6hF-EVx7qk5rOqZOArs9EeiHg/s1600/PB100132.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghNcAG6iU3xrt2Cc0ZcPv19uJutXuQtB0izmU6qykP471uyAQQqZ6dYn8JCFg6_vONPEnAiuOEq-T86K1noAwA3UyGr7hs8_WwPD09y3PopQMlzKJSSQ6hF-EVx7qk5rOqZOArs9EeiHg/s320/PB100132.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<i>Τζώρτζ Όργουελ, "Πεθαίνοντας στην Καταλωνία", μετάφραση Κλαίρη Καλαϊτζίδου, εκδόσεις Κάκτος</i><br />
<i><br /></i>
<i><br /></i>
<br />
<div class="MsoNormal">
Είχε ειλικρίνεια και
αγριάδα και κείνο το συγκινητικό δέος που οι αγράμματοι έχουν για τους
υποτιθέμενους ανώτερούς τους. (σελ. 7)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Είναι παράξενο το πόση
συμπάθεια μπορείς να νοιώσεις για ένα ξένο. Ήταν σαν να κατάφεραν για μια
στιγμή τα πνεύματά μας να γεφυρώσουν το χάσμα της γλώσσας και της παράδοσης και
να συναντηθούν σε μια τέλεια κατανόηση.
(σελ. 8)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ακόμα και οι λούστροι
είχαν κολεκτιβοποιηθεί και τα κασελάκια τους ήταν βαμμένα κόκκινα και μαύρα.
(σελ. 9)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Δεν είχα αντιληφθεί ότι
μεγάλος αριθμός από τους καλοστεκούμενους μπουρζουάδες απλώς κρύβονταν και ότι
για την ώρα μεταμφιέζονταν σε προλετάριους. (σελ. 9)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Φαίνεται ότι ακόμα και
στην Βαρκελώνα δεν γίνονταν σχεδόν καθόλου ταυρομαχίες σήμερα. Για κάποιο λόγο
οι καλύτεροι ταυρομάχοι ήταν όλοι φασίστες. (σελ. 20)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Λίγο αργότερα ωστόσο μια
σφαίρα βούιξε κοντά στο αυτί μου μ’ ένα άγριο βόμβο και σφηνώθηκε στον τοίχο
πίσω μου. Δυστυχώς έσκυψα! Είχα ορκιστεί ότι δεν θα έσκυβα την πρώτη φορά που
μια σφαίρα θα πέρναγε από πάνω μου. Αλλά η κίνηση φαίνεται να είναι ενστικτώδης
και σχεδόν όλοι την κάνουν τουλάχιστον μια φορά. (σελ. 27-28)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Σε κάθε βουνοκορφή, είτε
δημοκρατική, είτε φασιστική, υπήρχε μια ομάδα από κουρελιάρηδες βρώμικους
άντρες που τουρτούριζαν γύρω από τη σημαία τους και προσπαθούσανε να βρούνε
τρόπους να ζεσταθούν. (σελ 30)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Έμοιαζε με χειροβομβίδα
Μιλς, αλλά ο μοχλός του επικρουστήρα δεν συγκρατιότανε από την ασφάλεια, αλλά
από ένα κομμάτι λευκοπλάστη. Έσπαγες την ταινία και ξεφορτωνόσουνα τη
χειροβομβίδα όσο μπορούσες πιο γρήγορα. Λέγανε γι’ αυτές τις χειροβομβίδες ότι
ήταν «αμερόληπτες». Σκότωναν και αυτόν που τις πέταγε και τον εχθρό. (σελ. 42)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ένα από τα πιο θλιβερά
που διδάχτηκα σε αυτόν τον πόλεμο ήταν πως ο τύπος της Αριστεράς ήταν το ίδιο
ψευδολόγος και ανέντιμος όσο και της Δεξιάς. (σελ. 75)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Εδώ στην Αραγωνία
βρισκόταν κανείς ανάμεσα σε δεκάδες χιλιάδες ανθρώπους, που προέρχονταν κυρίως,
αν όχι αποκλειστικά, από την εργατική τάξη, που ζούσαν όλοι στο ίδιο επίπεδο
και που οι σχέσεις τους είχαν για βάση την ισότητα. Στην θεωρεία ήταν τέλεια
ισότητα κι ακόμα και στην πράξη δεν απείχε πολύ από αυτήν. Κατά κάποιο τρόπο θα
ήταν αλήθεια να πούμε ότι δοκιμάζαμε μια προκαταβολική γεύση σοσιαλισμού,
εννοώντας ότι η δεσπόζουσα νοοτροπία ήταν σοσιαλιστική. Πολλά από τα
συνηθισμένα κίνητρα της πολιτισμένης ζωής- σνομπισμός, απληστία, ο φόβος του
αφεντικού κ.λ.π.- είχαν απλώς πάψει να υπάρχουν. Η συνηθισμένη διαίρεση σε
τάξεις της κοινωνίας είχε εξαφανιστεί σε τέτοιο βαθμό, που θα ήταν αδιανόητος
στο μολυσμένο από το χρήμα περιβάλλον της Αγγλίας. Δεν υπήρχε κανείς άλλος
εκτός από τους χωρικούς και εμάς (Πολιτοφυλακή) και κανείς δεν ανήκε σε κανένα
αφεντικό. Φυσικά τέτοια κατάσταση πραγμάτων δεν μπορούσε να διαρκέσει. Ήταν
απλώς μια προσωρινή και τοπική φάση σ’ ένα τεράστιο παιχνίδι, που παίζεται σε όλα
τα πλάτη της γης. Αλλά κράτησε αρκετά για να αφήσει τις επιδράσεις του σ’
όποιον την έζησε. Όσο και να έβριζε κανείς τότε, αντιλαμβανόταν αργότερα ότι
είχε έρθει σ’ επαφή με κάτι το πρωτοφανέρωτο και πολύτιμο. Είχε ζήσει σε μια
κοινότητα όπου η ελπίδα ήταν πιο φυσιολογική κατάσταση από την απάθεια και τον
κυνισμό, όπου η λέξη «σύντροφε» σήμαινε συντροφικότητα και όχι προσποίηση και
απάτη όπως γίνεται στις περισσότερες χώρες. Ανάσαινε κανείς τον αέρα της
ισότητας. Ξέρω πολύ καλά ότι είναι της μόδας τώρα να αρνούνται ότι ο
Σοσιαλισμός έχει σχέση με την ισότητα. Σε κάθε χώρα μια σημαντική μερίδα από καλοντυμένους
καθηγητάκηδες και γραφιάδες των κομμάτων ασχολούνται πυρετωδώς να «αποδείχνουν»
ότι ο Σοσιαλισμός δεν σημαίνει τίποτα άλλο από έναν προγραμματισμένο κρατικό
καπιταλισμό, με ανέπαφο το κίνητρο του κέρδους. Αλλά ευτυχώς υπάρχει επίσης ένα
όραμα του Σοσιαλισμού τελείως διαφορετικό. Αυτό, που τραβάει τους απλούς
ανθρώπους στο Σοσιαλισμό και τους κάνει πρόθυμους να ριψοκινδυνεύσουν τη ζωή
τους γι’ αυτόν, η μυστικιστική ιδέα του Σοσιαλισμού για ισότητα. Για τη μεγάλη
πλειοψηφία των ανθρώπων, Σοσιαλισμός σημαίνει αταξική κοινωνία ή δεν σημαίνει
τίποτα. Και εδώ είναι που μου ήταν πολύτιμοι εκείνοι οι μήνες στην
Πολιτοφυλακή. Γιατί οι ισπανικές ομάδες της Πολιτοφυλακής όσο διήρκεσαν ήταν
κάτι σαν μικρογραφία αταξικής κοινωνίας. Σ’ εκείνη την κοινότητα όπου κανένας
δεν είχε την αγωνία του κέρδους, όπου υπήρχε έλλειψη των πάντων, αλλά κανένα
προνόμιο και καμιά δουλοπρέπεια, έβλεπε κανείς ένα προμήνυμα για το πώς θα ήταν
τα αρχικά στάδια του Σοσιαλισμού. Και αντί να με απογοητεύσει με προσέλκυσε πιο
γερά. Έκανε την επιθυμία μου να δω το Σοσιαλισμό να θριαμβεύει, πιο βαθιά απ’
ότι ήταν πριν. Αυτό ίσως να οφείλεται και στην καλή μου τύχη, που βρέθηκα ανάμεσα
σε Ισπανούς. Με την έμφυτη καλοσύνη τους και την πάντα παρούσα επίδραση του
Αναρχισμού, θα έκαναν ακόμα και τα αρχικά στάδια του Σοσιαλισμού ανεκτά αν τους
δινόταν η ευκαιρία. (σελ 119-120)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Οι πολιτικά
συνειδητοποιημένοι άνθρωποι γνώριζαν πολύ περισσότερα για την καταστρεπτική
πάλη μεταξύ Αναρχικών και Κομμουνιστών παρά για την πάλη ενάντια στον Φράνκο.
(σελ. 127)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Δεν αγαπώ ιδιαίτερα τον
εξιδανικευμένο «εργάτη» όπως τον έχουν στο μυαλό τους οι αστοί κομμουνιστές,
αλλά όταν βλέπω έναν πραγματικό εργάτη με αίμα και οστά να έρχεται σε σύγκρουση
με το φυσικό του εχθρό, τον αστυφύλακα, δεν χρειάζεται να αναρωτηθώ με ποιανού
το μέρος είμαι. (σελ. 139)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Όπως και πριν, αν δεν σας
ενδιαφέρουν οι πολιτικές διαμάχες και τα κόμματα και υπο-κόμματα με τα
μπερδεμένα ονόματα (σαν τα ονόματα στρατηγών σε κινέζικο πόλεμο) παρακαλώ
προσπεράστε το κεφάλαιο. Είναι άσχημο να αναγκάζεται να μπαίνει κανείς στις
λεπτομέρειες της εσωτερικής πολιτικής των κομμάτων. Μοιάζει σα να βουτάς σε
βόθρο. Αλλά είναι απαραίτητο να προσπαθήσουμε να βρούμε την αλήθεια όσο
μπορούμε. Αυτή η άθλια διαμάχη σε μια μακρινή πόλη είναι πιο σημαντική απ’ ότι
φαίνεται σε πρώτη όψη. (σελ. 165)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Οι αγγλικές εφημερίδες
διάδωσαν ότι αυτά τα πλοία πήγαιναν στην Βαρκελώνα «για να προστατεύσουν
βρετανικά συμφέροντα», αλλά είναι γεγονός ότι δεν έκαναν καμιά τέτοια κίνηση,
δηλαδή δεν κατέβασαν άντρες ούτε και πήραν πρόσφυγες. Δεν μπορούμε να είμαστε
βέβαιοι γι’ αυτό αλλά είναι τουλάχιστον
πιθανό, ότι η βρετανική κυβέρνηση, που δεν είχε κουνήσει το δακτυλάκι της για
να σώσει την ισπανική κυβέρνηση από τον Φράνκο, θα επενέβαινε αρκετά
γρήγορα για να την σώσει από την ίδια
της την εργατική τάξη. (σελ. 170)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Πρέπει να θυμόμαστε ότι η
Εθνοφυλακή δεν ήταν αγαπητή στην εργατική τάξη. Εδώ και γενιές η «<span lang="ES">la</span><span lang="ES"> </span><span lang="ES">guardia</span>»
ήταν απλώς εξάρτημα του γαιοκτήμονα και του αφεντικού και η Εθνοφυλακή ήταν
διπλά μισητή γιατί την υποπτεύονταν –και με το δίκιο τους- ότι δεν ήταν εντελώς
πιστή στην πάλη με τους Φασίστες. <o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
(Στην αρχή του πολέμου η
Εθνοφυλακή παντού είχε πάει με το μέρος του πιο δυνατού. Σε αρκετές περιπτώσεις
αργότερα (π.χ. Σανταντέρ), η τοπική Εθνοφυλακή είχε προσχωρήσει ομαδικά στους
Φασίστες) (σελ. 175)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Με το απολυτήριο στην
τσέπη ένιωθα πάλι σαν άνθρωπος και λιγάκι σαν τουρίστας. (σελ. 224)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Το γεγονός ότι είχα
υπηρετήσει στην Πολιτοφυλακή του <span lang="ES">POUM</span><span lang="ES"> </span>ήταν αρκετό για να βρεθώ στην
φυλακή. Δεν έβγαινε τίποτα να πιάνομαι από την αγγλική νοοτροπία, ότι είναι
ασφαλής κανείς φθάνει να τηρεί τον νόμο. Στην πράξη ο νόμος ήταν ότι ήθελε να
τον κάνει η αστυνομία. (σελ. 232)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Πιστεύω ότι σε μια τέτοια
υπόθεση κανείς δεν είναι, ούτε μπορεί να είναι απόλυτα αντικειμενικός. Είναι
δύσκολο να είναι βέβαιος για οτιδήποτε, εκτός από ότι είδε με τα μάτια του και
συνειδητά ή ασυνείδητα όλοι γράφουμε μεροληπτικά. Αν δεν το έχω πει πριν στο
βιβλίο, το λέω τώρα: να προσέχετε τη μεροληψία μου, τα λάθη για γεγονότα και
την παραμόρφωση που δημιουργείται μοιραία από το γεγονός ότι είδα μόνο ένα
κομμάτι απ’ όσα συνέβησαν. Και να προσέχετε ακριβώς τα ίδια πράγματα, όταν
διαβάζετε οποιοδήποτε βιβλίο γι’ αυτήν την περίοδο του ισπανικού πολέμου. (σελ.
253)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Η αλήθεια γίνεται ψέμα
μόλις την προφέρει ο εχθρός σου. (σελ. 262)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Τ’ όνομά σου και τα λόγια σου ξεχάστηκαν<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Πριν στεγνώσουν τα κόκαλά σου.<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Και το ψέμα που σε σκότωσε<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Θάφτηκε κάτω από να μεγαλύτερο ψέμα.<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Αλλ’ αυτό που είδα στο πρόσωπό σου<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Καμιά δύναμη δεν μπορεί να σβήσει<o:p></o:p></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Δεν έχει βρεθεί ακόμα η βόμβα<o:p></o:p></div>
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
Που θα καταστρέψει το κρυστάλλινο πνεύμα. <o:p></o:p></div>
<br /></div>
marcovaldohttp://www.blogger.com/profile/15946721138838756016noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-10223981630204375542013-10-28T23:28:00.000+02:002013-10-28T23:34:34.740+02:00FRANCK PAVLOFF καφέ αυγή<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: small;"><b>FRANCK PAVLOFF καφέ αυγή <span style="font-size: x-small;">Μετάφραση</span> Έφη Κορομηλά <span style="font-size: x-small;">Σχέδια</span> Κωνσταντίνος Μαρκόπουλος, εκδόσεις Αιώρα και φίλοι, Αθήνα 2013</b></span></span><br />
<div style="text-align: right;">
<br /></div>
<div style="text-align: right;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: x-small;"><b>στην Κατερίνα Περισυνάκη [βιβλιοπωλείο ΚΙΧΛΗ] </b></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioMhRrPS5XGRgT__5A47_CUHbwSz8Z14B34w6oS1LJm2RdZk5MTZ6v1pvVeO41fBEWZDM89GZYFsUrGNvW_IXu2HeLxz9rYzIIz_PMZqjlSQjqkjA8iYCfFqmUGtM-SVtBQefCDEecLsLd/s1600/b191115.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioMhRrPS5XGRgT__5A47_CUHbwSz8Z14B34w6oS1LJm2RdZk5MTZ6v1pvVeO41fBEWZDM89GZYFsUrGNvW_IXu2HeLxz9rYzIIz_PMZqjlSQjqkjA8iYCfFqmUGtM-SVtBQefCDEecLsLd/s400/b191115.jpg" width="205" /></a></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Book Antiqua";">«Καταλαβαίνεις, δεν μπορούσα να τον κάνω να περάσει
για καφέ».</span></span><br />
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Book Antiqua";">«Μμμ, σπάνιο χρώμα για λαμπραντόρ… Από τι είχε
αρρωστήσει;»</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Book Antiqua";">«Δεν είναι αυτό το ζήτημα, απλώς δεν ήταν ένας καφέ
σκύλος, αυτό είναι όλο».</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Book Antiqua";">«Τα ίδια δηλαδή για τα σκυλιά όπως και για τις γάτες;»</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Book Antiqua";">«Ναι, τα ίδια». [σελ.10]</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Book Antiqua";">Οι πολλοί συναισθηματισμοί δεν οδηγούν πουθενά, και
σε ό,τι έχει να κάνει με τα σκυλιά, δεν χωρά αμφιβολία ότι οι καφέ είναι πιο
ανθεκτικοί. [σελ.15]</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Book Antiqua";">«Ε, γέρο μου, θα πρέπει να ψάχνεις τα σίγουρα στα
<i>Καφέ Νέα</i>, μόνο αυτή βγαίνει πια. Λένε πως για τον ιππόδρομο και τα αθλητικά είναι
μια χαρά ». [σελ.16]</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Book Antiqua";">Είναι αλήθεια πως, αν διάβαζες προσεκτικά αυτά που
συνέχιζαν να κυκλοφορούν οι συγκεκριμένοι εκδοτικοί οίκοι, εντόπιζες τη λέξη «σκύλος»
ή «γάτα» τουλάχιστον μια φορά σε κάθε βιβλίο τους, και μάλιστα χωρίς να συνοδεύεται
από τη λέξη «καφέ». [σελ.17]</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Book Antiqua";">Για λόγους προφύλαξης, είχαμε αποκτήσει τη συνήθεια
να προσθέτουμε «καφέ» μετά από τις λέξεις ή στο τέλος των φράσεων. [σελ.20]</span></span><br />
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Book Antiqua";">Λες και το να κάνουμε απλά αυτό που επέβαλλε η κοινή
λογική στην πολιτεία μάς καθησύχασε και μας έκανε πιο εύκολη τη ζωή. Η καφέ ασφάλεια
είχε και τα καλά της. Φυσικά, σκεφτόμουν το αγοράκι στο απέναντι πεζοδρόμιο που
έκλαιγε για άσπρο κανίς του, το οποίο κειτόταν νεκρό στα πόδια του. [σελ. 24-25]</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Book Antiqua";">«Ναι, τώρα θεωρείται αδίκημα και το να είχες παλιά έναν
»σκύλο που δεν ήταν καφέ. Κι αυτό δεν είναι δύσκολο να το μάθουνε, ρωτάνε το γείτονα».[σελ.26]</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Book Antiqua";">Σήμερα το πρωί, το <i>Ράδιο Καφέ </i>επιβεβαίωσε την
πληροφορία. Ο Τσάρλι είναι ανάμεσα στους πέντε συλληφθέντες. [σελ.29]</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Book Antiqua";">Να αντισταθούμε περισσότερο, αλλά πώς; [σελ.31]</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07766974668683261781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-83329503001853399042013-10-08T00:02:00.002+03:002013-10-08T00:02:27.949+03:00Θοδωρής Καλλιφατίδης: Γράμματα στην κόρη μου<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></i><b><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Θοδωρής Καλλιφατίδης Γράμματα στην κόρη μου, εκδόσεις Γαβριηλίδης, Αθήνα 2013</span></span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyer2jqdtDpJlejq8-R-TsC4fTlGBvenjtb9JBGHQ0wOYGEiQ-4ZGhmfg6skPXshH_Mtz4i2FCDqXakYF3v5nvTcKCGjVT1Z-Ro3dTwVC_wD52CGMiW56jKJYESQ0r-ABMcgHbqVWEbmah/s1600/20130612160421.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyer2jqdtDpJlejq8-R-TsC4fTlGBvenjtb9JBGHQ0wOYGEiQ-4ZGhmfg6skPXshH_Mtz4i2FCDqXakYF3v5nvTcKCGjVT1Z-Ro3dTwVC_wD52CGMiW56jKJYESQ0r-ABMcgHbqVWEbmah/s400/20130612160421.jpg" width="258" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"><br /></span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></i></b></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">[…]Και πεθυμούσα
ένα μαχαίρι</span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Να κόψω τα ίχνη
σου</span></i></div>
<div align="right" class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Από το κορμί
μου.</span></i><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.228]</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Η μητέρα μου έλεγε ότι η πρώτη λέξη που είπα ήταν
«νερό». Τουλάχιστον έτσι νόμιζε. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ. 11]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Η ποίηση είναι επικίνδυνη. Οι άνθρωποι της εξουσίας
μπορεί να μην ενδιαφέρονται<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>για το
περιεχόμενο, αλλά θεωρούν ότι αυτή καθεαυτή η ελευθερία του ποιητή να φτιάξει
τον δικό του κόσμο είναι απαράδεκτη. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.13]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Ζούσα όπως ζούσα για να γράψω όπως έγραψα ή έγραφα
όπως έγραφα επειδή ζούσα όπως ζούσα; Δεν ξέρω. Κι ίσως να μην έχει καμιά
σημασία. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.
20]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Το να πηγαίνουν στο θέατρο οι ασθενείς ήταν μέρος
της θεραπείας.</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.25]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">[…] το ταξίδι του είχε τελειώσει στην Ιθάκη, εκεί
που από τον Όμηρο κι ύστερα τελειώνουν όλα τα ταξίδια.</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ. 30]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Η εξορία είναι βιασμός. Υπάρχει συγχώρεση για κάτι
τέτοιο; </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.34]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Όλος ο κήπος ήταν μια μεταμόρφωση. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.37]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Όσο η ζωή συνεχίζεται σαν να μην έχει συμβεί
τίποτα, τίποτα δεν έχει συμβεί. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ. 41]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Ακούω ξανά, αν και κάπως απόμακρα, τα τρεχούμενα
νερά της πόλης μου κι ένας ή δύο στίχοι ρέουν στο μυαλό μου σαν από κρυφή πηγή.
</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.45]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Μου αρέσει ο κόσμος που κρύβεται πίσω από τη γλώσσα
τους. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.47]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Ό,τι<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ξεχνούν
οι ντόπιοι το θυμούνται οι ξένοι. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.53]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">«Νωρίς θα έρθει ο θάνατος φέτος», έλεγα σαν να
επρόκειτο για εποχή του έτους. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.58]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Της άρεσαν τα ποιήματά μου. «Είναι σαν τρεχούμενο
νερό», μου έλεγε χωρίς να ξέρει ότι ήταν το καλύτερο που μπορούσε να μου πει.
Ήταν τα νερά του Σούλμο<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>που άκουγε. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.74-75]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Το γράψιμο είναι σαν ένα χάδι. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.81]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Τώρα είμαι θύμα της εξουσίας που υμνούσα. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.89]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Ήρθαν και τα χελιδόνια. Λένε<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ότι κτίζουν τις φωλιές τους σε ευτυχισμένα
σπίτια. Θα δούμε. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.
105]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Στο βαθμό που η ελευθερία γίνεται δώρο, στον ίδιο
βαθμό μπορεί να παρθεί πίσω. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ. 111]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Το νόημα της κοινωνικής ζωής είναι να τον άλλον
στην ησυχία του. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.117]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">« Άνηθος είναι αυτό που, σύμφωνα με τον
Αριστοτέλη,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>δεν είναι μαϊντανός». </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.123]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Κάποτε πιστεύαμε ότι ακριβώς η τέχνη και η
φιλοσοφία θα γινόταν οι λαϊκές διασκεδάσεις. Γι` αυτό κάναμε τη Ρώμη τόσο
πλούσια και τόσο ισχυρή, ώστε να είμαστε όλοι ελεύθεροι με ελεύθερες σκέψεις.
Δεν έγινε όπως ελπίζαμε. Όσο πιο πλούσιοι και ισχυροί γινόμασταν, τόσο πιο κενή
έγινε η ψυχή μας και τόσο πιο φθηνά τα δημιουργήματά της. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.127]</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Ήμουν ένας Ρωμαίος ποιητής που μόλις έδωσε στον σκλάβο
του την ελευθερία. Ζούσα σε εξορία από τη Ρώμη, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>όχι όμως από την ανθρωπιά μου. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.138]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Αλλά μας έλειπε η θέα. Δεν βλέπαμε την ελευθερία,
απλώς ακούγαμε να μιλούν γι` αυτήν. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.140]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Σίγουρα η μητέρα είχε άλλα όνειρα βαθιά στη ψυχή της.
Νομίζω ότι τα κληρονόμησα, χωρίς να ξέρω ακριβώς τι όνειρα ήταν. Αν όμως ο καημός
για κάτι άλλο κάπου αλλού κληρονομιέται, τον είχα κληρονομήσει. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.146]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Κανείς δεν θα μου έλεγε «μπράβο» για όσα δεν έγραψα,
αν και κατά τη γνώμη μου ήταν το ίδιο σημαντικά. Κάπως έτσι είναι και το καλοστρωμένο
κρεβάτι. Κανείς δεν θα μάθαινε<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>την αγωνία
και τα άσκημα όνειρα της νύχτας. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.157-158]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Κανείς ποιητής
δεν τραγούδησε την ομορφιά σου</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Κανένας άντρας
δεν ξεκουράστηκε στην αγκαλιά σου</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Κανένα παιδί
δεν σε είπε μητέρα</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Ο θάνατος τους
πρόδωσε</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Καλό ταξίδι,
κόρη μου</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Η ζωή σού είχε
δώσει μια υπόσχεση </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">που <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>δεν την κράτησε</span></i><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"> </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.179]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">«[…] Ο έρωτάς της με έκανε ελεύθερο. Όταν μου χάρισες
την ελευθερία, μου άνοιξες την πόρτα της φυλακής μου –δεν μπορώ να το αρνηθώ- αλλά
μόνο το ζεστό κορμί της με έκανε να νιώσω πραγματικά ελεύθερος». </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.202]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Και το ψέμα είναι κι αυτό σαν μια εξορία από τον
εαυτό μας. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.237]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Η εξορία με έχει κάνει έναν άλλο άνθρωπο, κι αυτό ίσως
να ήταν το νόημα από την αρχή. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.247]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">«Όποιος δεν έχει χρόνο να γράψει ποίηση, δεν είναι
ποιητής», της είπα. Δε θύμωσε.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">«Έτσι είναι», είπε θλιμμένη. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.256]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07766974668683261781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-16294395385525756432013-08-13T14:42:00.000+03:002013-08-13T14:42:00.134+03:00Μανουέλ Βάθκεθ Μονταλμπάν-Φόνος στην Κεντρική Επιτροπή<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
Οι Ράμπλας προετοιμάζονταν
για να δεχθούν αυτούς που θα έψαχναν τα ρεστοράν και τις καφετέριες. Άρχισαν να
εξαφανίζονται οι περαστικοί με το ανάλαφρο βήμα και τα πηγαδάκια που σχημάτιζαν
οι συνταξιούχοι μπροστά στα κιόσκια των εφημερίδων. Τη θέση τους έπαιρνε μια
αργή, θορυβώδης μάζα, πιο χαρούμενη, μπροστά στην προοπτική των γαστρονομικών
μυστηρίων που βρίσκονταν κλεισμένα σε σκοτεινά σοκάκια, όπου κάθε μέρα φύτρωναν
καινούργια ρεστοράν, ένα ακόμα δείγμα του δημοκρατικού πλουραλισμού στον αγώνα
για την απελευθέρωση από τον οικιακό γαστρονομικό πατερναλισμό. Μέσα στην
ολοκληρωτική κρίση της πατριαρχικής κοινωνίας οι αρχηγοί των οικογενειών
αναζητούσαν, με την ταχυπαλμία που έχει κανείς σε μια ερωτική συνάντηση, καινούργια
ρεστοράν με την απαγορευμένη σάλτσα από κρέμα γάλακτος και μανιτάρια του Ολότ,
πιάτα με ζαρτιέρες και μαύρα διαφανή εσώρουχα, πιάτα στοματικού έρωτα, που να
τρώγονται στα τέσσερα, με την γλώσσα έτοιμη να δεχθεί τις διάφορες γεύσεις από τ’
αρωματικά χόρτα και τις τηγανίτες με τα καυτερά καρυκεύματα. (σελ 32-33)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Δεν υπάρχει τίποτα τόσο
κοντινό σ’ έναν πρώην κομμουνιστή όσο ένας πρώην κληρικός. Να αμαρτήσεις ενώπιον
της Ιστορίας ή ενώπιον του Θεού; (σελ. 46)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha4fCF6wpzsIEI5BY0-tOQCVRTgWKc6-ive7E87BsWo65qq6nwayL1mfk4akpcespmr1BhTvzMRLLSLfi1yIOQAmKifKhQTjH6Kj0qigg_yNEDi-cmdfne_O4GZPf3iOcZHQrhG9fvil4/s1600/PHOT0064.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha4fCF6wpzsIEI5BY0-tOQCVRTgWKc6-ive7E87BsWo65qq6nwayL1mfk4akpcespmr1BhTvzMRLLSLfi1yIOQAmKifKhQTjH6Kj0qigg_yNEDi-cmdfne_O4GZPf3iOcZHQrhG9fvil4/s1600/PHOT0064.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i><br /></i></div>
<div class="MsoNormal">
<i>Μανουέλ Βάθκεθ Μονταλμπάν, "Φόνος στην Κεντρική Επιτροπή", μετάφραση Αλέκα Βλάχου, εκδόσεις Μέδουσα</i></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Κάποιος είχε πει κάποτε ότι
το χειρότερο που μπορεί να συμβεί σ’ έναν που έχει μανία καταδίωξης, είναι να
τον καταδιώκουν στην πραγματικότητα. (σελ. 73)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Από την έκταση του
ταβανιού στα χαρτιά του ντοσιέ. (σελ. 108)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
«Πως τελείωσε η συνεδρίαση;»<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
«Σου ανταλλάσω την
πληροφορία με το πώς τελείωσε η δικιά σου.»<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
«Στο κρεβάτι, αλλά ο καθένας
στον δικό του.»<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
«Καινούργιος τρόπος αυτός;»<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
«Και ο καθένας στο σπίτι
του.»<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
«Ακόμα καλύτερα. Έρως εξ
αποστάσεως.» (σελ. 122-123)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Η φιλοδοξία μπορεί να
προσαρμοστεί σε οποιαδήποτε τομέα. Υπάρχουν μέχρι και σκουπιδιάρηδες φιλόδοξοι.
(σελ. 124)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Η περίοδος του αγοραστή-αναγνώστη
είχε σταματήσει στην αρχή της δεκαετίας του ’70, από τη μέρα που συνειδητοποίησε
ότι ήταν σκλάβος μιας κουλτούρας που τον είχε απομακρύνει από την ζωή και που
του είχε αμβλύνει την ευαισθησία του όπως τα αντιβιοτικά μπορούν να καταστρέψουν
την αντίσταση του οργανισμού. (σελ. 189)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal">
Διαλέγω κουβέντες που δεν
μου θυμίζουν αυτό που πάντα μου θυμίζουν οι κουβέντες μου και ανακαλύπτω το πόσο
φτωχό είναι το λεξιλόγιο μου όταν θέλω να βγω από ένα «κλειστό» γλωσσολογικό κώδικα,
δεν ξέρω αν γίνομαι κατανοητός και κατά πόσο θα ήθελα να συμβαίνει κάτι τέτοιο.
(σελ. 252)<o:p></o:p></div>
</div>
marcovaldohttp://www.blogger.com/profile/15946721138838756016noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-77315982682971241182013-08-07T22:39:00.000+03:002013-08-07T22:46:21.252+03:00ΤΣΕΖΑΡΕ ΠΑΒΕΖΕ Νύχτα γιορτής<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>ΤΣΕΖΑΡΕ ΠΑΒΕΖΕ <i>Νύχτα γιορτής</i> <span style="font-size: x-small;">Μετάφραση: Δημήτρης Καζάκος</span>, Τα μικρά Κλασικά, εκδόσεις Πατάκη, 1996</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNLaquyfPXNwoh7OZw2U5ju3QM0G2VtVYRMGd9uzI9pn8u1tvkjHXI9JHPGYlxGSBcvyeFDPNW0SiP9ZCs8ohCXv2owK7L6m5V40vC1CmATZqX1y8_aaffPskWeJ8SbMNsmxWzIF636nBa/s1600/235009.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNLaquyfPXNwoh7OZw2U5ju3QM0G2VtVYRMGd9uzI9pn8u1tvkjHXI9JHPGYlxGSBcvyeFDPNW0SiP9ZCs8ohCXv2owK7L6m5V40vC1CmATZqX1y8_aaffPskWeJ8SbMNsmxWzIF636nBa/s1600/235009.jpg" /></a><b> </b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Φαίνεται σαν να `ναι ο καθαρός ουρανός που
παίζει˙<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ο ίδιος άνεμος παίζει μουσική
αυτό το βράδυ. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.
13]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Οι μουσικές εκρήξεις έφταναν πλέον κατά κύματα,
αέρινες, σαν να στροβιλίζονταν στην ήρεμη ατμόσφαιρα καθώς ελευθερώνονταν στον
ουρανό μέσα από τη φασαρία, την έξαψη και το κρασί απ` όπου γεννιούνταν˙
καθαρός, απόκοσμος ήχος όπως εκείνος του ανέμου. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ. 19]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Πήγε να δει την παράγκα του τσίρκου και λέει ότι
υπάρχουν ένα σωρό πράγματα, η γυναίκα όμως είναι το πιο ωραίο. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ. 27]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">- […] Και σε τι άλλα θαύματα σε έκαναν να ελπίζεις;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">- Εσείς τα κάνετε τα θαύματα, πάτερ.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Ποιος μίλησε για χορούς και τραγούδια; </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.39] </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Στα ουρλιαχτά που μετακινούσαν τα σύννεφα καπνού
έσταζε ο ιδρώτας. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.42]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Έξι χρόνια δε μυρίζω παρά αυτή τη μυρωδιά και
παντού κόσμος βρομάει: μουσική, φασαρία, κόκκινα πρόσωπα, μεθυσμένα, κόσμος που
ανοίγει το στόμα που φωνάζει και πίνει. Το καλοκαίρι μυρίζει ιδρωτίλα, το
χειμώνα στάβλο. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.49]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">- Εγώ δεν νυστάζω, αλλά έχω μεγάλη όρεξη. Δεν
νυστάζω πια, μου φαίνεται ότι ανακάλυψα πως η νύχτα ερεθίζει όλες τις
αισθήσεις.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">- Γι` αυτό κοιμόμαστε τη νύχτα</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">- Κρίμα, πάτερ. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ. 57]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">- […] Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί τη νύχτα.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">- Δεν το ξέρατε;</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">- Μόλις τώρα θυμήθηκα ότι μικρός το ήξερα, αλλά
τότε φοβόμουν το σκοτάδι. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.59]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Νύχτα γιορτής</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Καθώς ήμουν ανέκαθεν μοναχικός, μου φαίνεται ότι
έκανα πολλά για να μην προδώσω τις σκέψεις μου. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.68-69]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Βάλθηκα να της εξηγώ μυθιστορήματα και ποιήματα,
ενώ η Τσίλια έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε για να με παρακολουθήσει. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ. 71]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Για μένα η τύχη ήταν ανέκαθεν μια μακρινή
περιπέτεια, η αναχώρηση, το ατμόπλοιο στη θάλασσα, η είσοδος στο λιμάνι γεμάτη
θορύβους από μέταλλα και φωνές, η αιώνια φαντασίωση.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b></span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.
74]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Ήμουν τόσο πολύ ευχαριστημένος με τη μοναξιά, ώστε
είχε ατροφήσει μέσα μου κάθε αίσθηση ανθρώπινης επαφής και δεν μπορούσα να
ανεχθώ και να ανταποκριθώ σε οποιαδήποτε τρυφερότητα. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ. 84-85]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Γαμήλιο
ταξίδι</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Στην πραγματικότητα όλοι περιμένουμε. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.91]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Η γυμνότητα του ουρανού προσκαλεί τη δική μας. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ. 92]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Δεν ξεφεύγεις ούτε στο νερό από τη μοναξιά και την
αναμονή. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.
93]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Καθημερινή
πισίνα</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">σημειώσεις: </span></span></div>
<br />
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;">Ο μικρός αυτός τόμος περιέχει τα διηγήματα "Νύχτα γιορτής" (1937), "Γαμήλιο ταξίδι" (1936) και "Καθημερινή πισίνα" (1941).</span></span></li>
</ul>
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"><b></b>Υπεύθυνος για την σειρά "Τα μικρά κλασικά" των εκδόσεων Πατάκη ήταν ο ποιητής</span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: inherit;"> <a href="http://eccoci.pblogs.gr/tags/spyros-tsaknias-gr.html" target="_blank">Σπύρος Τσανκιάς.</a></span></span> </span></b></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07766974668683261781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-82734175406880955922013-07-08T00:29:00.002+03:002013-07-08T22:46:02.079+03:00Γιάννης Ευσταθιάδης Δωμάτιο παντού<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"> <b>Γιάννης Ευσταθιάδης Δωμάτιο παντού <i>διηγήματα </i>εκδόσεις Μελάνι</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9a0d40_ftAXnjSJux9_y3GCo87SmdMgFFyivwnr2LYGRDLychSYxSZPcLkiTjWifyZOUF1Ce3gQkKgxg_pyizcIPRvw7vD99DuG24RiCaF73ijavsWazmtRAFJaXaHOPf3JuoFlq4eFpo/s1600/assets_LARGE_t_641_349384.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9a0d40_ftAXnjSJux9_y3GCo87SmdMgFFyivwnr2LYGRDLychSYxSZPcLkiTjWifyZOUF1Ce3gQkKgxg_pyizcIPRvw7vD99DuG24RiCaF73ijavsWazmtRAFJaXaHOPf3JuoFlq4eFpo/s320/assets_LARGE_t_641_349384.JPG" width="229" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Βλέποντας το φως να διαθλάται, πράσινο, μέσα στο ακίνητο
νερό που μόνο κάποιες φυσαλίδες οξυγόνου το ανατάραζαν στις άκρες, αισθάνθηκε μ`
έναν κόμπο στο λαιμό όλη την ακατέργαστη ωρολογιακή μοναξιά των μελλοθανάτων </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.12]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Ενυδρείο</span></b><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Παλιά κάπνιζε, αλλά εδώ και χρόνια το έχει κόψει,
προστατεύοντας όχι τόσο την υγεία της </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">-πιστεύει-, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>όσο τη φωνή της. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.13]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Βιογραφικό </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Η μουσική μου είναι πάντα ένα παχύ, υφασμένο από νότες
χαλί που πάνω του πατάνε σιγανές ομιλίες, εξομολογήσεις, σημαντικές αποκαλύψεις
και μικρά ή μεγάλα πάθη. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.
20]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Κάποια βράδια –καθημερινές, συνήθως-, όταν και οι
τελευταίοι θαμώνες αποχωρήσουν νωρίς και διαλυθούν οι πυκνοί καπνοί, χαμηλώνω
τα φώτα και ξανακάθομαι στο πιάνο. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.23]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">«</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Deep is the ocean</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">»</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Μετά την τελευταία μπουκιά, παίρνει ένα μεγάλο κομμάτι
ψωμί και μαζεύει τις σταγόνες με το αίμα που έχουν μείνει στο άδειο πιάτο. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.41]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Γυναίκα και
περιστέρι</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Καθώς τη στριφογύριζε με απόλαυση, και τα κίτρινα
από τον καπνό δόντια του, ετοιμοπόλεμα, ξεκίνησαν τη μεθοδική τους εργασία, η
ευέλικτη γλώσσα και ο στοχαστικός ουρανίσκος άρχισαν να ξεχωρίζουν κατά στρώματα
τις επιμέρους γεύσεις και τα υλικά.</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.43]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">[…]ένα μικρό κομμάτι παγωμένης σελήνης, όπως αυτή
που θρέφει τα χειμωνιάτικά βράδια των κοιμητηρίων. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ. 46]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Υλικά</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Κι όμως εγώ έχω γεμίσει τη ζωή μου με υποκατάστατα,
μόνο και μόνο για να είσαι ευχαριστημένος! Ξέρεις τι θα πει «υποκατάστατο»; </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.48]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Ποιος φοβάται
τη βασιλόπιτα; <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Πηγαίνεις να φας μόνος. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.55]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Μη πτοηθείς. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.55]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Ανάλυσε. Παρατήρησε. Στοχάσου. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.56]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Άπλωσε κι ακούμπησε το χέρι τους[με πρόσχημα ότι θέλεις
την παρακείμενη αλατιέρα]. Απρόσεκτα χύσε μια σταγόνα κόκκινο κρασί –σπονδή στο
ιδεώδες τετελεσμένο. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.59]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Ένα κουβέρ</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Σήκωσε το χέρι και σημάδεψε. […] Μέσα στην κλούβα,
σκεφτόταν πώς να εξηγήσει το απονενοημένο διάβημα. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.63]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Συνταγή
ζαχαροπλαστικής</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Το βαλιτσάκι μου… Χαμογελώ κάθε φορά που το σκέπτομαι,
γιατί αν [λέω αν, μολονότι είμαι επιμελέστατος] καμιά φορά το λησμονήσω κάπου,
αυτοί που θα το βρουν, θ` αναρωτιούνται ποιο είναι το επάγγελμά μου.</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.67]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Κάνω όλο και πιο συχνά αναδρομές στο παρελθόν μου,
πράγμα που σημαίνει, ίσως, πως μεγάλωσα, κι όλο και πιο συχνά δε βολεύομαι πια
με εξηγήσεις που ως χθες ηχούσαν στ` αφτιά μου καθησυχαστικές. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.73]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Σταματώ για λίγο και κοιτάζω τον ουρανό. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.75]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Η φωτογράφιση
</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Α, πως θα `θελε να ξεφύλλιζε το παρελθόν της μέσα
από «σκονάκια» που αποστήθιζε στη διάρκεια της πολύχρονης μαθητείας στη ρουτίνα!
</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.81]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Ψώνια</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Σκατοδουλειά
θα πεις, αλλά εκείνος αγόγγυστα την εκτελούσε, λες και ήταν εξοικειωμένος πιο
πολύ με το θάνατο παρά με τη ζωή… </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.112]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">[…]
φρόντιζε –έναντι πενιχρού, υποθέτω, φιλοδωρήματος- την αποκομιδή κάποιων νεκρών
και έπλενε, ως είθισται, τα οστά τους με κόκκινο κρασί. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.114]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Φρέσκα του θανάτου</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[1]</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">[…]έστελναν
τον τελευταίο τους χαιρετισμό με όλη την επισημότητα που ταιριάζει όταν νεκρός
χαιρετάει νεκρό.</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.117]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="EN-US" style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Requiem</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Η
λέξη του ξεγλιστρούσε, σαν να `παιζε ένα αδυσώπητο κρυφτό. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ. 121]</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Ο
μορφασμός αυτός, αναπάντεχα πολλαπλασιασμένος σε φανταστικά κάτοπτρα, μετακύλισε
τη γεύση του πικρού καφές σε παρελθόντα χρόνο. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.127]</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">[…]
(θαρρείς και η νέα μνήμη του λειτουργούσε σαν απουσιολόγος του παρελθόντος)[…] </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ. 130]</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">«Νυκτανθές
το πένθιμον – </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Nyctanthes</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">arbortristis</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">» ψιθύρισε με ακαριαία αντίδραση.
</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.136]</span></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Δωμάτιο
παντού</span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[1] Ο τίτλος, στίχος του <a href="http://tetradioexodou.blogspot.gr/2013/06/blog-post_14.html" target="_blank">Γιάννη Βαρβέρη</a></span></b></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07766974668683261781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-23781580540848926622013-05-02T12:00:00.001+03:002013-05-02T12:00:32.355+03:00Rosa Montero-La ridícula idea de no volver a verte<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdRV0ZL4hWLl4pLKHbzYBH05TKtC6WRjm8QECoRzeAOJORPUL76_vbraVADH3BXS0hntNE6OIVF0XFwHrRS0YHqMlyDoQkK_lIibR4AcKufGobMQYujlJKCxEm11eAWnJ8hQS5uOeiSmY/s1600/PHOT0053.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdRV0ZL4hWLl4pLKHbzYBH05TKtC6WRjm8QECoRzeAOJORPUL76_vbraVADH3BXS0hntNE6OIVF0XFwHrRS0YHqMlyDoQkK_lIibR4AcKufGobMQYujlJKCxEm11eAWnJ8hQS5uOeiSmY/s1600/PHOT0053.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: HE;"><i>“La ridícula idea de no volver a verte”, Rosa Montero,
Seix Barral Biblioteca Breve</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: HE;">Te confieso que tengo una idea de lo que quiero hacer
con este texto, pero ¿se mantendrá el proyecto hasta el final o aparecerá
cualquier otra cosa? Me siento como ese pastor del viejo chiste que está tallando
distraídamente un trozo de madera con su navaja, y que cuando un paseante le
pregunta, “¿Qué figura está haciendo?”, contesta: “Pues, si sale con barbas,
san Antón y si no, la Purísima Concepción.” (pag. 10)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: HE;">Si te fijas bien, es posible que Fernando Pessoa se
refiera a eso en sus célebres versos: “El poeta es un fingidor. Finge tan
completamente que llega a fingir dolor del dolor que de veras siente.” (pag.
16)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: HE;">En los primeros días (después la muerte), la gente
dice: “Llora, llora, es muy bueno”, y es como si te dijeran: “Ese absceso hay
que rajarlo y apretarlo para que salga el pus.” Y precisamente en los primeros
momentos es cuando menos ganas tienes de llorar, porque estás en el shock,
extenuada y fuera del mundo. Pero después, enseguida, muy pronto, justo cuando
tú estás empezando a encontrar el caudal aparentememte inagotable de tu llanto,
el entorno se pone a reclamarte un esfuerzo de vitalidad y de optimismo, de
esperanza hacia el futuro, de recuperación de tu pena. Porque se dice
precisamente así: Fulano aún no se ha recuperado de la muerte de Mengana. Como
si se tratara de una hepatitis (pero no te recuperas nunca, ése es el error:
uno no se recupera, uno se reinventa). (pag. 29-30)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: HE;">En el origen de la creatividad está el sufrimiento, el
propio y el ajeno. El verdadero dolor es inefable, nos deja sordos y mudos,
está más allá de toda descripción y todo consuelo. El verdadero dolor es una
ballena demasiado grande para poder arponeada. (pag. 31)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: HE;">Todos necesitamos la belleza para que la vida nos sea
soportable. Lo expresó muy bien Fernando Pessoa: “La literatura, como arte en
general, es la demostración de que la vida no basta.” (pag. 32)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: HE;">Querría poderme beber, como un vampiro, todos sus
momentos de felicidad. (pag. 69)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: HE;">...con el tiempo he descubierto que la normalidad no
existe, que no viene de la palabra normal, como sinónimo de lo más común, lo
más abudante, lo más habitual, sino de norma, de regulación y de mandato. La
normalidad es un marco convencional que homogeneiza a los humanos, como ovejas
encerradas en un aprisco, pero si miras desde lo suficientemente cerca, todos
somos distintos. (pag. 82)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: HE;">... en 1925, un falso doctor llamado William Bailey
patentó y comercializó un producto llamado Radithor, consistía en una solución
de agua con isótopos radiactivos y supuestamente curaba la despepsia, la
impotencia, la presión arterial elevada y “ciento cincuenta enfermedades
endocrinológicas más”. Dos años más tarde, un millonario y campeón de golf
llamado Eben Byers empezón a tomar el Radithor por prescripción médica para
tratar un dolor crónico en el brazo. Por lo visto al principio declaró que se
sentía rejuvenecido (¡lo que es la sugestión!) pero en 1932, después de haberse
tragado entre mil y mil quinientas botellas de tónico a lo largo de cinco años,
Byers murió físicamente deshecho: anemia severa, destrucción masiva de los
huesos de la mandíbula, del cráneo y del esqueleto en general, delgadez extrema
y disfunciones en el riñon. Se organizó un escándalo y las autoridades tomaron
medidas. Pero resulta increíble que nadia actuara antes: supongo que había
demasiados intereses en juego. ¿No te inquieta pensar cuál será hoy nuestra
radiactividad autorizada, que sustanciás legales nos estarán matando
estúpidamente? (pag. 105)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: HE;">El cerebro es así. Teje la realidad, constuye el
mundo. (pag. 116)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: HE;">¡Y ahora escucha! Lo que acabo de hacer es el truco
más viejo de la Humanidad frente al horror. La creatividad es justamente esto:
un intento alquímico de transmutar el sufrimiento en belleza. El arte en general
y la literatura en particular, son armas poderosas contra el Mal y el Dolor...<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: HE;">...Aplastamos carbones con las manos desnudas y a
veces conseguimos que parezcan diamantes. (pag. 119)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: HE;">Hace unos años publiqué un microrelato sobre el tema.
Se titulaba “Un pequeño error de cálculo”:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: HE;">Regresa el Cazador de su jornada de caza, magullado y
exhausto, y arroja el cadáver del tigre a los pies de la Recolectora, que está
sentada en la boca de la caverna separando las bayas comestibles de las
venenosas. La mujer contempla cómo el hombre muestra su trofeo con ufanía pero
sin perder esa vaga actitud de respeto con que siempre la trata; frente al
poder de muerte del Cazador, la Recolectora posee un poder de vida que a él de
sobrecoge. El rostro del Cazador está atirando por la fatiga y orlado por una
espuma de sangre seca; mirándole, la Recolectora recuerda al hijo que parión en
la pasada luna, también todo él sangre y esfuerzo. Se enternece la mujer,
acaricia los ásperos cabellos del hombre y decide hacerle un pequeño regalo:
durante el resto del día, piensa ella, y hasta que el sol se oculte por los
montes, le dejaré creer que es el amo del mundo. (pag. 157)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: HE;">...vamos perdiendo facultades y la vida nos empuja sin
que nos demos cuenta hacia las vías muertas. La última vez que uno sube a una
montaña. La última vez que bucea. La última vez que juega un partido fútbol con
los amigos. Por lo general, uno no sabe que es la última vez mietras lo hace.
Es el tiempo el que se encarga de despedirnos retrospectivamente de nuestras posibilidades.
La última vez que uno hace el amor...(pag. 183)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: HE;">Y con esta sencillez acabó todo. Salvo en las operas y
los melodramas, la muerte es un anticlímax. (pag. 191)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: HE;">Te confieso que he cortado dos párrafos que había
incluido en la primerísima versión de este libro; dos fragmentos que contaban
algo de Pablo. Esto es, me he censurado. (pag. 194)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="ES" style="font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: HE;">El tuétano de los libros está en las esquinas de las
palabras. (pag. 196)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
marcovaldohttp://www.blogger.com/profile/15946721138838756016noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-62229725595791196802013-04-13T22:46:00.001+03:002013-04-13T22:46:18.237+03:00ΚΛΩΝΤ ΣΙΜΟΝ ΤΟ ΤΡΑΜ<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b>ΚΛΩΝΤ ΣΙΜΟΝ ΤΟ ΤΡΑΜ <span style="font-size: x-small;">ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΘΩΜΑΣ ΣΚΑΣΣΗΣ<span style="font-size: xx-small;">[1],</span> </span> εκδόσεις βιβλιοπωλείον της ΕΣΤΙΑΣ</b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUMlQjdFQiWtcSNtpmuoJCLDgw8CIaF-qr74tEIMF6PQGLPPJaE6tLALhl3t1Ew6ZcLjtXGMldACXl3Yon2_ryzzQgfnYuOaMNfF997_pChwDiKYbYqX24mukRlJli8P817Ee2OwmpPqvY/s1600/0132871.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUMlQjdFQiWtcSNtpmuoJCLDgw8CIaF-qr74tEIMF6PQGLPPJaE6tLALhl3t1Ew6ZcLjtXGMldACXl3Yon2_ryzzQgfnYuOaMNfF997_pChwDiKYbYqX24mukRlJli8P817Ee2OwmpPqvY/s1600/0132871.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">[…]και είχε εκείνες τις προκλητικές αφίσες οι
οποίες, με έντονα χρώματα, παρουσίαζαν στους επίδοξους θεατές τα γιγαντιαία
πρόσωπα αναμαλλιασμένων γυναικών με τα κεφάλια ριγμένα πίσω και τα στόματα
ανοικτά σε μια κραυγή τρόμου ή ένα κάλεσμα φιλιού. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.14]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"> </span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">[…]δίνοντας και οι δυο τους την ώρα που διέσχιζαν
τα λίγα εκείνα μέτρα την εικόνα ενός διπλασιασμένου προσώπου[…] </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.18]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">[…]σαν την αιφνίδια, θορυβώδη εισβολή του κόσμου
των ζωντανών στον αντίθετό του[…] </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.27]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">[…]λες και (σύμφωνα με τη συνήθεια ν` αποδίδει
κανείς στα πράγματα ή στις μηχανές σκέψεις και προθέσεις που προσιδιάζουν στον
άνθρωπο)… λες και το ίδιο το τραμ την κοπανούσε μ` ένα είδος κοροϊδευτικού και
κακού γέλιου, αφήνοντάς <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>τους εκεί […] </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ. 31]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">[…](σ` όλα αυτά ερχόταν επιπλέον να προστεθεί στα
παιδικά μας μυαλά μια κάποια φωνητική σύγχυση ανάμεσα στη λέξη ψαράδες και
στους «πτωχούς αμαρτωλούς» της προσευχής</span><b><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[2]</span></b><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">) </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.
47]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">[…]αφού κάθε χειρονομία, κάθε κίνηση έμοιαζε με την
καρικατούρα της, όχι γιατί κάποια στιγμή τρέκλισε ή κόντεψε να πέσει ή έκαμε
κακό υπολογισμό στις κινήσεις του: αντιθέτως, όλες γινόταν με μια προσεκτική
εξοικονόμηση (για να μην πούμε τσιγκουνιά) των δυνάμεων του, αλλά τις
καθοδηγούσε (δεν μπορούμε να το πούμε αλλιώς) με τέτοια βραδύτητα ώστε οι<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>μετακινήσεις του, οι παραμικρές ενέργειες του
ν` αποκτούν κάτι το παραισθησιακό[…] </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.60]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">[…]την προηγούμενη (ή πριν από δυο μήνες: όσο
αστείρευτη ήταν η λογοδιάρροιά του, τόσο τα γεγονότα σπανίζουν στη ζωή του),
είχε κερδίσει στην Λέσχη χάρη στην επιδεξιότητά του[…] </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.71]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">[…]διαφημίσεις στις οποίες μπορούσε εξάλλου κανείς
να δει ζωγραφισμένες σε διάφορα προκαθορισμένα σημεία στο κέντρο της πόλης ή
αλλού, χωρίς τον παραμικρό σεβασμό στα μνημεία ή στα οικοδομήματα πάνω στα
οποία έμπαιναν[…] </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.79]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">[…]αυτοκίνητο κι εγώ δεν ξέρω τι μάρκας που (όπως
κι εκείνα της μητέρας ή των αδελφών του) ερχόταν πάντως σε μεγάλη αντίθεση με
το ογκώδες Φορντ με το θαμπό γκριζοπράσινο χρώμα του συζύγου της θείας μου που
βρισκόταν παρκαρισμένο παραδίπλα: πρόσκληση σχεδόν καθιερωμένη κάθε χρόνο η
οποία υποτίθεται ότι γεφύρωνε κατά κάποιον τρόπο την τεράστια απόσταση που
χώριζε όχι μόνο τις περιουσίες των δύο οικογενειών αλλά και την κοινωνική τους
θέση[…] </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.93-94]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">[…]το δοχείο του οποίου το περιεχόμενο έτρεχε
σταγόνα σταγόνα <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>μέσα σε μια φλέβα του
καρπού μου, δοχείο φτιαγμένο από ένα ημιδιαφανές ανοικτόγκριζο<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>υλικό το οποίο, καθώς συρρικνωνόταν
προοδευτικά, θύμιζε στο τέλος εκείνες τις γουρουνοκοιλιές που έβλεπε κανείς
άλλοτε στις προθήκες των αλλαντοπωλείων. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.102]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">[…]«Πόσο όμορφη ήταν ανάμεσα σ` όλα αυτά τα
λουλούδια!», φράση που μπορούσε εξίσου καλά να υπαινίσσεται το γάμο μιας φίλης
των νοσοκόμων ή μια νεκρή ξαπλωμένη στο φέρετρό της στο νεκροτομείο[…] </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.104]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">[…]το πλήθος που τους συνόδευε δεν ήταν βυθισμένο
στην περισυλλογή, όπως γίνεται σύμφωνα με τα έθιμα της δύσης, αλλά θορυβώδες,
ενώ μια ή περισσότερες μακρόσυρτες μελωδίες ασυντόνιστες μεταξύ τους που
αντηχούσαν από την καρδιά αυτής της συγκεχυμένης ή μάλλον φρενήρους αναταραχής
έφερναν κι αυτές στο νου κάποια γιορτή[…] </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.109]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Όπως έμοιαζε να συγκεντρώνει με φροντίδα που έφτανε
στα όρια της παραίσθησης τις λίγες σωματικές και όλες τις πνευματικές δυνάμεις
που του απέμεναν για να μη σκοντάψει, […] με τον ίδιο τρόπο έμοιαζε ότι
εφάρμοζε<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>την αρχή της εξοικονόμησης
δυνάμεων και στις συναισθηματικές σχέσεις[…] </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.110-111]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">[…]όπου το μόνο που απέμενε ήταν ένα μικρό κίτρινο
ορθογώνιο αιωρούμενο ψηλά στον αέρα. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.117]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">[…]η αψηλάφητη και προστατευτική ομίχλη της μνήμης.
[σελ.128]</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">[1] </span></b><span style="color: black; font-family: Palatino Linotype; font-size: x-small;"><span style="font-family: Palatino Linotype;"><span style="font-family: Palatino Linotype; font-size: x-small;"><b>Κρατικό βραβείο μετάφρασης<span style="font-size: x-small;"> [</span> 200<span style="font-size: x-small;">4 ]</span></b></span></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">[2] στα γαλλικά οι λέξεις <i style="mso-bidi-font-style: normal;">ψαράς</i> και <i style="mso-bidi-font-style: normal;">αμαρτωλός</i> είναι
σχεδόν ομόηχες [Σ.τ.Μ]</span></b></div>
<br />
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07766974668683261781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-49377434759884528902013-02-09T00:46:00.000+02:002013-02-09T00:53:11.965+02:00Θοδωρής Καλλιφατίδης: Τα περασμένα δεν είναι όνειρο<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<b><a href="http://eccoci.pblogs.gr/2009/06/filoi-kai-erastes-to-neo-biblio-toy-thodwrh-kallifatidh.html">Θοδωρής Καλλιφατίδης</a>, Τα περασμένα δεν είναι όνειρο, εκδόσεις Γαβριηλίδης, Αθήνα 2012</b><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Κανονικός πίνακας";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn9VVvdkPnfSeBJTwfBf_6HafsJD0xwD2Sqpgd1rdo3Ya1gppxckF1sHSaHn7rLZ3Sw6C2ip6NFjAXlf4YB_lb9z6Y2SQaftjlmgVU_Pjah1ccJOGrOddEu4SVvRvwS7S_H7xkA73jKnpK/s1600/kallifatidis68122.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjn9VVvdkPnfSeBJTwfBf_6HafsJD0xwD2Sqpgd1rdo3Ya1gppxckF1sHSaHn7rLZ3Sw6C2ip6NFjAXlf4YB_lb9z6Y2SQaftjlmgVU_Pjah1ccJOGrOddEu4SVvRvwS7S_H7xkA73jKnpK/s320/kallifatidis68122.jpg" width="216" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: right;">
<b><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">στον φίλο Αντώνη Ρασούλη...</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Δεν ήταν διαβασμένος, στην πραγματικότητα ήταν
σχεδόν αναλφάβητος, αλλά οι τύχες της πόλης είχαν περάσει μια για πάντα στις
καρδιές του κόσμου από τραγούδια κι ιστορίες </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.10] </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Δεν είχε νόημα να δούμε μήπως ο πατέρας μου ήταν
εκεί. Δεν πήγαινε ποτέ σε καφενείο. Αυτό ήταν ένα από τα πράγματα, για τα οποία
μπορούσα να είμαι βέβαιος. Ποτέ καφενείο, ποτέ κομπολόι, ποτέ κουρασμένος. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.13] </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Ο Αντώνης δεν ήταν ηγέτης, είχε όμως ό,τι ένας
ηγέτης χρειάζεται. Στη γειτονιά δεν ήταν ποτέ ο πρώτος, ήταν όμως πάντα ο
δεύτερος, κι αυτό του άρεσε. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.17]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Όλοι λέγαν πως θα είχε λαμπρό μέλλον. Το μέλλον
καμιά φορά όμως είναι πολύ κοντά. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.21]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Δεν υπήρχαν αλλά φιλιά από τα κλεμμένα. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.24]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Κάθε χαρά<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>ήταν αμαρτία, κι η μεγαλύτερη ήταν ο έρωτας. […] Εγώ το `σκασα στον
κάμπο, ήταν άνοιξη, το γιασεμί κι οι πασχαλιές μοσχοβολούσαν. Από τότε όλες μου
οι αμαρτίες έτσι μυρίζουν. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ. 27]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Από βλαχάκι, βασιλιάς χάρη στη γλώσσα. Θα το
θυμόμουν Χρόνια αργότερα θα αναγκαζόμουν να το ξανακάνω. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.35]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Πάνω απ` όλα λάτρευα τη Γραμματική, που δεν
οργάνωνε μόνο τη γλώσσα αλλά και το χρόνο. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.44]λ</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Μόνο η γυναίκα-μητέρα γλίτωνε από το μίσος. Μα αυτό
δεν ήταν παρά ένα άλλοθι. Αφού αγαπούμε τη μητέρα μας, δεν μπορούμε να μισούμε
τις γυναίκες, μα καμιά γυναίκα δεν ήταν σαν τη μητέρα μας. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.53]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">«Αυτό ήταν το πιο σύντομο ‘για πάντα’, που μου έχει
τύχει» είπε ο Κωστάκης και μ` έκανε να γελάσω. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.64]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Δεν αρκούσε να καταλάβουμε τον κόσμο, έπρεπε να τον
αλλάξουμε κιόλας. Τι φιλοδοξία πρέπει να έχει κανείς για να πει κάτι τέτοιο;
Από την άλλη μεριά γιατί όχι; Τι νόημα έχει να γράφεις, αν δεν θέλεις να
αλλάξεις τον κόσμο; </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.71]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Γράφω για να φτάσω στην αυτοσυγκέντρωση που απαιτεί
το γράψιμο. Τα υπόλοιπα είναι συνέπεια αυτού. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.84]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Η Κόρινθος ήταν γνωστή μόνο για τις σταφίδες της. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.112]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Εγώ είμαι παιδί της Φρειδερίκης. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.115]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Η βία μάς κάνει αγνώριστους. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.123]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Εγώ δεν θα συνέχιζα τη δουλειά του πατέρα μου.
Αντίθετα θα κληρονομούσα τη μοίρα του. Μια μέρα θα γινόμουν φυγάς και ξένος.</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.135]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 333.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Εκείνη τη στιγμή έπεφτε ένα
αστέρι στον ουρανό, τόσο γρήγορα, που δεν πρόλαβα να κάνω ευχή. Δεν ήξερα αν ο
αδελφός μου είχε προλάβει, αλλά ξέραμε κι δύο τι θα ευχόμαστε: τα περασμένα να
ήταν όνειρο. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.143]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Εκείνη η αθωότητα ίσως να είναι ο χαμένος παράδεισος.
Δεν είναι μόνο η ζωή ένα όνειρο, αλλά και το όνειρο είναι ζωή.</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.152]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Ο διάβολος δεν έχει μόνο πολλά πόδια, καμιά φορά
είναι και ωραία.</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.157]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Ξαφνικά κατάλαβα τι σήμαινε να ρίξεις μαύρη πέτρα
πίσω σου. Την καρδιά σου πετούσες. </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.170]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Ήξερα μόνο μια σουηδική λέξη, να λέω καλημέρα, και
δε μου χρησίμευε σε τίποτα, γιατί η ώρα ήταν έξι το απόγευμα. Έβρεχε.</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.173]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Εκείνο το βράδυ δε γύρισα σπίτι μου. Έχουν περάσει
σαράντα δύο χρόνια από τότε κι ακόμα δεν έχω γυρίσει.</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.183]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Με λίγα λόγια, για μια φορά ακόμα είχα μπροστά μου
το παρελθόν.</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.196]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">[…]ό,τι μετράει στη ζωή δεν περιγράφεται, μόνο
εκείνα που δε μετρούν.</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.200]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Ποιος θα διάβαζε τα βιβλία μου τώρα «κεκλεισμένων
των θυρών», όπως έλεγε, γιατί είχαν τόσο σεξ και τόσες βρισιές; Ποιος θα
ρωτούσε αν όλα αυτά ήταν «στο κεφαλάκι σου»; Ποιος θα με έλεγε «νυφίτσα» και
«σιγανοπαπαδιά»; </span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.209]</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Με λίγα λόγια ήταν ξανά μια κηδεία. Την πρώτη φορά
θάφτηκε ο άνθρωπος, τη δεύτερη η μνήμη του.</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.212]</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 10.0pt;">Ένα μεγάλο κομμάτι από το παρελθόν είχε ασφαλτοστρωθεί.</span><span style="font-family: "Book Antiqua"; font-size: 8.0pt;">[σελ.220]</span><br />
</div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/07766974668683261781noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8066856701067583423.post-23325530315840519632013-01-11T17:28:00.000+02:002013-01-11T17:28:33.410+02:00Ρίτσαρντ Καπισίνσκι- Έβενος το χρώμα της Αφρικής<br />
<div class="MsoNormal">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTOaJwfpq_rQA3XcA8kmZ7MZiQDwdT8Lm3dc8OVrIHQWMsN41nlmmFcSJz6pRVUcwgvknbWoLTXxM2P9lJsqac-w-aSEuKepjkn1Ca2ikv0xC5JhyBAXuyeMUkQLALLkPG7B5FhTdHhyk/s1600/P1091158.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTOaJwfpq_rQA3XcA8kmZ7MZiQDwdT8Lm3dc8OVrIHQWMsN41nlmmFcSJz6pRVUcwgvknbWoLTXxM2P9lJsqac-w-aSEuKepjkn1Ca2ikv0xC5JhyBAXuyeMUkQLALLkPG7B5FhTdHhyk/s1600/P1091158.JPG" height="240" width="320" /></a></div>
Ρισαρντ Καπισινσκι, «Έβενος το χρώμα της Αφρικής»,
εκδόσεις Μεταίχμιο<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ο λευκός άνθρωπος ανάμεσα
σ’ αυτούς τους φοίνικες, τις κληματίδες, τη σαβάνα και την ζούγκλα είναι ένας
αλλόκοτος, αταίριαστος παρείσακτος. Χλωμός, αδύναμος, ιδρωμένο πουκάμισο,
κολλημένα μαλλιά, να τον βασανίζει διαρκώς το αίσθημα της δίψας, της αδυναμίας,
του φόβου. Να φοβάται αδιάκοπα. Τα κουνούπια, τις αμοιβάδες, τους σκορπιούς, τα
φίδια. Ότι κινείται τον γεμίζει φόβο, τρόμο, πανικό.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
Οι ντόπιοι, αντίθετα, με
την δύναμη τους, τη χάρη τους και την αντοχή τους κινούνται φυσικά, ελεύθερα,
με ρυθμό καθορισμένο από το κλίμα και την παράδοση, κάπως αργό, βραδύ, αφού
στην ζωή ούτως ή άλλως δεν μπορεί να τα καταφέρει κανείς όλα. Γιατί τι θα
απέμενε για τους άλλους; (σελ. 9)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Στη Σαχάρα τα αρχοντικά
έχουν τις πιο περίπλοκες κατασκευές, είναι γεμάτα ανοίγματα, κοιλότητες, γωνίες
και διαδρόμους επινοημένους, διαρρυθμισμένους και φτιαγμένους έτσι ώστε να
δημιουργούν το καλύτερο δυνατό ρεύμα αέρα. Με τον μεσημεριάτικο καύσωνα, ο
άρχοντας, ξαπλωμένος στην ψάθα απέναντι από ένα τέτοιο ρεύμα αέρα, αναπνέει με
απόλαυση το λίγο πιο δροσερό σ’ αυτό το σημείο αεράκι. Το ρεύμα αέρα έχει
υπολογίσιμη χρηματική αξία. Τα πιο ακριβά σπίτια χτίζονται εκεί που υπάρχει το
καλύτερο ρεύμα αέρα. Όταν είναι ακίνητος ο αέρας δεν έχει αξία, αλλά αρκεί να
κινηθεί λιγάκι και αμέσως η τιμή του ανεβαίνει. (σελ. 18)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Στην Κουμάσι πήγα χωρίς
κανένα σκοπό. Γενικά το να έχεις ένα συγκεκριμένο σκοπό θεωρείται καλό πράγμα,
γιατί τότε κάτι θέλεις, έχεις ένα στόχο. Από την άλλη πλευρά όμως μια τέτοια
κατάσταση σου βάζει παρωπίδες, βλέπεις μονάχα το στόχο σου και τίποτα
περισσότερο. Στο μεταξύ, αυτό το περισσότερο, το πλατύτερο ή βαθύτερο, μπορεί
να είναι πιο ενδιαφέρον και σημαντικό- αφού το να μπαίνεις σε έναν άλλο κόσμο
είναι σαν να μπαίνεις σε κάποιο μυστικό που μπορεί να κρύβει μέσα του τόσους
λαβυρίνθους και στριφογυριστούς δρόμους, τόσα αινίγματα και άγνωστα πράγματα.
(σελ. 28)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Δεν κατάφερνα στην
συνείδησή μου να λύσω το πρόβλημα της ενοχής. Στα μάτια τους, ως Λευκός, ήμουν
ένοχος. Δουλεία, αποικιοκρατία, πεντακόσια χρόνια αδικίας. Έργο των Λευκών. Των
Λευκών. Άρα και δικό μου. Δικό μου; Δεν κατάφερνα να ξυπνήσω μέσα μου αυτό το
εξαγνιστικό, απελευθερωτικό αίσθημα. Να νοιώσω ένοχος. Να δείξω μετάνοια. Να
ζητήσω συγγνώμη. Αντίθετα! Από την αρχή προσπάθησα να περάσω στην αντεπίθεση:
Σας έκαναν αποικία; Κι εμάς τους Πολωνούς! Επί εκατόν τριάντα χρόνια ήμασταν
αποικία τριών κρατών. Στο κάτω κάτω επίσης λευκών. Γελούσαν, χτύπαγαν τα
κεφάλια τους με το χέρι, φεύγανε. Τους θύμωνα, αφού υποψιάζονταν ότι ήθελα να
τους κοροϊδέψω. Ήξερα ότι, παρά την εσωτερική βεβαιότητα για την αθωότητά μου,
για κείνους ήμουν ένοχος. Αυτά τα ξυπόλυτα, πεινασμένα, αγράμματα αγόρια είχαν
μια ηθική υπεροχή απέναντί μου. Αυτή την ηθική υπεροχή που η καταραμένη ιστορία
δίνει στα θύματά της. Εκείνοι, οι Μαύροι, δεν κατέλαβαν, δεν κατέκτησαν, δεν
υποδούλωσαν ποτέ κανέναν. Μπορούσαν να με κοιτάνε με ένα αίσθημα ανωτερότητας.
Ανήκαν στην μαύρη, αλλά καθαρή φυλή. Στεκόμουν ανάμεσά τους αδύναμος, χωρίς να
έχω τι άλλο να πω. (σελ. 46)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Στην αφρικανική παράδοση
ο ξένος απολαμβάνει την μεγαλύτερη εύνοια. Το ρητό «Ξένος στον σπίτι, θεός στο
σπίτι» έχει εδώ απόλυτα κυριολεκτική έννοια.
(σελ. 75)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Τρώγεται ότι υπάρχει,
μέχρι την τελευταία μπουκιά. Κανένας δεν κρατάει αποθέματα, δεν θα είχε άλλωστε
που να τα κρύψει, που να τα φυλάξει. Οι άνθρωποι ζουν εφήμερα, την παρούσα
στιγμή, η κάθε μέρα είναι ένα εμπόδιο που δύσκολα ξεπερνιέται, πέρα από το
σήμερα η φαντασία δεν προχωράει, δεν κάνει σχέδια, δεν ονειρεύεται. (σελ. 122)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Γιατί ο μεγάλος λιμός δεν
οφειλόταν στην έλλειψη τροφίμων, αλλά ήταν αποτέλεσμα απάνθρωπων σχέσεων. Τα
τρόφιμα στην χώρα επαρκούσαν, όταν όμως ήρθε η ξηρασία, οι τιμές ανέβηκαν στα
ύψη και οι φτωχοί αγρότες δεν είχαν με τι να τα αγοράσουν. Η κυβέρνηση ασφαλώς
μπορούσε να επέμβει, μπορούσε επίσης να βοηθήσει ο υπόλοιπος κόσμος, αλλά για
λόγους γοήτρου οι αρχές δεν θέλησαν να παραδεχτούν πως στη χώρα επικρατούσε
πείνα και αρνήθηκαν την βοήθεια.<span class="msoIns"><ins cite="mailto:MG" datetime="2012-12-17T15:12"> </ins></span>Εκείνη την εποχή
στην Αιθιοπία πέθαναν ένα εκατομμύριο άνθρωποι, όμως πρώτος απ’ όλους το έκρυψε
αυτό ο αυτοκράτορας Χαιλέ Σελασιέ και ύστερα εκείνος που το αφαίρεσε τον θρόνο
και την ζωή , ο συνταγματάρχης Μενγκίστου. Τους χώριζε ο αγώνας για την
εξουσία, τους ένωνε το ψέμα. (σελ.142)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Οι
παραδοσιακές φυλετικές συγκρούσεις συνεχίζονται οι ίδιες επί αιώνες, αλλά
σήμερα προκαλούν ασύγκριτα μεγαλύτερο αριθμό θυμάτων. «Από τον σύγχρονο
πολιτισμό» λέει τελειώνοντας « δεν υπάρχει τίποτα εδώ, ούτε ηλεκτρικό φως, ούτε
τηλέφωνο, ούτε τηλεόραση. Το μόνο που έφτασε από αυτόν είναι τα αυτόματα όπλα».
(σελ. 161)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Ενώ στο
χιτλερικό και στο σταλινικό σύστημα ο θάνατος ήταν έργο δημίων από
εξειδικευμένες υπηρεσίες (<span lang="ES">SS</span><span lang="ES"> </span>και <span lang="ES">NKVD</span>) και το έγκλημα υπόθεση ειδικών
μηχανισμών, που δρούσαν σε μυστικά κέντρα, στη Ρουάντα το ζητούμενο ήταν να
σκορπάει τον θάνατο ο καθένας, το έγκλημα να είναι προϊόν μαζικής, κατά κάποιον
τρόπο λαϊκής, κυριολεκτικά αυθόρμητης δράσης, στην οποία να συμμετέχουν όλοι.
Για να μην υπάρχουν χέρια που δεν βάφτηκαν με αίμα ανθρώπων τους οποίους το
καθεστώς θεωρούσε εχθρούς του. (σελ. 192)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Πρώτα
προσεύχονται οι άντρες αφού προηγουμένως πλύνουν τα πρόσωπά τους με μια χούφτα
νερό. Αυτό το πλύσιμο απαιτεί την ίδια συγκέντρωση με την προσευχή: Ούτε μια
σταγόνα, όπως ούτε μια θεία λέξη, δεν πρέπει να πάει χαμένη. (σελ. 212)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
«Η φύση είναι
ένα πράγμα στο οποίο δεν επιτρέπεται να πας κόντρα, να προσπαθήσεις να την
διορθώσεις ή να κάνεις κάτι για να απαλλαγείς από αυτήν. Η φύση δίνεται από τον
Θεό είναι λοιπόν τέλεια. Η ξηρασία, οι καύσωνες, η άδεις γούρνες και ο θάνατος
στον δρόμο είναι επίσης τέλεια. Χωρίς αυτά ο άνθρωπος δεν θα μπορούσε να
αισθανθεί ύστερα την αληθινή ηδονή της βροχής, τη θεϊκή γεύση του νερού, τη
ζωοποιό γλύκα του γάλακτος. Το ζώο δεν θα μπορούσε να χαρεί την χυμώδη
βλάστηση, να μεθύσει με το άρωμα του λιβαδιού. Ο άνθρωπος δεν θα ήξερε τι
σημαίνει να στέκεις στο ρεύμα του παγωμένου, κρυστάλλινου νερού. Δεν θα του
περνούσε απ’ το μυαλό ότι αυτό απλώς σημαίνει να είσαι στον ουρανό. (σελ.219-
220)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
Στην Αφρική
οι μεταφορές είναι πολύ δύσκολες και ακριβές για να μπορέσει η βοήθεια να
φτάσει στην ύπαιθρο, γι’ αυτό οι κάτοικοι της υπαίθρου πρέπει να πάνε στην πόλη
για να επωφεληθούν απ’ αυτή. Όμως το γένος που θα εγκαταλείψει μια φορά τα
χωράφια του και θα χάσει τα ζώα του δεν θα μπορέσει να τα ξανααποκτήσει. Οι άνθρωποι
αυτοί, στο εξής καταδικασμένοι να εξαρτώνται από τη διεθνή βοήθεια, θα ζήσουν
έως ότου κάποιος την σταματήσει. (σελ. 286)<o:p></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
marcovaldohttp://www.blogger.com/profile/15946721138838756016noreply@blogger.com3